Tradução do verbo alemão bewegen

bewegen

Traduções

 move, shift, affect, agitate, budge, change position, concern, motivate, ...

 двигать, двигаться, перемещать, влиять, заставить, передвигать, вести себя, взволновать, ...

 mover, conmover, moverse, dar vueltas, desplazar, emocionar, girar, oscilar, ...

 mouvoir, déplacer, bouger, agiter, influencer, remuer, émouvoir, agité, ...

 hareket etmek, hareket ettirmek, harekete geçirmek, etkilemek, davranmak, duygulandırmak, düşünmek, göz önünde bulundurmak, ...

 mover, deslocar, agir, comover, comportar-se, influenciar, mexer, mover-se, ...

 muovere, spostare, influenzare, afferrare, agitare, agitarsi, agitato, allettare, ...

 mișca, agitat, convinge, deplasa, determina, implica, impresiona, influența, ...

 mozgat, megmozdít, mozdít, befolyás, befolyásol, eljut, elmozdít, foglalkozik, ...

 poruszać, poruszyć, nurtować, przesuwać, ruch, ruszać, ruszyć, skłonić, ...

 κινώ, μετακινώ, κινούμαι, μετακίνηση, παρακινώ, ανήσυχος, εντυπωσιάζω, εξετάζω, ...

 bewegen, verplaatsen, beïnvloeden, aanzetten, bedenken, bezig houden, in beweging brengen, indrukken, ...

 pohybovat, přesunout, pohnout, dotknout se, hýbat, ovlivnit, přimět, chovat se, ...

 röra, flytta, beröra, påverka, bete sig, engagera, få, förmå, ...

 bevæge, flytte, røre, betragte, gribe, opføre sig, overtale, overveje

 動かす, 移動する, 影響を与える, 感動させる, 移動させる, 促す, 動く, 心を動かす, ...

 moure, desplaçar, influenciar, agitar, commoure, comportar-se, considerar, convèncer, ...

 liikuttaa, siirtää, herättää, liikkua, vaikuttaa, käsitellä, käyttäytyä, saada, ...

 bevege, flytte, påvirke, berørt, engasjere, få noen til å gjøre noe, oppføre seg, røre, ...

 mugitu, mugimendu, aldatu, bultzatu, hartu, influenzatu, jokatu, kontuan hartu, ...

 kretati, pomerati, pokrenuti, pokretati, uticati, uzbuditi, naterati, pokrenut, ...

 движам, движи, поместувам, преместување, влијае психички, внатрешно занимавање, возбуден, немирен, ...

 gibati, premikati, premakniti, obnašati se, premakniti se, premisliti, prepričati, razmisliti, ...

 pohnúť, pohybovať, premiestniť, ovplyvniť, dotknúť sa, motivovať, nervózny, pohybovať sa, ...

 kretati, pomerati, pokrenuti, pokretati, uticati, motivisati, pokrenut, pomeriti, ...

 pokrenuti, pomicati, premjestiti, utjecati, kretati, kretati se, natjerati, nemiran, ...

 переміщати, рухати, впливати, переміщатися, рухатися, вражати, зворушений, змусити, ...

 движа, премествам, движа се, влияя, впечатлявам, вълнувам, вълнувам се, движение, ...

 перамяшчаць, рухаць, уплываць, забавацца, заставіць, захапіць, клапаціцца, паводзіць сябе, ...

 bergerak, memindahkan, berkelakuan, berpindah, membuat resah, membujuk, mempertimbangkan, mendorong, ...

 di chuyển, thuyết phục, cân nhắc, cư xử, cảm động, cựa quậy, gây ấn tượng, làm bận tâm, ...

 ta'sir qilmoq, band qilmoq, harakat qilmoq, harakatlanmoq, hayratlantirmoq, ishontirish, ko'chirish, ko'chirmoq, ...

 आचरण करना, उत्तेजित करना, कसमसाना, चलना, चिंतित करना, छटपटाना, दिल को छूना, प्रभावित करना, ...

