Definição do verbo begehren

a.<também: trans., acus., gen., nach+D> nach jemandem, etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden, etwas sehr gern haben wollen, gelüsten, fordern, verlangen

b.etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen, wünschen, etwas zu tun

c.<trans.> etwas erbitten

d.<intrans.> betteln

...

(acus., gen., nach+D)

• jemand/etwas begehrt nach etwas
• jemand/etwas begehrt nach jemandem/etwas

passivo possível

a.≡ fordern ≡ gelüsten ≡ verlangen

d.≡ betteln

z.≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

• Ich begehre nur dich. 
   I desire only you.
• Herz, was begehrst du? 
   Heart, what do you desire?
• Ich begehre in die Stadt. 
   I desire to go to the city.
• Der Pool ist begehrt und umlagert. 
   The pool is sought after and surrounded.
• Die Siedler begehrten des Goldes zu sehr. 
   The settlers desired the gold too much.
• Du begehrst meine Schwester, oder nicht? 
   You desire my sister, don't you?
• Ich gebe dir alles, was du begehrst . 
   I give you everything you desire.
• Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr. 
   I fear that your husband no longer desires you.
• Dies sind die Inseln, wohin du immer begehrt hast. 
   These are the islands where you have always desired to go.
• In diesem Geschäft bekommt man fast alles, was das Herz begehrt . 
   In this store, you can find almost everything your heart desires.