Tradução do verbo alemão befruchten

Tradução verbo alemão befruchten: fecundar, fertilizar, inseminar, estimular, inspirar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

befruchten

Traduções

Inglês fertilize, impregnate, inseminate, fecundate, fertilise, fructify, pollinate, inspire, ...
Russo оплодотворять, вдохновлять, обогатить, обогащать, оплодотворить, плодотворно влиять, плодотворно повлиять, плодородить, ...
Espanhol fecundar, fertilizar, fecundizar, fructificar, inseminar, polinizar, preñar, estimular, ...
Francês féconder, enrichir, fertiliser, inspirer, stimuler
Turco döllemek, döllen, ilham vermek, teşvik etmek, vermehren
Português fecundar, fertilizar, inseminar, estimular, inspirar
Italiano fecondare, fertilizzare, arricchire, impollinare, impregnare, ispirare, stimolare
Romeno fertiliza, inspira, însămânța
Húngaro megtermékenyít, inspirálni
Polaco inspirować, zapładniać, zapłodnić, zainspirować, nawadniać, pobudzać
Grego γονιμοποιώ, εμπνέω, προωθώ, ενθουσιάζω
Holandês bevruchten, inspireren, aanmoedigen, vruchtbaar maken
Tcheco oplodnit, oplodit, oplodňovat, oplodňovatnit, oplozovat, inspirace, podnítit
Sueco befrukta, anregna, göra fruktbar, inspirera
Dinamarquês befrugte, inspirere
Japonês インスパイアする, 刺激する, 受精, 受精する, 肥沃にする
Catalão fecundar, fertilitzar, estimular, inspirar
Finlandês hedelmöittää, innoittaa, virkistää
Norueguês befrukte, inspirere
Basco emankorra egin, fertilizatu, inspiratu, pentsamenduak piztu
Sérvio oploditi, inspirisati, podsticati
Macedônio оплодување, инспирира
Esloveno oploditi, oplodniti, plodnost, spodbujati
Eslovaco fertilizovať, inšpirovať, opeliť, oplodniť
Bósnio oploditi, inspirisati, poticati
Croata oploditi, inspirirati, potaknuti
Ucraniano запліднювати, запліднити, збуджувати, надихати, оплодотворити
Búlgaro оплождам, вдъхновявам, оплодотворявам, стимулирам
Bielorrusso апладняць, заахвочваць, натхняць
Hebraicoהפריה، להניע، להפרות، לעודד
Árabeلقح، تخصيب، تحفيز عقلي
Persaبارور کردن، الهام بخشیدن
Urduبارآوری، حوصلہ افزائی کرنا، ذہنی تحریک دینا، مادہ اور مادہ خلیہ کا ملاپ، پھلنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen

Traduções

Inglês fertilise, fertilize, impregnate
Sueco befrukta
Espanhol fecundar, fertilizar
Tcheco oplodnit
Italiano fecondare, impregnare
Russo оплодотворять
Português fecundar, fertilizar
Grego γονιμοποιώ
Francês féconder
Húngaro megtermékenyít
Ucraniano запліднювати
Polaco zapłodnić
Romeno fertiliza
Turco döllen
Holandês bevruchten
Norueguês befrukte
Finlandês hedelmöittää
Bielorrusso апладняць
Búlgaro оплождам
Croata oploditi
Basco fertilizatu
Bósnio oploditi
Japonês 受精
Eslovaco oplodniť
Esloveno oplodniti
Dinamarquês befrugte
Catalão fecundar, fertilitzar
Macedônio оплодување
Sérvio oploditi
Árabeتخصيب
Persaبارور کردن
Urduمادہ اور مادہ خلیہ کا ملاپ
Hebraicoהפריה
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas fruchtbar machen

Traduções

Inglês fertilize, impregnate
Sueco befrukta, göra fruktbar
Espanhol fecundar, fertilizar, fructificar
Italiano fertilizzare, impollinare
Russo оплодотворять, плодородить
Português fecundar, fertilizar
Grego γονιμοποιώ
Francês fertiliser
Húngaro megtermékenyít
Tcheco oplodnit
Ucraniano запліднити, оплодотворити
Polaco zapładniać, nawadniać
Romeno fertiliza, însămânța
Turco döllen, vermehren
Holandês vruchtbaar maken
Norueguês befrukte
Finlandês hedelmöittää
Bielorrusso апладняць
Búlgaro оплодотворявам, оплождам
Croata oploditi
Basco emankorra egin
Bósnio oploditi
Japonês 受精する, 肥沃にする
Eslovaco fertilizovať, opeliť
Esloveno oploditi, plodnost
Dinamarquês befrugte
Catalão fecundar, fertilitzar
Macedônio оплодување
Sérvio oploditi
Árabeتخصيب
Persaبارور کردن
Urduبارآوری، پھلنا
Hebraicoלהפרות
c. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden geistig anregen; inspirieren

Traduções

Inglês inspire, stimulate
Sueco befrukta, anregna, inspirera
Russo вдохновлять, побуждать
Português estimular, inspirar
Grego εμπνέω, ενθουσιάζω
Italiano ispirare, stimolare
Francês inspirer, stimuler
Húngaro inspirálni
Espanhol estimular, inspirar
Tcheco inspirace, podnítit
Ucraniano збуджувати, надихати
Polaco inspirować, pobudzać
Romeno inspira
Turco ilham vermek, teşvik etmek
Holandês inspireren, aanmoedigen
Norueguês inspirere
Finlandês innoittaa, virkistää
Bielorrusso заахвочваць, натхняць
Búlgaro вдъхновявам, стимулирам
Croata inspirirati, potaknuti
Basco inspiratu, pentsamenduak piztu
Bósnio inspirisati, poticati
Japonês インスパイアする, 刺激する
Eslovaco inšpirovať
Esloveno spodbujati
Dinamarquês inspirere
Catalão estimular, inspirar
Macedônio инспирира
Sérvio inspirisati, podsticati
Árabeتحفيز عقلي
Persaالهام بخشیدن
Urduحوصلہ افزائی کرنا، ذہنی تحریک دینا
Hebraicoלהניע، לעודד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

inseminieren, schwängern, anspornen, (ein) Kind ansetzen, anregen, inspirieren

Traduções

Inglês fertilize, inseminate, fecundate, fructify, impregnate, pollinate
Russo оплодотворять, вдохновлять, обогатить, обогащать, оплодотворить, плодотворно влиять, плодотворно повлиять
Espanhol fecundar, fecundizar, fertilizar, inseminar, polinizar, preñar
Polaco inspirować, zainspirować, zapładniać, zapłodnić
Português fecundar, fertilizar, inseminar
Francês enrichir, féconder
Italiano arricchire, fecondare
Húngaro megtermékenyít
Tcheco oplodit, oplodňovat, oplodňovatnit, oplozovat
Grego γονιμοποιώ, εμπνέω, προωθώ
Holandês bevruchten, inspireren
Dinamarquês befrugte
Norueguês befrukte
Turco döllemek
Árabeلقح

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas befruchtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befruchtet mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

befruchtet · befruchtete · hat befruchtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56755, 56755, 56755

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befruchten