Uso do verbo inglês beehren

Usando o verbo alemão beehren (honrar, prestigiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beehren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beehrt
jemand/etwas beehrt etwas/jemanden
jemand/etwas beehrt jemanden
jemand/etwas beehrt jemanden mit etwas
jemand/etwas beehrt jemanden/etwas
jemand/etwas beehrt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas beehrt sich

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas beehrt jemanden mit etwas
jemand/etwas beehrt jemanden/etwas mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemandem die Freude (Ehre) der Anwesenheit oder eines Besuches zuteilwerden lassen; auszeichnen, eine Ehre erweisen, würdigen

Ativo

jemand/etwas beehrt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

vorbeikommen, besuchen, aufsuchen, hereinschauen

Ativo

jemand/etwas beehrt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

die Freude (Ehre) haben, etwas mitzuteilen; sich erlauben, die Ehre geben, sich freuen

sich+A

Ativo

jemand/etwas beehrt
jemand/etwas beehrt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ihn besuchen; besuchen; teilnehmen, einen Besuch abstatten, beiwohnen, (sich) blicken lassen

(sich, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas beehrt
jemand/etwas beehrt etwas/jemanden
jemand/etwas beehrt jemanden
jemand/etwas beehrt jemanden mit etwas
jemand/etwas beehrt jemanden/etwas
jemand/etwas beehrt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas beehrt sich

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird beehrt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beehrt
jemand wird (von jemandem/etwas) beehrt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) beehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beehrt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beehrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist beehrt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beehrt
jemand ist (von jemandem/etwas) beehrt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) beehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beehrt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) beehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

honor, honour, compliment, favor, favour, grace, pay homage

почтить, удостоить, оказать, чтить

honrar, honor, honra

faire honneur, honorer, gratifier de

şereflendirmek

honrar, prestigiar, visitar

onorare, dare onore, onorare di, onorificenza

onora, cinste, onorare

megtisztel, megtisztelni

honorować, uczczać, uczczić, zaszczycać, zaszczycić

τιμή, τιμώ

de eer hebben, eer, eerbiedigen, eren, vereren

poctít, ctít

hedra, äran, ärva

ære, beære, beære sig, hædre

光栄, 名誉

honor, honorar

arvostaa, kunnia, kunnioittaa

ære, beære, hedre

gogoa, ohore, ohore eman

odati počast, počastiti

почест, чест

počastiti, obdariti, častiti

pocta, návšteva, česť

odati počast, počastiti

вшанувати, шанувати

да почета, почитам, уважавам

павага, увага

Dengan senang hati memberitahukan, berkenan hadir, menghormati

Hân hạnh được thông báo cho bạn, làm vinh dự, vinh dự cho

Sizga xabar berishdan xursandman, ehtirom ko'rsatish, hurmat qilish

आदर देना, बताने का सौभाग्य है, सम्मान देना

光临, 光顾, 很荣幸通知您

ยินดีที่ได้แจ้งให้ท่านทราบ, เป็นเกียรติแก่, ให้เกียรติ

방문해 주다, 알려 드리게 되어 영광입니다, 참석해 주다

Sizə məlumat verməkdən məmnunam, hörmət göstərmək, şərəf vermək

პატივს მიაგო, სიხარულით გაცნობებთ

আদর করা, খবর দেওয়ার সুযোগ পেয়ে খুশি, সম্মান করা

Me kënaqësi ju njoftoj, nderoj, respektoj

आदर देणे, सम्मान देणे, सूचित करण्याचा मला आनंद आहे

आदर गर्नु, तपाईंलाई जानकारी गराउन पाउँदा म खुशी छु, सम्मान गर्नु

గౌరవం ఇవ్వడం, మీకు తెలియజేయడం నాకు గౌరవం, హాజరుకావడం

godināt, honorēt, man ir gods paziņot

உங்களை அறிவிப்பதில் எனக்கு பெருமை உள்ளது, மரியாதை தருதல், மரியாதை வழங்குதல்

Mul on au teavitada teid, au anda, au teha

հարգանքով գալ, հպարտությամբ տեղեկացնում եմ ձեզ, պատվով ներկայանալ

Kêfxweş im ku te agahî bidim, rêz kirin, şeref bide

כבוד، לכבד

تشريف

احترام گذاشتن، افتخار دادن، افتخار کردن

عزت دینا، احترام دینا، احترام کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ auszeichnen ≡ würdigen

b.≡ aufsuchen ≡ besuchen ≡ hereinschauen ≡ vorbeikommen

z.≡ aufsuchen ≡ beiwohnen ≡ besuchen ≡ kommen ≡ teilnehmen ≡ visitieren

Sinônimos

Conjugação

beehrt · beehrte · hat beehrt

Presente

beehr(e)⁵

beehrst

beehrt

Passado

beehrte

beehrtest

beehrte

Conjugação