 感动, 移动, 说服, 促使, 劝说, 动来动去, 困扰, 打动, ...

 ย้าย, กระตุ้น, กระสับกระส่าย, ขยุกขยิก, ครุ่นคิด, ชักจูง, ชักชวน, ซาบซึ้ง, ...

 설득하다, 옮기다, 움직이다, 감동시키다, 감동을 주다, 감동하다, 고려하다, 괴롭히다, ...

 hərəkət etmək, davranmaq, düşündürmək, düşünmək, heyrətləndirmək, ikna etmək, köçürmək, narahat etmək, ...

 გადაადგილება, არწმუნება, აღელვება, გაფიქრება, დაარწმუნება, დაკავება, იფართხალებს, მოიქცეო, ...

 আচরণ করা, আবেগপ্রবণ হওয়া, উদ্দীপিত করা, কিলবিল করা, চলা, চিন্তায় আনা, ছটফট করা, নড়ানো, ...

 lëviz, bind, impresionoj, inkurajoj, konsideroj, nxis, prekur, përpëlitem, ...

 हलणे, आचरण करणे, उत्तेजित करणे, चालणे, चुळबुळणे, तडफडणे, पटवणे, प्रभावित करणे, ...

 आचरण गर्नु, कसमसिनु, चलाउन, चिन्तित पार्नु, छटपटिनु, प्रभावित गर्नु, प्रभावित हुनु, प्रेरित गर्नु, ...

 కదలడం, అశాంతిగా కదలడం, ఆకట్టించు, కదిలించు, నడపడం, పరిగణించు, ప్రేరేపించడం, మనసు ఆక్రమించు, ...

 aizkustināt, kustēties, pārvietot, apsvērt, dīdīties, iedvesmot, knosīties, motivēt, ...

 அமைதியின்றி அசை, இடம் மாற்று, இதயத்தை தொடுதல், உந்துதல், கசங்குதல், கவலைப்படுத்து, செல், நகரு, ...

 liigutama, veenda, arvestama, hõivama, käituda, liiguda, liikuma, motiveerima, ...

 շարժվել, անհանգիստ շարժվել, խանգարել, խթանել, համոզել, հաշվի առնել, հիացնել, հորդորել, ...

 biranîn, davran, hesab kirin, hest kirin, serxeyal kirin, tesir kirin, tesîr kirin, vebirin, ...

לזוז، להזיז، להניע، להשפיע، להתנהג، לחשוב، לנוע، מוטרד، ...

تحريك، تغيير الوضع، أثار، تأثير نفسي، تحرك، تصرف، توجيه، حرك، ...

حرکت دادن، جابجا کردن، تحت تأثیر قرار دادن، تکان دادن، به حرکت درآوردن، بی‌قرار، تأثیر گذاشتن، تغییر مکان، ...

چلانا، ہلانا، بدلنا، برقرار رکھنا، بے چین، تحریک، تحریک دینا، حرکت دینا، ...

die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren, Platz (Lage) wechseln, in Bewegung setzen, (sich) rühren

Traduções

 change position, move, shift

 röra, flytta, motionera, röra på, röra på sig, sätta i rörelse

 desplazar, mover, dar vueltas, girar, moverse, oscilar, poner en marcha, variar

 desplaçar, moure, fer anar

 移動する, 動かす, 動く, 移動させる

 deslocar, mover, mexer, mover-se, movimentar

 aldatu, mugitu

 bevæge, flytte

 déplacer, mouvoir, bouger

 muovere, spostare

 bewegen, verplaatsen

 двигать, перемещать, двигаться

 ruch, poruszać, przesuwać

 mozgat, helyez, helyezni, megmozdít, mozdít, mozdítani

 переміщати, рухати, рухатися

 hareket, hareket etmek, hareket ettirmek, yerini değiştirmek

 κίνηση, κινώ, μετακίνηση, μετακινώ

 přesunout, pohybovat

 mișca, mutare, schimba

 bevege, flytte

 siirtää, liikkua, liikuttaa

 перамяшчаць, рухаць

 движа, движение, премествам, преместване

 kretati, pomicati, premjestiti

 kretati, pomerati

 premiestniť, pohybovať

 gibati, premikati

 движи, помести, преместување

 kretati, pomerati

 हिलना, हिलाना

 옮기다, 움직이다

 harakat qilmoq, ko'chirmoq

 हलणे, हलवणे

 kustēties, pārvietot

 vebirin

 নড়ানো, সরানো

 இடம் மாற்று

 移动

 liiguda, liigutama

 շարժվել, տեղաշարժել

 కదలడం, కదిలించు

 di chuyển

 ย้าย, เคลื่อนไหว

 გადაადგილება

 चलाउन, हल्लनु

 hərəkət etmək, yerini dəyişdirmək

 bergerak, memindahkan, menggeser

 lëviz, zhvendos

تغيير الوضع، تحريك، حرك

جابجا کردن، حرکت دادن، به حرکت درآوردن، تغییر مکان، درحرکت بودن

بدلنا، حرکت دینا، چلانا، ہلانا

להזיז، לזוז

etwas von einem Ort zum anderen schaffen; von einem Ort zum anderen kommen; (sich) fortbewegen, zugehen auf, (irgendwohin) gehen, fortbewegen

Traduções

 move, shift

 mover, trasladar, dar vueltas, girar, moverse, oscilar, poner en marcha, variar

 動かす, 移動する, 移動させる

 mover, deslocar, transportar

 déplacer, mouvoir, bouger

 röra, flytta

 muovere, spostare, trasferire

 desplaçar, moure, moure's

 bewegen, verplaatsen

 двигать, двигаться, перемещать, перемещаться

 mozgat, eljut, elmozdít, megmozdít, mozdít, mozog

 μετακίνηση, μετακινώ

 přesunout, pohybovat

 переміщати, переміщатися, рухати, рухатися

 przemieszczać się, przenosić, przesuwać

 deplasa, mișca, muta

 hareket etmek, hareket ettirmek, taşımak, yer değiştirmek

 bevege, flytte

 liikkua, liikuttaa, siirtyä, siirtää

 перамяшчацца, перамяшчаць

 движа, движа се, премествам, премествам се

 kretati se, pomicati, pomicati se, premjestiti

 mugimendu, mugitu

 kretati, pomerati, pomeriti, premjestiti

 pohybovať, pohybovať sa, premiestniť

 premakniti, premakniti se

 bevæge, flytte

 движам, преместувам, преместување

 kretati, pomerati, pomeriti, premestiti

 चलना, स्थानांतरित करना

 옮기다, 움직이다, 이동하다

 harakatlanmoq, ko'chirish

 चालणे, स्थानांतरित करणे, हलणे

 kustēties, pārvietot, pārvietoties

 vegerandin, çûn

 চলা, সরা, স্থানান্তর করা

 செல், நகரு, நகர்த்துவது

 移动

 liigutama, liikuma

 շարժել, շարժվել

 కదలడం, నడపడం

 di chuyển

 ย้าย, เคลื่อนที่

 გადაადგილება, მოძრაობა

 सरकाउनु, सर्नु

 hərəkət etmək, köçürmək

 bergerak, berpindah, memindahkan

 lëviz

تحريك، نقل

جابجا شدن، جابجا کردن، حرکت دادن، حرکت کردن

حرکت کرنا، منتقل کرنا، منتقل ہونا، چلانا، ہلانا

להזיז، לזוז، לנוע

psychisch beeindrucken; innerlich beschäftigen; rühren, persuadieren, (jemanden) anfassen, anrühren

