Tradução do verbo alemão aufwärmen

auf·wärmen

Traduções

 warm up, reheat, heat up, warm over, bring up, heat (up), limber up, loosen up, ...

 разогревать, подогревать, разогреть, согреваться, разогреться, сделать разминку, возобновить, восстанавливать, ...

 calentar, recalentar, calentar de nuevo, caldearse, calentarse, comenzar de nuevo, entrar en calor, hacer un precalentamiento, ...

 réchauffer, relancer, tiédir, jeter, mettre, rabâcher, raviver, remettre, ...

 ısınmak, ısıtmak, gündeme getirmek, hatırlatmak, hazırlanmak, yeniden başlatmak

 aquecimento, esquentar, requentar, reviver, aquecer, aquecer-se, aquentar, fazer o aquecimento, ...

 riscaldare, riscaldarsi, scaldare, riavviare, ripassare, riportare alla mente, riprendere, riscaldamento, ...

 încălzi, reîncălzi, reaminti, revizui, încălzire

 felmelegít, bemelegítés, bemelegítő gyakorlat, felidéz, felmelegedik, felmelegszik, felmelegíteni, melegedik, ...

 rozgrzać, rozgrzewać, ocieplać, odgrzać, odgrzewać, odnowić, odświeżyć, ogrzać, ...

 ζεσταίνω, αναθέρμανση, ανακαλώ, ανασκαλεύω, ζέσταμα, ζεσταίνομαι, προθέρμανση, προθερμαίνομαι

 opwarmen, herhalen, herinneren, opfrissen, opnieuw beginnen, warmlopen

 ohřát, ohřívat, oživit, připomenout, rozcvičit se, zahřát, znovu probrat

 värma, värma upp, ta upp, uppvärma, uppvärmning, återkalla, återuppta

 opvarme, få varmen, genopfriske, varme op

 温める, ウォームアップ, 再び言及する, 再加熱, 再開する, 思い出させる, 温まる, 準備運動

 escalfar, calentar, començar de nou, recalentar, reescalfar, reiniciar, reobrir, revifar

 lämmittää, herättää muistoja, lämmitellä, lämmittely, uudelleen aloittaminen, uudelleen esille tuominen

 varme opp, oppvarme, oppvarming, friske opp, ta opp

 berotzea, berotu, berotze, berreskuratu, berrikusi, berritzea

 podsećati, ponovo pokrenuti, ponovo se zagrijati, ponovo započeti, rastezanje, zagrijati, zagrijati se, zagrijavanje

 загревање, загреам, повторно започнување, повторно споменување, потсетување, разгревање

 ogreti, ogrevati, ogrevati se, opomniti, ponovno obravnavati, ponovno začeti, razgibati

 ohriť, oživiť, rozohriatie, zahriatie, zahriať, znovu začať, zohriť

 ponovno pokrenuti, ponovno se sjetiti, ponovno započeti, ponovo se zagrijati, rastezanje, zagrijati, zagrijati se, zagrijavanje

 podsjetiti, ponovno pokrenuti, ponovno se zagrijati, ponovno započeti, rastezanje, zagrijati, zagrijati se, zagrijavanje

 знову почати, нагадувати, піднімати, підігрівати, розминатися, розігрівати, розігріватися, розігріти

 загряване, възобновявам, възстановяване в паметта, затоплям, повдигам, приготвяне, прогряване, разгрявам, ...

 разагрэць, пачаць зноў, разаграванне, узгадваць

 mengangkat topik lagi, menghangatkan, menghangatkan diri, mengingat, mulai lagi, panaskan kembali

 hâm nóng lại, khởi động, khởi động lại, làm ấm lại, nhắc lại chủ đề, nhớ lại

 esga olmoq, isinish, o'zini isitmoq, qayta boshlash, qayta isitish, yana tilga olish

 खुद को गरम करना, पुनः शुरू करना, वार्म-अप करना, स्मरण करना

 再提起话题, 再次加热, 回想起, 把自己暖和起来, 热身, 热身运动, 重新开始

 พูดถึงประเด็นนั้นอีกครั้ง, ยกประเด็นขึ้นมาอีกครั้ง, ระลึกถึง, วอร์มอัป, อุ่นซ้ำ, อุ่นตัวเอง, อุ่นเครื่อง, เริ่มต้นใหม่

