Tradução do verbo alemão einreichen

Tradução verbo alemão einreichen: apresentar, submeter, entregar, indicar, propor para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·reichen

Traduções

Inglês submit, present, bring, bring in, deposit, file, give in, hand in, ...
Russo подавать, подать, представить, подавать (документы), представлять, ходатайствовать, выдвинуть, предложить
Espanhol entregar, presentar, entablar, pedir, solicitar, someter, proponer, sugerir
Francês présenter, soumettre, adresser, déposer, remettre, rendre, proposer
Turco sunmak, vermek, başvurmak, teklif etmek, önermek
Português apresentar, submeter, entregar, indicar, propor
Italiano presentare, sottoporre, consegnare, inoltrare, sottomettere, sottomettere a, candidare, proporre
Romeno depune, prezenta, propune
Húngaro benyújt, javasolni, jelölni
Polaco składać, wnosić, wnieść, złożyć, nominować, przedkładać, zgłaszać
Grego καταθέτω, υποβάλλω, ασκώ, ζητώ, υποβάλλω αίτηση για, προτείνω
Holandês indienen, aanbieden, inleveren, voorleggen, voorstellen
Tcheco podávat, podávatdat, navrhnout, podat, předložit
Sueco föreslå, inlämna, lämna in, inge, rekommendera, nominera
Dinamarquês indgive, indbringe, indlevere, forelægge, foreslå, nominere
Japonês 提出する, 差し出す, 推薦する, 提案する, 申請する
Catalão presentar, sotmetre, proposar, submetre
Finlandês jättää sisään, ehdottaa, esittää, toimittaa
Norueguês innlevere, levere inn, sende inn, forelegge, foreslå
Basco aurkeztu, eskatu, proposatu
Sérvio podneti, predati, predložiti
Macedônio поднесување, предложи, представување
Esloveno predlagati, predložiti, vložiti
Eslovaco dodať, navrhnúť, predložiť
Bósnio podnijeti, predati, predložiti
Croata podnijeti, predati, predložiti
Ucraniano подати, представити, висувати, пропонувати
Búlgaro подаване, предложение, представяне
Bielorrusso падаць, прапанаваць, представіць
Hebraicoלהגיש، להמליץ
Árabeإيداع، ترشيح، تقديم، رفع، قدم
Persaارائه، تحویل، پیشنهاد کردن
Urduپیش کرنا، جمع کروانا، نامزد کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

Traduções

Inglês submit, present
Sueco inlämna, lämna in, inge
Norueguês innlevere, levere inn, sende inn, forelegge
Polaco składać, wnosić, przedkładać
Dinamarquês indgive, indbringe, indlevere, forelægge
Espanhol presentar, entregar, someter
Catalão presentar, sotmetre, submetre
Holandês indienen, voorleggen
Português apresentar, submeter
Francês présenter, soumettre
Italiano sottoporre, presentare, sottomettere
Russo подать, представить
Grego καταθέτω, υποβάλλω
Húngaro benyújt
Tcheco podat, předložit
Ucraniano подати, представити
Romeno depune, prezenta
Turco sunmak, başvurmak
Finlandês esittää, toimittaa
Bielorrusso падаць, представіць
Búlgaro подаване, представяне
Croata podnijeti, predati
Basco aurkeztu, eskatu
Bósnio podnijeti, predati
Japonês 提出する, 申請する
Eslovaco dodať, predložiť
Esloveno predložiti, vložiti
Macedônio поднесување, представување
Sérvio podneti, predati
Árabeإيداع، تقديم
Persaارائه، تحویل
Urduجمع کروانا، پیش کرنا
Hebraicoלהגיש
b. verbo · haben · regular · separável

jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen

Traduções

Inglês submit, nominate
Sueco föreslå, rekommendera, nominera
Russo выдвинуть, предложить
Português indicar, propor
Grego προτείνω
Italiano candidare, proporre
Francês proposer
Húngaro javasolni, jelölni
Espanhol proponer, sugerir
Tcheco navrhnout
Ucraniano висувати, пропонувати
Polaco nominować, zgłaszać
Romeno propune
Turco teklif etmek, önermek
Holandês voorstellen
Norueguês foreslå
Finlandês ehdottaa
Bielorrusso прапанаваць
Búlgaro предложение
Croata predložiti
Basco aurkeztu, proposatu
Bósnio predložiti
Japonês 推薦する, 提案する
Eslovaco navrhnúť
Esloveno predlagati
Dinamarquês foreslå, nominere
Catalão proposar
Macedônio предложи
Sérvio predložiti
Árabeترشيح
Persaپیشنهاد کردن
Urduنامزد کرنا، پیش کرنا
Hebraicoלהמליץ
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorschlagen; einhändigen, unterbreiten, hineinreichen, anmelden, eingeben

Traduções

Inglês bring, bring in, deposit, file, give in, hand in, lodge, pass in, prefer, present, provide, put in, submit, table, tender, turn in
Russo подавать, подать, представить, представлять
Espanhol entregar, entablar, pedir, solicitar
Italiano consegnare, inoltrare, presentare, sottomettere a
Português apresentar, entregar
Francês adresser, déposer, présenter, remettre, rendre
Polaco składać, wnieść, wnosić, złożyć
Grego ασκώ, ζητώ, καταθέτω, υποβάλλω, υποβάλλω αίτηση για
Finlandês jättää sisään
Tcheco podávat, podávatdat
Holandês aanbieden, inleveren
Norueguês innlevere
Húngaro benyújt
Turco sunmak, vermek
Japonês 差し出す, 提出する
Árabeرفع، قدم

Sinônimos

Usos

(acus., dat., bei+D)

  • jemand/etwas reicht bei jemandem ein
  • jemand/etwas reicht etwas bei etwas ein
  • jemand/etwas reicht etwas bei jemandem ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

reicht ein · reichte ein · hat eingereicht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98127, 98127

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einreichen