Definição do verbo begehren

Definição do verbo begehren (desejar, anhelar): nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen; etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; gelüsten; be… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo

begehren

substantivo

Begehren, das

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: intransitivo · passivo>

begehren

begehrt · begehrte · hat begehrt

desire, crave, longing, yearn, covet, wish, call (for), long, request, seek, wish (for)

/bəˈɡeːʁn̩/ · /bəˈɡeːʁt/ · /bəˈɡeːʁtə/ · /bəˈɡeːʁt/

nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen; etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; gelüsten, betteln, verrückt auf (etwas), fordern

(acus., gen., nach+D)

» Ich begehre nur dich. I desire only you.

Significados

a.<também: trans., acus., gen., nach+D> nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen, gelüsten, fordern, verlangen

b.etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen, wünschen, etwas zu tun

c.<trans.> etwas erbitten

d.<intrans.> betteln

...

Conjugação Significados

Usos

(acus., gen., nach+D)

jemand/etwas begehrt nach etwas
jemand/etwas begehrt nach jemandem/etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ fordern ≡ gelüsten ≡ verlangen

d.≡ betteln

z.≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich begehre nur dich.
I desire only you.
Herz, was begehrst du?
Heart, what do you desire?
Ich begehre in die Stadt.
I desire to go to the city.
Der Pool ist begehrt und umlagert.
The pool is sought after and surrounded.
Die Siedler begehrten des Goldes zu sehr.
The settlers desired the gold too much.
Du begehrst meine Schwester, oder nicht?
You desire my sister, don't you?
Ich gebe dir alles, was du begehrst .
I give you everything you desire.
Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr.
I fear that your husband no longer desires you.
Dies sind die Inseln, wohin du immer begehrt hast.
These are the islands where you have always desired to go.
In diesem Geschäft bekommt man fast alles, was das Herz begehrt .
In this store, you can find almost everything your heart desires.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

desire, crave, longing, yearn, covet, wish, call (for), long, ...

желать, стремиться, жаждать, желание, домогаться, пожелать, потребовать, страсть, ...

anhelar, desear, anhelan, anhelo, ansiar, anstreben, codiciar, demandar, ...

désirer, convoiter, demander, souhaiter, aspirer, désirer aller, envier, mandier, ...

istemek, arzu etmek, talep etmek, arzu, arzulamak, istek, şehvet

desejar, anhelar, almejar, anseiar, anseio, ansiar, ansiar por, cobiçar

desiderare, bramare, anelare, richiedere, volere

dori, dorință, aspira, cere, poftă, râvni, tânji

kíván, vágyik, kérni, vágy, vágyakozni, óhajt

pragnąć, żądać, pożądać, pożądanie, pragnienie, zapragnąć

επιθυμία, πόθος, ζητώ, ποθώ, απαιτώ, λαχταρώ, ορέγομαι

verlangen, wensen, begeerte, begeren, streven, wens

toužit, chtít, chtění, přát si, touha, usilovat, vyžadovat si, vyžadovatžádat si, ...

begära, önska, åtrå, eftertrakta, fordra, ha begär efter, sträva efter, tigga

begære, ønske, forlange, have lyst til, stræbe efter

願望, 欲望, 渇望, 要求

desitjar, desig, anhel, anhelar, cobejar, demanar

haluta, kaivata, himoita, himota, toivoa

begjære, ønske, strebe etter

desio, desiratzea, eskatzea, etortzi, irrikatu, irrikitzi, joan, nahi

težnja, želja, željeti, težiti, tražiti, žudeti

посакување, желба, посакува

hrepeneti, želja, hrepenenje

túžiť, chcieť, mať túžbu, priať si, usilovať sa, žiadať

željeti, htjeti, težiti, tražiti

бажати, прагнути, бажання, прагнення, просити

желание, стремеж, страст

жадаць, пажадаць, жаданне, пажаданне, прасіць

mendambakan, ingin, ingin pergi ke tempat lain, mau, meminta, menginginkan

khao khát, ham muốn, muốn, muốn đi nơi khác, yêu cầu, ước ao

istamoq, boshqa joyga borishni istayman, havas qilmoq, so'rmoq, tama qilmoq, xohlamoq

इच्छा करना, करना चाहना, कामना करना, चाहना, दूसरी जगह जाना चाहना, मांगना, लालायित होना

想要, 想做, 想去别的地方, 渴望, 渴求, 觊觎, 请求

ปรารถนา, กำหนัด, ขอ, ต้องการ, อยาก, อยากทำ, อยากไปที่อื่น

갈망하다, 다른 곳으로 가고 싶다, 요청하다, 욕망하다, 원하다, 탐하다, 하고 싶다

arzulamaq, istəmək, başqa yerə getmək istəyirəm, xahiş etmek

ვინდა, ნატრობა, სთხოვვა, სურვა ქონა, სხვა ადგილზე წასვლა მინდა

অনুরোধ করা, অন্য জায়গায় যাওয়ার ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা করা, কামনা করা, চাই, চাওয়া, চাওয়া, লালায়িত হওয়া

dëshiroj, kërkoj, don, dua të shkoj në një vend tjetër, lakmoj

आकांक्षा करणे, आकांक्षा बाळगणे, इच्छा करणे, इतर ठिकाणी जाण्याची इच्छा, कामना करणे, चाहणे, मागणे

अर्को ठाउँमा जान चाहन्छु, आकांक्षा राख्नु, कामना गर्नु, चाहना, चाहनु, माग्नु, लालायित हुनु

కోరడం, ఇతర స్థలానికి వెళ్లాలని కోరుకుంటాను, ఇష్టపడటం, కాంక్షించు, కోరటం, కోరుకోవడం, కోరుకోవు

gribēt, kārot, gribēt doties uz citu vietu, iekārot, prasīt

விரும்பு, ஆசைப்படு, ஆர்விக்க, கோருதல், மற்ற இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

tahtma, himustama, ihaldama, paluma, soovida, soovima, soovin teisele kohale minna

ցանկանալ, այլ տեղ գնալ ուզում եմ, խնդրել, կամենալ, ուզել

xwestin, Ez dixwazim ku herêmek dinê biçim, arzû kirin, daxwaz kirin

לרצות، לשאוף، השתוקקות، לבקש، לדרוש، רָצוֹן، רצון، שאיפה، ...

رغبة، اشتهاء، اشتهى، توق، رغبة في الانتقال، شغف، شهوة، طلب، ...

آرزو کردن، خواستن، آرزو، خواسته، شیفته بودن، طلبیدن، شیفته چیزی بودن

خواہش، خواہش کرنا، چاہت، چاہنا، تمنا، طلب کرنا

...

Traduções

Conjugação

begehrt · begehrte · hat begehrt

Presente

begehre

begehrst

begehrt

Passado

begehrte

begehrtest

begehrte

Conjugação