 다시 거론하다, 다시 데우다, 다시 시작하다, 다시 제기하다, 몸을 데우다, 상기시키다, 워밍업하다, 준비운동하다

 yadda saxlamaq, yenidən başlamaq, yenidən gündəmə gətirmək, yenidən qızdırmaq, özünü isitmək, ısınmaq

 გათბობა, გაცხელება კვლავ, გახსენება, თავიდან დაიწყე, თავის გათბობა, თემას ისევ წამოჭრა

 আবার আলোচনায় আনা, আবার গরম করা, ওয়ার্ম-আপ করা, নিজেকে গরম করা, পুনরায় শুরু করা, স্মরণ করা

 kujtoj, ngroh sërish, ngrohem, ngrohem veten, ri fillo, ri ngre temën

 पुनः सुरू करणे, पुन्हा गरम करणे, पुन्हा चर्चा करणे, पुन्हा विषय उचलणे, वॉर्म-अप करणे, स्मरण करणे, स्वतःला गरम करणे

 आफ्नो शरीर तताउने, पुनः तताउनु, फेरि कुरा उठाउन, फेरि सुरु गर्नु, वार्म-अप गर्नु, स्मरण गर्नु

 గుర్తుచెయ్యడం, తనను వేడి చేయడం, మళ్లీ ప్రారంభించు, మళ్లీ వేడి చేయడం, వార్మ్-అప్ చేయడం, విషయాన్ని మళ్లీ తేవడం

 apsilties, atcerēties, atkal pieminēt tēmu, atkārtoti uzsildīt, iesildīties, sākt no jauna

 தன்னை சூடாக்குவது, தலைப்பை மீண்டும் கொண்டு வருவது, நினைவுபடுத்துவது, மீண்டும் தொடங்கு, மீண்டும் வெப்பம் சேர்க்க, வார்ம்அப் செய்யுதல்

 alusta uuesti, end soojaks tegema, meenutada, soojendada, soojendama end, teema uuesti üles tõsta, uuesti soojendada

 թեման կրկին բարձրացնել, ինքն իրեն ջերմացնել, հիշել, նորից տաքացնել, վերսկարկել, տաքանալ

 bîr xistin, dîsa germ kirin, dîsa gotinê danîn, germîn kirin, ji nû ve dest pê kirin, xwe germ kirin

לחמם، חימום، להחיות، להחיות זיכרון، להתחיל מחדש

تسخين، إحماء، إعادة التذكير، إعادة تسخين، إعادة طرح، سخن، مارس تدريبات التسخين

گرم کردن، آماده‌سازی، دوباره شروع کردن، دوباره مطرح کردن، یادآوری

گرم کرنا، دوبارہ بات کرنا، دوبارہ شروع کرنا، پہلے گرم کرنا، گرم ہونا، یاد دلانا

(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen; heiß werden lassen, in die Mikrowelle tun, erwärmen, wärmen, warm/heiß machen

Traduções

 warm up, heat up, reheat

 réchauffer

 calentar, recalentar

 aquecimento, reaquecer, requentar

 ısıtmak

 uppvärma, värma, värma upp

 escalfar, reescalfar

 разогревать

 ζεσταίνω

 riscaldare

 felmelegít

 ohřát

 розігріти

 podgrzać

 încălzi

 opwarmen

 varme opp

 lämmittää

 разагрэць

 загряване, приготвяне

 zagrijati

 berotzea

 zagrijati

 温める

 zahriať

 ogrevati

 opvarme

 загревање

 zagrijati

 다시 데우다

 qayta isitish

 पुन्हा गरम करणे

 atkārtoti uzsildīt

 dîsa germ kirin

 আবার গরম করা

 மீண்டும் வெப்பம் சேர்க்க

 再次加热

 uuesti soojendada

 նորից տաքացնել

 మళ్లీ వేడి చేయడం

 hâm nóng lại

 อุ่นซ้ำ

 გაცხელება კვლავ

 पुनः तताउनु

 yenidən qızdırmaq

 panaskan kembali

 ngroh sërish

تسخين

گرم کردن

گرم کرنا

לחמם

wieder ins Gedächtnis rufen; wieder zur Sprache bringen; aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen

Traduções

 warm up, bring up, refresh, reheat

 réchauffer, relancer, jeter, mettre, raviver, remettre

 возобновить, восстанавливать, вспоминать, разогревать

 reviver, aquecimento, reanimar, recomeçar, relembrar

 αναθέρμανση, ανακαλώ

 riavviare, riportare alla mente, riprendere, riscaldare

 felidéz, felmelegít, újra kezdeni, újra szóba hoz

 calentar de nuevo, comenzar de nuevo, recalentar, reiniciar

 ohřát, oživit, připomenout, zahřát, znovu probrat

 знову почати, нагадувати, піднімати

 odnowić, odświeżyć, przypominać, przywrócić do dyskusji, rozgrzać

 reîncălzi, reaminti, revizui, încălzi

 gündeme getirmek, hatırlatmak, yeniden başlatmak

 herhalen, herinneren, opfrissen, opnieuw beginnen, opwarmen

 oppvarme, friske opp, ta opp, varme opp

 ta upp, återkalla, återuppta

 herättää muistoja, uudelleen aloittaminen, uudelleen esille tuominen

 пачаць зноў, разагрэць, узгадваць

 възобновявам, възстановяване в паметта, загряване, повдигам, прогряване

 podsjetiti, ponovno pokrenuti, ponovno započeti

 berreskuratu, berrikusi, berritzea

 ponovno pokrenuti, ponovno se sjetiti, ponovno započeti

 再び言及する, 再開する, 思い出させる, 温める

 oživiť, znovu začať

 opomniti, ponovno obravnavati, ponovno začeti

 genopfriske, opvarme

 començar de nou, recalentar, reiniciar, reobrir, revifar

 повторно започнување, повторно споменување, потсетување

 podsećati, ponovo pokrenuti, ponovo započeti

 पुनः शुरू करना, स्मरण करना

 다시 거론하다, 다시 시작하다, 다시 제기하다, 상기시키다

 esga olmoq, qayta boshlash, yana tilga olish

 पुनः सुरू करणे, पुन्हा चर्चा करणे, पुन्हा विषय उचलणे, स्मरण करणे

 atcerēties, atkal pieminēt tēmu, sākt no jauna

 bîr xistin, dîsa gotinê danîn, ji nû ve dest pê kirin

 আবার আলোচনায় আনা, পুনরায় শুরু করা, স্মরণ করা

 தலைப்பை மீண்டும் கொண்டு வருவது, நினைவுபடுத்துவது, மீண்டும் தொடங்கு

 再提起话题, 回想起, 重新开始

 alusta uuesti, meenutada, teema uuesti üles tõsta

 թեման կրկին բարձրացնել, հիշել, վերսկարկել

 గుర్తుచెయ్యడం, మళ్లీ ప్రారంభించు, విషయాన్ని మళ్లీ తేవడం

 khởi động lại, nhắc lại chủ đề, nhớ lại

 พูดถึงประเด็นนั้นอีกครั้ง, ยกประเด็นขึ้นมาอีกครั้ง, ระลึกถึง, เริ่มต้นใหม่

 გახსენება, თავიდან დაიწყე, თემას ისევ წამოჭრა

 फेरि कुरा उठाउन, फेरि सुरु गर्नु, स्मरण गर्नु

 yadda saxlamaq, yenidən başlamaq, yenidən gündəmə gətirmək

 mengangkat topik lagi, mengingat, mulai lagi

 kujtoj, ri fillo, ri ngre temën

إعادة التذكير، إعادة تسخين، إعادة طرح

دوباره شروع کردن، دوباره مطرح کردن، یادآوری

دوبارہ بات کرنا، دوبارہ شروع کرنا، یاد دلانا

להחיות، להחיות זיכרון، להתחיל מחדש

sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen

Traduções

 reheat, warm oneself, warm oneself up, warm up

 ısınmak, ısıtmak

 подогревать, разогревать

 aquecimento, esquentar

 ζεσταίνω

 riscaldare, scaldare

 réchauffer

 felmelegíteni, melegíteni

 calentar, recalentar

 ohřát

 підігрівати, розігрівати

 ocieplać, podgrzewać

 încălzi

 opwarmen

 oppvarming, varme opp