Traduções

 concern, move, actuate, affect, agitate, be (on) mind, commove, consider, impress, shake, stir, think about

 dojmout, dotknout se, hýbat, ovlivnit, pohnout, pohybovat, zabývat se

 beröra, engagera, gripa, påverka, röra

 befolyás, foglalkozik, fontol, hatás, megfontol, meghat, megindít, megérint, mozgás, érint

 agitare, considerare, impressionare, influenzare, muovere, riflettere, trascinare

 bewegen, bedenken, bezig houden, beïnvloeden, indrukken, overwegen

 considérer, impressionner, influencer, mouvoir, préoccuper, réfléchir, émouvoir

 commoure, considerar, impressionar, influenciar, inquietar, moció, moure, reflexionar

 conmover, mover, emocionar, impresionar, influenciar

 влиять, волновать, двигать, перемещать, поражать, тревожить

 agitar, considerar, impressionar, influenciar, mover, pensar

 εντυπωσιάζω, εξετάζω, κινητοποιώ, κινώ, σκεφτώ

 впливати, вражати, обмірковувати, розглядати, турбувати, хвилювати

 poruszać, rozważać, wpływać psychicznie, zajmować, zastanawiać się

 impresiona, mișca, preocupa, îngrijora

 düşünmek, etkilemek, göz önünde bulundurmak, harekete geçirmek, meşgul etmek

 bevege, engasjere, påvirke, tenke på, vurdere

 liikuttaa, käsitellä, vaikuttaa

 забавацца, клапаціцца, разважаць, раздумваць, уздзейнічаць, уплываць

 впечатлявам, вълнувам се, обмислям, раздвижвам се, размислям

 poticati, razmotriti, utjecati, uzeti u obzir, uzrujati, zabrinuti

 influenzatu, kontuan hartu, mugimendu, mugitu, pentsatu

 pokretati, pomerati, razmotriti, uticati, uzeti u obzir, uzrujavati

 動かす, 影響を与える, 心を動かす, 感動させる, 熟慮する, 考慮する

 ovplyvniť, pohnúť, premýšľať, zaujať, zvážiť

 premisliti, razmisliti, ukvarjati se, vplivati

 betragte, bevæge, overveje

 влијае психички, внатрешно занимавање, размислувам, размислување

 pokretati, pomerati, razmotriti, uticati, uzbuditi, uzeti u obzir

 चिंतित करना, दिल को छूना, प्रभावित करना, विचार करना, व्याकुल करना

 감동시키다, 감동을 주다, 고려하다, 괴롭히다, 사로잡다

 band qilmoq, hayratlantirmoq, ko'rib chiqmoq, o'ylantirmoq, ta'sir qilmoq

 प्रभावित करणे, मन व्यापणे, विचार करणे, विचारांत गुंतवणे

 aizkustināt, apsvērt, iedvesmot, nodarbināt, uztraukt

 biranîn, hesab kirin, serxeyal kirin, tesir kirin

 চিন্তায় আনা, প্রভাবিত করা, বিবেচনা করা, মন ব্যস্ত রাখা

 இதயத்தை தொடுதல், கவலைப்படுத்து, பரிசீலிக்க, மனதை ஈர்க்க

 困扰, 感动, 打动, 牵挂, 考虑

 arvestama, hõivama, liigutama, muljet avaldama, muretsema panema

 խանգարել, հաշվի առնել, հիացնել, մտքով զբաղեցնել

 ఆకట్టించు, పరిగణించు, మనసు ఆక్రమించు, విచారం కలిగించు

 cân nhắc, gây ấn tượng, làm bận tâm, xúc động, ám ảnh

 ครุ่นคิด, ทำให้กังวล, ทำให้ประทับใจ, ประทับใจ, พิจารณา

 აღელვება, გაფიქრება, დაკავება, შთაბეჭდილება მოახდენა

 चिन्तित पार्नु, प्रभावित गर्नु, मन व्यस्त पार्नु, विचार गर्नु

 düşündürmək, düşünmək, heyrətləndirmək, narahat etmək, təsir etmək

 membuat resah, mempertimbangkan, mengagumkan, mengganggu pikiran, menyentuh

 impresionoj, konsideroj, shqetësoj, zënë mendjen

تأثير نفسي، شغل داخلي

تحت تأثیر قرار دادن، توجه کردن، در نظر گرفتن، مشغول کردن

تحریک دینا، سوچنا، غور کرنا، متاثر کرنا، مشغول کرنا

להניע، להשפיע، לזוז، לחשוב، שקול

bewegt unruhig; sich verhalten

Traduções

 agitated, behave, bring to (do), conduct oneself, make toward, make towards, moved, range between, touched

