Definição do verbo ersehnen

Definição do verbo ersehnen (almejar, ansiar): sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird; entgegenfiebern; verrückt auf (etwas); erstreben; sch… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
ersehnen

ersehnt · ersehnte · hat ersehnt

Inglês desire, long for, crave, desiderate, pine after, yearn

/ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/

sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird; entgegenfiebern, verrückt auf (etwas), erstreben, scharf auf (etwas), erträumen

acus., (sich+D)

» Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten. Inglês She longs for the warm seasons.

Significados

a.sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird, entgegenfiebern, verrückt auf (etwas), erstreben, scharf auf (etwas), erträumen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten. 
    Inglês She longs for the warm seasons.
  • So wird geschehen, was du dir ersehnst , was der Wunsch deiner Seele ist. 
    Inglês So will happen what you desire, what the wish of your soul is.
  • Schließlich war der Augenblick da, den sie so ersehnt hatten. 
    Inglês Finally, the moment had come that they had longed for.
  • Er ersehnte und fürchtete den Ton der Handglocke, die die Schwester läutete, um das Ende der Lernzeit zu verkünden. 
    Inglês He longed for and feared the sound of the handbell that his sister rang to announce the end of the learning period.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês desire, long for, crave, desiderate, pine after, yearn
Russo желать, страстно желать, жаждать, страстно пожелать, стремиться
Espanhol anhelar, desear, suspirar
Francês aspirer à, désirer, désirer ardemment, souhaiter vivement
Turco arzu etmek, özlem duymak
Português almejar, ansiar, ansiar por, desejar, desejar ardentemente
Italiano agognare, bramare, desiderare, desiderare ardentemente, sospirare
Romeno aștepta, dori
Húngaro kíván, vágyik
Polaco oczekiwać z utęsknieniem, pragnąć, wyczekiwać
Grego ποθώ, επιθυμώ, λαχταρώ
Holandês verlangen, verlangen naar
Tcheco toužit, vysněný, zatoužit
Sueco längta, önska
Dinamarquês længes efter, ønske
Japonês 切望する, 強く望む
Catalão anhelar, desitjar
Finlandês haluta, kaivata
Norueguês lengte etter, ønske
Basco desio, irrikatu
Sérvio težiti, žudeti
Macedônio посакувам, чекам
Esloveno hrepeneti, želeti
Eslovaco priať si, túžiť
Bósnio čeznuti, žudjeti
Croata čeznuti, žudjeti
Ucraniano бажати, прагнути
Búlgaro жадувам, желая
Bielorrusso жадаць, прагнуць
Indonésio merindukan
Vietnamita khát khao
Uzbeque orzu qilmoq
Hindi तरसना
Chinês 渴望, 盼望
Tailandês โหยหา
Coreano 갈망하다
Azerbaijano arzulamaq
Georgiano ისურვება
Bengalês লালসা করা
Albanês dëshiroj
Maráti आकांक्षा बाळगणे
Nepalês तरस्नु
Telugo కాంక్షించడం
Letão ilgoties
Tâmil விரும்புவது
Estoniano igatseda
Armênio երազել
Curdo hêv kirin
Hebraicoלְהִתְמַשֵּׁךְ، לְחַכּוֹת
Árabeيتوق، يشتاق
Persaآرزو کردن، خواهان بودن
Urduآرزو کرنا، خواہش کرنا
...

Traduções

Conjugação

ersehnt · ersehnte · hat ersehnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765257

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersehnen