Tradução do verbo alemão beehren

Tradução verbo alemão beehren: honrar, visitar, prestigiar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beehren

Traduções

Inglês honor, honour, compliment, favor, favour, grace, pay homage
Russo почтить, удостоить, оказать, чтить
Espanhol honrar, honor, honra
Francês gratifier de, faire honneur, honorer
Turco şereflendirmek
Português honrar, visitar, prestigiar
Italiano onorare, onorare di, dare onore, onorificenza
Romeno onora, cinste, onorare
Húngaro megtisztel, megtisztelni
Polaco zaszczycać, zaszczycić, honorować, uczczać, uczczić
Grego τιμώ, τιμή
Holandês de eer hebben, vereren, eer, eerbiedigen, eren
Tcheco poctít, ctít
Sueco hedra, äran, ärva
Dinamarquês beære, beære sig, hædre, ære
Japonês 光栄, 名誉
Catalão honor, honorar
Finlandês arvostaa, kunnia, kunnioittaa
Norueguês beære, ære, hedre
Basco gogoa, ohore, ohore eman
Sérvio odati počast, počastiti
Macedônio почест, чест
Esloveno počastiti, obdariti, častiti
Eslovaco pocta, návšteva, česť
Bósnio odati počast, počastiti
Croata odati počast, počastiti
Ucraniano вшанувати, шанувати
Búlgaro да почета, почитам, уважавам
Bielorrusso павага, увага
Hebraicoכבוד، לכבד
Árabeتشريف
Persaاحترام گذاشتن، افتخار دادن، افتخار کردن
Urduعزت دینا، احترام دینا، احترام کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem die Freude (Ehre) der Anwesenheit oder eines Besuches zuteilwerden lassen; auszeichnen, eine Ehre erweisen, würdigen

Traduções

Inglês honor, pay homage
Sueco hedra, ärva
Russo почтить, удостоить
Português honrar, prestigiar
Grego τιμή
Italiano onorare, dare onore
Francês faire honneur, honorer
Húngaro megtisztel
Espanhol honrar, honra
Tcheco poctít
Ucraniano вшанувати
Polaco honorować, uczczić
Romeno onora, onorare
Turco şereflendirmek
Holandês eer
Norueguês hedre, ære
Finlandês arvostaa, kunnioittaa
Bielorrusso павага, увага
Búlgaro почитам, уважавам
Croata odati počast, počastiti
Basco ohore eman
Bósnio odati počast, počastiti
Japonês 光栄, 名誉
Eslovaco návšteva, pocta
Esloveno obdariti, počastiti
Dinamarquês ære
Catalão honor, honorar
Macedônio почест, чест
Sérvio odati počast, počastiti
Árabeتشريف
Persaاحترام گذاشتن، افتخار دادن
Urduعزت دینا، احترام دینا
Hebraicoכבוד
b. verbo · haben · regular · inseparável

vorbeikommen, besuchen, aufsuchen, hereinschauen

Traduções

Sueco hedra
c. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen; sich erlauben, die Ehre geben, sich freuen

Traduções

Inglês honor
Russo почтить, удостоить
Português honrar, prestigiar
Grego τιμώ
Italiano onorare, onorificenza
Francês faire honneur, honorer
Húngaro megtisztelni
Espanhol honrar, honor
Tcheco poctít, ctít
Ucraniano вшанувати, шанувати
Polaco honorować, uczczać
Romeno onora, cinste
Turco şereflendirmek
Holandês eerbiedigen, eren
Norueguês ære
Sueco hedra, äran
Finlandês kunnia
Bielorrusso павага
Búlgaro да почета
Croata odati počast, počastiti
Basco gogoa, ohore
Bósnio odati počast, počastiti
Japonês 光栄
Eslovaco pocta, česť
Esloveno počastiti, častiti
Dinamarquês ære
Catalão honor
Macedônio почест
Sérvio odati počast, počastiti
Árabeتشريف
Persaافتخار کردن
Urduعزت دینا، احترام کرنا
Hebraicoלכבד
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ihn besuchen; besuchen; teilnehmen, einen Besuch abstatten, beiwohnen, (sich) blicken lassen

Traduções

Inglês honour, honor, compliment, favor, favour, grace
Russo оказать, почтить, удостоить, чтить
Polaco zaszczycać, zaszczycić
Italiano onorare, onorare di
Francês gratifier de
Português honrar, visitar
Turco şereflendirmek
Holandês de eer hebben, vereren
Húngaro megtisztel
Dinamarquês beære, beære sig, hædre
Espanhol honrar
Norueguês beære

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas beehrt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas beehrt jemanden/etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beehrt · beehrte · hat beehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743065, 743065, 743065

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beehren