 вести себя, взволновать, возбуждение, движение, поведение, тронуть

 agir, agitado, comover, comportar-se, inquieto, mover

 ανήσυχος, κινητικός, κινούμαι, μετακινούμαι, συμπεριφέρομαι

 afferrare, agitato, comportarsi, mosso, prendere

 agité, comporter, mouvement, toucher, émouvoir

 meghatott, megérintett, mozgat, mozgásban, viselkedni

 actuar, agitar, comportarse, conmover, mover

 chovat se, dotknout se, hýbat, pohnout, pohybovat

 зворушений, поводитися, порушений, тривожний

 poruszać, poruszyć, wzruszać, wzruszyć, zachować się

 agitat, implica, mișca, neliniștit, se comporta

 davranmak, duygulandırmak, harekete geçirmek, hareketli, telaşlı

 bewegen, in beweging brengen, ontroeren, verplaatsen, zich gedragen

 berørt, bevege, oppføre seg, røre, rørt

 beröra, bete sig, flytta, påverka, röra

 herättää, käyttäytyä, liikuttaa

 захапіць, паводзіць сябе, перасоўваць, рухаць, узяць

 вълнувам, държа се, неспокоен, раздвижвам, раздвижен

 nemiran, pokrenuti, pomičiti, ponašati se, uzrujan

 hartu, jokatu, mugimendu, mugitu

 pokrenut, pokrenuti, ponašati se, uzbuditi, uznemiren

 動かす, 感動させる, 振る舞う, 揺れる, 行動する

 dotknúť sa, nervózny, pohnúť, pohybovať, správať sa

 gibati, obnašati se, premakniti, premikati

 røre, bevæge, gribe, opføre sig

 agitar, comportar-se, emocionar, inquiet, mou, moure

 возбуден, движам, немирен, однесување, поместувам

 pokrenut, pokrenuti, ponašati se, uzbuditi, uznemiren

 आचरण करना, कसमसाना, छटपटाना, प्रभावित होना

 감동하다, 꼼지락거리다, 꿈틀거리다, 행동하다

 o'zini tutish, qimirlamoq, ta'sir qilmoq, tipirchilamoq

 आचरण करणे, चुळबुळणे, तडफडणे, भावुक होणे

 aizkustināt, dīdīties, knosīties, uzvesties

 আচরণ করা, আবেগপ্রবণ হওয়া, কিলবিল করা, ছটফট করা

 அமைதியின்றி அசை, கசங்குதல், நடத்தை காட்டுவது

 动来动去, 感动, 扭动, 表现

 käituda, nihelema, väänlema

 անհանգիստ շարժվել, վարվել

 అశాంతిగా కదలడం, వర్తించటం

 cư xử, cảm động, cựa quậy, ngọ nguậy

 กระสับกระส่าย, ขยุกขยิก, ซาบซึ้ง, ประพฤติ

 იფართხალებს, მოიქცეო, ფუსფუსობს

 आचरण गर्नु, कसमसिनु, छटपटिनु, प्रभावित हुनु

 davranmaq, qımıldanmaq, tesirlənmək, vurnuxmaq

 berkelakuan, menggeliat, tersentuh

 prekur, përpëlitem, sillesh

 davran, hest kirin

تصرف، مؤثر، متحرك، مضطرب

بی‌قرار، حرکت دادن، رفتار کردن، متحرک، گرفتن

برقرار رکھنا، بے چین، متحرک، پکڑنا، چال چلن، چھیڑنا

להתנהג، מוטרד، נגע، נרגש

[Kultur] die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen

Traduções

 induce, influence, motivate, move, persuade

 moure, convèncer, induir, influenciar, portar a

 få, förmå, påverka, röra

 befolyásol, mozgásba hoz, rábír, rávenni, rávesz

 přimět, ovlivnit, pohnout

 amener, inciter, influencer, mouvoir, obliger