 värma

 lämmitellä, lämmittää

 разагрэць

 затоплям, разгрявам

 ponovno se zagrijati, zagrijati se

 berotu, berotzea

 ponovo se zagrijati, zagrijati se

 再加熱, 温める

 ohriť, zohriť

 ogrevati se

 opvarme

 escalfar

 загреам, загревање

 ponovo se zagrijati, zagrijati se

 खुद को गरम करना

 몸을 데우다

 o'zini isitmoq

 स्वतःला गरम करणे

 apsilties

 xwe germ kirin

 নিজেকে গরম করা

 தன்னை சூடாக்குவது

 把自己暖和起来

 end soojaks tegema

 ինքն իրեն ջերմացնել

 తనను వేడి చేయడం

 làm ấm lại

 อุ่นตัวเอง

 თავის გათბობა

 आफ्नो शरीर तताउने

 özünü isitmək

 menghangatkan diri

 ngrohem veten

إحماء، تسخين

گرم کردن

گرم کرنا، گرم ہونا

לחמם

[Sport] sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern; sich erwärmen, sich warm machen/warmmachen, einwärmen, sich einlaufen, sich warmlaufen

Traduções

 warm up, loosen up

 ısınmak, hazırlanmak

 calentar, preparar

 échauffement, échauffer

 разминка, разогреваться

 aquecimento, esquentar

 ζέσταμα, προθέρμανση

 riscaldamento, riscaldare

 bemelegítés, bemelegítő gyakorlat

 rozcvičit se

 розминатися, розігріватися

 rozgrzać, rozgrzewka

 încălzi, încălzire

 opwarmen, warmlopen

 oppvarming, varme opp

 uppvärmning, värma upp

 lämmittely

 разаграванне, разагрэць

 разгряване, раздвижване

 rastezanje, zagrijavanje

 berotze, berotzea

 rastezanje, zagrijavanje

 ウォームアップ, 準備運動

 rozohriatie, zahriatie

 ogreti, razgibati

 opvarme

 calentar, escalfar

 загревање, разгревање

 rastezanje, zagrijavanje

 वार्म-अप करना

 워밍업하다, 준비운동하다

 isinish

 वॉर्म-अप करणे

 iesildīties

 germîn kirin

 ওয়ার্ম-আপ করা

 வார்ம்அப் செய்யுதல்

 热身, 热身运动

 soojendada, soojendama end

 տաքանալ

 వార్మ్-అప్ చేయడం

 khởi động

 วอร์มอัป, อุ่นเครื่อง

 გათბობა

 वार्म-अप गर्नु

 ısınmaq

 menghangatkan

 ngrohem

تسخين

آماده‌سازی، گرم کردن

پہلے گرم کرنا، گرم کرنا

חימום

[Sport] erwärmen, (sich) einlaufen, wärmen, (sich) warmlaufen

Traduções

 warm over, warm up, heat (up), heat up, limber up, rehash, reheat, rethermalize, warm through

 подогревать, согреваться, сделать разминку, греть, греться, делать, делать разминку, нагревать, нагреваться, нагреть, нагреться, подогреть, разогревать, разогреть, согревать, согреть, согреться

 caldearse, calentarse, entrar en calor, hacer un precalentamiento, precalentarse, recalentar, rememorar

 tiédir, rabâcher, réchauffer, s'échauffer, se réchauffer, s’échauffer

 riscaldarsi, ripassare, riscaldare, rivangare, scaldare, scaldarsi

 rozgrzać, rozgrzewać, odgrzać, odgrzewać, ogrzać, ogrzać się, ogrzewać, ogrzewać się, ogrzewać sobie, rozgrzać się, rozgrzewać się

 aquecer, aquecer-se, aquentar, esquentar, fazer o aquecimento, requentar

 ανασκαλεύω, ζεσταίνομαι, ζεσταίνω, προθερμαίνομαι

 felmelegedik, felmelegszik, felmelegít, melegedik, melegít

 få varmen, opvarme, varme op

 lämmittää

 varme opp

 opwarmen

 ohřát, ohřívat

 温まる, 温める

سخن، مارس تدريبات التسخين