Tradução do verbo alemão einschieben

Tradução verbo alemão einschieben: enfiar, entremear, incluir, introduzir, meter, inserir, colocar, colocar entre para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·schieben

Traduções

Inglês insert, parenthesise, parenthesize, slide in, fit in, run in, sandwich, slide, ...
Russo вдвигать, вдвинуть, вставить, вставлять, вкладывать
Espanhol intercalar, interponer, introducir, encajar en, entremeter en, entrometer en, insertar en, introducir en, ...
Francês insérer, intercaler, ajouter, enchâsser, enchâsser dans, introduire, pousser à fond, se ménager, ...
Turco arasına sokmak, içine sokmak, sokmak, yerleştirmek
Português enfiar, entremear, incluir, introduzir, meter, inserir, colocar, colocar entre
Italiano inserire, introdurre, frammettere, frapporre, innestare, intercalare
Romeno introduce, insera, împinge
Húngaro beilleszt, beilleszteni, betenni, közé helyez
Polaco wsunąć, wsuwać
Grego βάζω, κάνω, παραθέτω, σπρώχνω, εισάγω, ενσωματώνω, τοποθετώ
Holandês invoegen, inschuiven, inlassen, inschieten, naar binnen schuiven, tussenvoegen
Tcheco vložit, zasunout
Sueco skjuta in, infoga
Dinamarquês indføje, indskyde, indsætte, skubbe ind
Japonês 挿入する, 押し込む, 間に入れる
Catalão inserir, introduir
Finlandês liittää, sijoittaa, työntää sisään
Norueguês innskyte, innskyve, sette inn, skyve inn
Basco sartu
Sérvio ubaciti, gurnuti
Macedônio вметнување
Esloveno vstaviti, potisniti
Eslovaco vložiť, zasunúť
Bósnio ubaciti, gurnuti
Croata ubaciti, gurnuti
Ucraniano вкласти, вставити
Búlgaro вмъквам, вмъкване
Bielorrusso увставіць, унесці, упхнуць
Hebraicoלהכניס
Árabeأدخل، أدرج، دس، إدخال
Persaقرار دادن، جایگذاری، فشردن
Urduداخل کرنا، ڈالنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

(etwas) in etwas hineinschieben; hineinschieben, einführen

Traduções

Inglês insert, slide in, push in
Sueco skjuta in
Turco içine sokmak, sokmak, yerleştirmek
Francês insérer, glisser
Espanhol introducir, insertar
Russo вставлять, вкладывать
Português colocar, inserir
Grego εισάγω
Italiano inserire, introdurre
Húngaro beilleszteni, betenni
Tcheco vložit, zasunout
Ucraniano вкласти, вставити
Polaco wsunąć
Romeno introduce, împinge
Holandês inschuiven, invoegen
Norueguês skyve inn
Finlandês työntää sisään
Bielorrusso унесці, упхнуць
Búlgaro вмъквам, вмъкване
Croata gurnuti, ubaciti
Basco sartu
Bósnio gurnuti, ubaciti
Japonês 押し込む, 挿入する
Eslovaco vložiť, zasunúť
Esloveno potisniti, vstaviti
Dinamarquês indsætte, skubbe ind
Catalão inserir, introduir
Macedônio вметнување
Sérvio gurnuti, ubaciti
Árabeإدخال
Persaفشردن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، ڈالنا
Hebraicoלהכניס
b. verbo · haben · irregular · separável

(etwas) zwischen zwei zusammengehörige oder benachbarte Dinge bringen; dazwischenschieben, dazwischenquetschen, einfügen, inserieren

Traduções

Inglês insert, interject
Sueco skjuta in, infoga
Turco arasına sokmak, sokmak, yerleştirmek
Francês insérer, intercaler, enchâsser
Italiano frammettere, innestare, inserire, intercalare, introdurre
Espanhol intercalar, interponer, insertar
Russo вставить
Português colocar entre, inserir
Grego ενσωματώνω, τοποθετώ
Húngaro beilleszt, közé helyez
Tcheco vložit
Ucraniano вкласти, вставити
Polaco wsunąć
Romeno insera, introduce
Holandês invoegen, tussenvoegen
Norueguês innskyve, sette inn
Finlandês liittää, sijoittaa
Bielorrusso увставіць
Búlgaro вмъквам, вмъкване
Croata ubaciti
Basco sartu
Bósnio ubaciti
Japonês 挿入する, 間に入れる
Eslovaco vložiť
Esloveno vstaviti
Dinamarquês indsætte, skubbe ind
Catalão inserir, introduir
Macedônio вметнување
Sérvio ubaciti
Árabeإدخال
Persaجایگذاری، قرار دادن
Urduداخل کرنا، ڈالنا
Hebraicoלהכניס
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hineinschieben, dazwischenschieben (Termin), einführen, dazwischenquetschen, introduzieren, (noch) mit reinnehmen

Traduções

Inglês parenthesise, parenthesize, fit in, insert, run in, sandwich, slide, slide home, slide in, slide-in, slip in, slot home/in
Russo вдвигать, вдвинуть, вставить, вставлять
Francês ajouter, enchâsser dans, introduire, pousser à fond, se ménager
Italiano frammettere, frapporre, inserire, introdurre
Espanhol encajar en, entremeter en, entrometer en, insertar en, intercalar, interponer, introducir en, meter
Português enfiar, entremear, incluir, introduzir, meter
Holandês inlassen, inschieten, inschuiven, invoegen, naar binnen schuiven
Dinamarquês indføje, indskyde
Grego βάζω, κάνω, παραθέτω, σπρώχνω
Norueguês innskyte
Polaco wsunąć, wsuwać
Árabeأدخل، أدرج، دس

Sinônimos

a.≡ einführen ≡ hineinschieben
b.≡ dazwischenquetschen ≡ dazwischenschieben ≡ einfügen ≡ inserieren
z.≡ dazwischenquetschen ≡ einführen ≡ hineinschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas schiebt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schiebt etwas zwischen/in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schiebt ein · schob ein (schöbe ein) · hat eingeschoben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122011, 122011

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschieben