Tradução do verbo alemão dulden

Tradução verbo alemão dulden: suportar, tolerar, aguentar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

dulden

Traduções

Inglês tolerate, endure, acquiesce in, acquiesce to, brook, condone, connive, countenance, ...
Russo терпеть, допускать, вынести, выносить, допустить, мириться, переносить, позволить, ...
Espanhol tolerar, soportar, admitir, aguantar, consentir, permitir
Francês tolérer, supporter
Turco katlanmak, dayanmak, hoş görmek, sabretmek, tahammül etmek
Português suportar, tolerar, aguentar
Italiano tollerare, sopportare, accettare, ammettere, comportare, soffrire, dulden
Romeno suport, tolerare
Húngaro tűr, elviselni, tűrni
Polaco tolerować, znosić, znieść
Grego ανέχομαι, υπομένω, επιδέχομαι
Holandês dulden, gedogen, lijden, toestaan, verdragen, tolereren
Tcheco snášet, trpět, snést, strpět, vytrpět
Sueco tåla, finna sig i, tillåta, tolerera, uthålla
Dinamarquês tåle, finde sig i, lide, udholde
Japonês 許す, 黙認する, 我慢する, 耐える
Catalão tolerar, suportar
Finlandês kärsiä, sietää, suvaita
Norueguês tåle, akseptere
Basco toleratu, jasatea, onartzea
Sérvio podnositi, trpeti
Macedônio прибирање, толерирање
Esloveno prenašati, trpeti
Eslovaco trpieť, znášať
Bósnio podnositi, trpjeti
Croata podnositi, trpjeti
Ucraniano допускати, терпіти
Búlgaro понасям, търпя
Bielorrusso прамяць, цярпець
Hebraicoסבול، סבלנות
Árabeصبر، تحمل
Persaتحمل کردن، صبر کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; tolerieren, akzeptieren, hinnehmen

Traduções

Inglês tolerate, endure, bear
Sueco tåla, finna sig i, tolerera, uthålla
Húngaro tűr, elviselni, tűrni
Tcheco snášet, snést, strpět, trpět
Holandês dulden, tolereren
Polaco tolerować, znosić
Francês tolérer, supporter
Catalão tolerar, suportar
Português suportar, tolerar, aguentar
Espanhol tolerar, soportar
Basco toleratu, jasatea, onartzea
Italiano tollerare, sopportare, dulden
Russo терпеть, сносить
Grego ανέχομαι, υπομένω
Ucraniano допускати, терпіти
Romeno suport, tolerare
Turco katlanmak, tahammül etmek
Norueguês tåle, akseptere
Finlandês kärsiä, sietää
Bielorrusso прамяць, цярпець
Búlgaro понасям, търпя
Croata podnositi, trpjeti
Bósnio podnositi, trpjeti
Japonês 我慢する, 耐える
Eslovaco trpieť, znášať
Esloveno prenašati, trpeti
Dinamarquês tåle, udholde
Macedônio прибирање, толерирање
Sérvio podnositi, trpeti
Árabeصبر، تحمل
Persaتحمل کردن، صبر کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا
Hebraicoסבול، סבלנות
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

still leiden; erdulden; ertragen, duldsam, in Kauf nehmen, zulassen

Traduções

Inglês acquiesce in, acquiesce to, brook, condone, connive, countenance, endure, forbear, put up with, sanction, suffer, tolerate
Russo допускать, терпеть, вынести, выносить, допустить, мириться, переносить, позволить, помириться, с трудом вынести, с трудом выносить, позволять
Italiano accettare, ammettere, comportare, soffrire, sopportare, tollerare
Espanhol admitir, aguantar, consentir, permitir, soportar, tolerar
Francês supporter, tolérer
Português suportar, tolerar
Polaco tolerować, znieść, znosić
Dinamarquês finde sig i, lide, tåle
Grego ανέχομαι, επιδέχομαι, υπομένω
Turco dayanmak, hoş görmek, katlanmak, sabretmek
Holandês gedogen, lijden, toestaan, verdragen
Tcheco snášet, trpět, vytrpět
Finlandês kärsiä, sietää, suvaita
Sueco tillåta
Japonês 許す, 黙認する
Norueguês tåle
Árabeصبر

Sinônimos

a.≡ akzeptieren ≡ hinnehmen ≡ tolerieren
z.≡ duldsam ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ gelinde ≡ gütig ≡ hinnehmen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

duldet · duldete · hat geduldet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87178

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dulden