Tradução do verbo alemão bunkern

Tradução verbo alemão bunkern: armazenar, embarcar, estocar, acumular para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

bunkern

Traduções

Inglês bunker, coal, embark, stash away, hoard, stash, store, stockpile
Russo прятать, спрятать, бункеровать, грузить в бункер, загружать, загружать в бункер, загрузить в бункер, заныкать, ...
Espanhol almacenar, embarcar, esconder, guardar, acumular, cargar, ocultar
Francês embarquer, avitailler, entreposer, planquer, souter, cacher, entasser, stocker
Turco depolamak, saklamak, depoya koymak, stoklamak, biriktirmek, depo etmek
Português armazenar, embarcar, estocar, acumular
Italiano imbarcare, stoccare, carbonare, insilare, mettere in deposito, accumulare, nascondere, risparmiare
Romeno stoca, acumula, aduna, ascunde, păstra, încărca
Húngaro felhalmoz, beszállít, elrejt, felrak, tartalékol, tárol
Polaco gromadzić, nagromadzić, przyjmować paliwo, przyjąć paliwo, schować, ukryć, magazynować, przechować, ...
Grego αποθηκεύω, αποθήκευση, καταθέτω, κρυφή αποθήκευση, συσσώρευση
Holandês bunkeren, inschepen, inslaan, opslagen, voorraad aanleggen
Tcheco skladovat, uchovávat, ukrývat, uskladnit
Sueco förvara, lagra, hamstra
Dinamarquês bunkre, indtage kul, lagre, opbevare
Japonês 保管する, 備蓄, 積み込む, 蓄積, 隠す
Catalão embarcar, emmagatzemar, acollir, amagar, amagatzemar
Finlandês piilottaa, varastoida, säilöä
Norueguês lagre, hamstre, oppbevare, oppsamle
Basco biltegiratze, biltegiratzea, gordetzea, ontziratu
Sérvio čuvati, skladištiti, ukrcati
Macedônio задржување, запас, складирање
Esloveno založiti, shraniti
Eslovaco naložiť, skladovať, uchovávať, ukrývať
Bósnio skladištiti, sakriti, ukrcati, zaliha
Croata pohranjivati, skladištiti, ukrcati, zaliha
Ucraniano зберігати, запасати, сховати, забезпечити
Búlgaro задържам, запасяване, приемам на борда, складиране, скривам
Bielorrusso забраць на борт, запасаць, захаваць, захоўваць, схаваць
Hebraicoלאגור، לשמור، לאחסן، לאסוף
Árabeتخزين، احتياطي، تخزين المؤن
Persaانبار کردن، ذخیره کردن، بارگیری، پنهان کردن
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، چھپانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas über längere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man befürchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte; aufbewahren, bevorraten, einkellern, einlagern

Traduções

Inglês bunker, hoard, stash, stockpile, store
Francês souter, cacher, entasser, stocker
Italiano stoccare, accumulare, nascondere, risparmiare
Espanhol almacenar, acumular, ocultar
Russo запасать, складывать, скрывать
Português armazenar, estocar, acumular
Grego αποθήκευση, κρυφή αποθήκευση, συσσώρευση
Húngaro felhalmoz, elrejt, tartalékol, tárol
Tcheco skladovat, uchovávat, ukrývat
Ucraniano запасати, зберігати, сховати
Polaco gromadzić, magazynować, przechowywać, ukrywać
Romeno stoca, acumula, ascunde, păstra
Turco saklamak, biriktirmek, depo etmek, stoklamak
Holandês bunkeren, opslagen, voorraad aanleggen
Norueguês hamstre, lagre, oppbevare
Sueco förvara, hamstra, lagra
Finlandês piilottaa, varastoida
Bielorrusso запасаць, захаваць, захоўваць, схаваць
Búlgaro задържам, запасяване, складиране, скривам
Croata pohranjivati, skladištiti, zaliha
Basco biltegiratze, biltegiratzea, gordetzea
Bósnio skladištiti, sakriti, zaliha
Japonês 保管する, 備蓄, 蓄積, 隠す
Eslovaco skladovať, uchovávať, ukrývať
Esloveno založiti, shraniti
Dinamarquês lagre, opbevare
Catalão emmagatzemar, amagar, amagatzemar
Macedônio задржување, складирање
Sérvio čuvati, skladištiti
Árabeتخزين، احتياطي
Persaانبار کردن، ذخیره کردن، پنهان کردن
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا، چھپانا
Hebraicoלאגור، לאסוף، לשמור
b. verbo · haben · regular

[Verkehr] an Bord nehmen; aufnehmen, einladen

Traduções

Inglês embark, hoard, stash, store
Catalão embarcar, acollir, emmagatzemar
Português armazenar, embarcar, estocar
Espanhol embarcar, cargar
Francês embarquer
Italiano imbarcare, accumulare
Holandês bunkeren, inschepen, opslagen
Russo загружать, запасать, хранить
Grego αποθηκεύω, καταθέτω
Húngaro beszállít, felrak
Tcheco skladovat, uskladnit
Ucraniano зберігати, забезпечити
Polaco przechować, załadować
Romeno aduna, încărca
Turco depolamak, stoklamak
Norueguês lagre, oppsamle
Sueco förvara, lagra
Finlandês säilöä, varastoida
Bielorrusso забраць на борт
Búlgaro приемам на борда
Croata ukrcati
Basco ontziratu
Bósnio ukrcati
Japonês 保管する, 積み込む
Eslovaco naložiť
Esloveno shraniti, založiti
Dinamarquês lagre, opbevare
Macedônio запас
Sérvio ukrcati
Árabeتخزين، تخزين المؤن
Persaبارگیری
Urduذخیرہ کرنا، محفوظ کرنا
Hebraicoלאחסן، לשמור
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Verkehr, Fachsprache] verstecken; aufbewahren, hamstern, (sich) Vorräte anlegen, horten, (sich) eindecken (mit)

Traduções

Inglês bunker, coal, stash away
Russo прятать, спрятать, бункеровать, грузить в бункер, загружать в бункер, загрузить в бункер, заныкать, заныкивать, засыпать навалом, ныкать, складывать в бункер, сложить в бункер, собирать, собрать, хранить в бункере
Francês avitailler, entreposer, planquer
Espanhol almacenar, esconder, guardar
Português armazenar
Italiano carbonare, insilare, mettere in deposito, stoccare
Polaco gromadzić, nagromadzić, przyjmować paliwo, przyjąć paliwo, schować, ukryć
Turco depolamak, depoya koymak, saklamak
Dinamarquês bunkre, indtage kul
Holandês bunkeren, inslaan

Sinônimos

a.≡ aufbewahren ≡ bevorraten ≡ einkellern ≡ einlagern ≡ einmieten ≡ hamstern ≡ horten ≡ häufen ≡ lagern ≡ speichern, ...
b.≡ aufnehmen ≡ einladen
z.≡ aufbewahren ≡ hamstern ≡ horten

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bunkert · bunkerte · hat gebunkert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720210, 720210

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bunkern