Tradução do verbo alemão erhitzen

Tradução verbo alemão erhitzen: aquecer, esquentar, acalorar, aquentar, exaltar-se, excitar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

erhitzen

Traduções

Inglês heat, broil, heat up, scald, warm, warm up
Russo нагревать, горячить, горячиться, греть, нагреваться, нагреть, накаливать, накалить, ...
Espanhol calentar, abochornar, acalorar, acalorarse, caldear, caldearse, calentamiento, calentarse, ...
Francês chauffer, faire chauffer, hausser le ton, réchauffer, s'exalter, s'échauffer
Turco ısıtmak, coşmak, kaynamak, ısınmak
Português aquecer, esquentar, acalorar, aquentar, exaltar-se, excitar
Italiano riscaldare, scaldare, accendersi, infervorarsi per, infuocare, scaldarsi
Romeno încălzi
Húngaro felhevít, felmelegít, felmelegíteni, hevít, melegíteni
Polaco podgrzać, sprzeczać o, podgrzewać, nagrzać, nagrzewać, ocieplić, pocić się, podniecać, ...
Grego εξάπτομαι, ερεθίζομαι, ερεθίζω, ζεσταίνομαι, ζεσταίνω, θερμαίνω
Holandês verhitten, heet maken, heet worden, opwarmen, sterk prikkelen, verhit raken, zich opwinden
Tcheco ohřát, ohřívat, rozčilovat se, rozčilovatlit se, zahřát
Sueco upphetta, bli upphetsad, bli varm, hetsa upp, värma
Dinamarquês blive ophidset, blive varm, forvarme, opvarme
Japonês 加熱する, 熱する
Catalão calentar, escalfar
Finlandês kuumentaa, lämmittää
Norueguês hete, hisse seg opp, opphete, oppvarme, varme opp
Basco berotu, berotzea
Sérvio upaliti, zagrijati
Macedônio загреам, загревање
Esloveno ogreti, povišati temperaturo
Eslovaco ohriť, zahriať
Bósnio upaliti, zagrijati
Croata grijati, zagrijati
Ucraniano нагрівати, розігрівати, нагріватися, підігріти
Búlgaro вдигам температурата, загрявам
Bielorrusso нагрэць, разагрэць
Indonésio panaskan
Vietnamita làm nóng
Uzbeque issitmoq
Hindi गरम करना
Chinês 加热
Tailandês ทำให้ร้อน
Coreano 데우다
Azerbaijano ısıtmaq
Georgiano გაცხელება
Bengalês গরম করা
Albanês ngroh
Maráti गरम करणे
Nepalês तापाउन
Telugo వేడి చేయడం
Letão uzkarsēt
Tâmil வெப்பப்படுத்து
Estoniano soojendada
Armênio ջերմացնել
Curdo germ kirin
Hebraicoלחמם
Árabeإحماء، تسخين، سخن
Persaداغ کردن، گرم کردن
Urduحرارت دینا، گرم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

durch Zufuhr von Wärme heiß machen; anwärmen, aufheizen, aufwärmen, erwärmen

Traduções

Inglês heat, heat up, warm up
Japonês 加熱する, 熱する
Norueguês hete, oppvarme, varme opp
Húngaro felhevít, felmelegíteni, hevít, melegíteni
Turco ısıtmak
Francês chauffer, réchauffer
Italiano riscaldare, scaldare
Sueco upphetta, värma
Espanhol calentar, calentamiento
Russo нагревать, разогревать
Português aquecer, esquentar
Grego θερμαίνω
Tcheco zahřát
Ucraniano нагрівати, розігрівати
Polaco ocieplić, podgrzać
Romeno încălzi
Holandês opwarmen, verhitten
Finlandês kuumentaa, lämmittää
Bielorrusso нагрэць, разагрэць
Búlgaro вдигам температурата, загрявам
Croata grijati, zagrijati
Basco berotu, berotzea
Bósnio upaliti, zagrijati
Eslovaco ohriť, zahriať
Esloveno ogreti, povišati temperaturo
Dinamarquês forvarme, opvarme
Catalão calentar, escalfar
Macedônio загреам, загревање
Sérvio upaliti, zagrijati
Hindi गरम करना
Coreano 데우다
Uzbeque issitmoq
Maráti गरम करणे
Letão uzkarsēt
Curdo germ kirin
Bengalês গরম করা
Tâmil வெப்பப்படுத்து
Chinês 加热
Estoniano soojendada
Armênio ջերմացնել
Telugo వేడి చేయడం
Vietnamita làm nóng
Tailandês ทำให้ร้อน
Georgiano გაცხელება
Nepalês तापाउन
Azerbaijano ısıtmaq
Indonésio panaskan
Albanês ngroh
Árabeإحماء، تسخين
Persaداغ کردن، گرم کردن
Urduحرارت دینا، گرم کرنا
Hebraicoלחמם
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

heiß werden; erwärmen, künstlich aufregen, heiß machen, echauffieren, heizen

Traduções

Inglês broil, heat, scald, warm
Russo горячить, горячиться, греть, нагреваться, нагреть, накаливать, накалить, накалять, разгорячать, разгорячаться, разгорячить, разгорячиться, разжечь, разжигать, раскалиться, раскаляться, распалить, распалять, нагревать, раскалить, раскалять
Espanhol abochornar, acalorar, acalorarse, caldear, caldearse, calentar, calentarse, enardecer, excitar, excitarse
Francês chauffer, faire chauffer, hausser le ton, s'exalter, s'échauffer
Polaco sprzeczać o, nagrzać, nagrzewać, pocić się, podgrzać, podgrzewać, podniecać, podniecać się, podniecić, podniecić się, rozgrzać, rozgrzać się, rozgrzewać, rozgrzewać się, spocić się
Italiano accendersi, infervorarsi per, infuocare, scaldarsi
Português acalorar, aquecer, aquentar, esquentar, exaltar-se, excitar
Tcheco ohřát, ohřívat, rozčilovat se, rozčilovatlit se
Holandês heet maken, heet worden, sterk prikkelen, verhit raken, verhitten, zich opwinden
Dinamarquês blive ophidset, blive varm
Norueguês hisse seg opp, opphete
Sueco bli upphetsad, bli varm, hetsa upp
Grego εξάπτομαι, ερεθίζομαι, ερεθίζω, ζεσταίνομαι, ζεσταίνω
Húngaro felmelegít
Finlandês kuumentaa
Turco coşmak, kaynamak, ısınmak
Japonês 熱する
Árabeسخن

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., für+A, an+D, über+A)

  • jemand/etwas erhitzt sich an etwas
  • jemand/etwas erhitzt sich an jemandem/etwas
  • jemand/etwas erhitzt sich für etwas
  • jemand/etwas erhitzt sich über etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erhitzt · erhitzte · hat erhitzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erhitzen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 97008