 muovere, indurre, influenzare, spingere

 bultzatu, mugimendu, mugitu

 влиять, двигать, заставить, передвигать, склонять

 mover, influenciar

 κινούμαι, κινώ, μετακινώ, παρακινώ

 hacer, influir, mover

 впливати, змусити, рухати, спонукати

 poruszać, skłonić, wpływać

 convinge, determina, influența, mișca

 etkilemek, hareket ettirmek, harekete geçirmek, kandırmak

 aanzetten, bewegen, beïnvloeden

 bevege, få noen til å gjøre noe, påvirke

 liikuttaa, saada, vaikuttaa

 заставіць, падштурхнуць, рухаць, уплываць

 влияя, движа, мотивирам, подтиквам

 natjerati, pokrenuti, pokretati, utjecati

 motivisati, pokrenuti, pokretati, uticati

 促す, 動かす, 影響を与える

 pohnúť, motivovať, ovplyvniť

 premikati, prepričati, usmerjati

 bevæge, overtale

 движам, поместувам, поттикнување

 naterati, pokrenuti, pokretati, uticati

 उत्तेजित करना, प्रेरित करना, मनवाना

 설득하다, 유도하다

 ishontirish, ko'ndirish, undirmoq, yo'naltirmoq

 उत्तेजित करणे, पटवणे, प्रेरित करणे

 motivēt, pamudināt, pārliecināt

 tesîr kirin

 উদ্দীপিত করা, প্ররোচিত করা, রাজি করানো

 உந்துதல்

 说服, 促使, 劝说

 veenda, motiveerima, ärgitama

 խթանել, համոզել, հորդորել, մոտիվացնել

 ప్రేరేపించడం

 thuyết phục, thúc đẩy

 กระตุ้น, ชักจูง, ชักชวน, โน้มน้าว

 არწმუნება, დაარწმუნება

 प्रेरित गर्नु, मनाउन

 ikna etmək, təsir göstərmək, təşviq etmək

 membujuk, mendorong, mengajak, meyakinkan

 bind, inkurajoj, nxis

تحريك، توجيه، دفع

حرکت دادن، تأثیر گذاشتن، تحت تأثیر قرار دادن

تحریک، موڑنا، کسی کو کچھ کرنے پر مجبور کرنا

להניע، לזוז

Traduções

 induce to do, lead to do, motivate, provoke to do

Traduções

 budge, move, affect, agitate, change, get exercise, maneuver, manoeuvre, range, shift, stir, sway, take exercise

 двигаться, двинуться, заставить, зашевелиться, колебать, колебнуть, колыхать, передвигать, передвигаться, передвинуть, побудить, побуждать, поколебать, пошевелиться, шевелить, шевелиться, шевельнуть, шевельнуться, заставлять, покачать, покачивать, пошевелить

 abalar, agir, comover, comportar-se, emocionar, exercitar-se, levar a, mexer, mexer-se, motivar a, mover, mover-se, movimentar, movimentar-se, persuadir, pôr em movimento

 agiter, remuer, bouger, décider à, inciter à, mouvoir, se bouger, se déplacer, se mouvoir, transporter

 agitarsi, allettare, articolare, commuovere, indurre a, muoversi, persuadere a fare, spostare

 mover, afectar, conmover, emocionar, hojear, impeler, impeler a, incitar a, menearse, moverse

 nurtować, poruszać, poruszyć, ruszać, ruszyć, nakłaniać do, skłaniać, skłaniać do, skłonić, wprawiać w ruch, wprawić w ruch, wzruszać, wzruszyć

 παρακινώ, παροτρύνω

 bewegen, overhalen

تحرك، دار، هز