Tradução do verbo alemão backen

backen

backt, bäckt/backt · backte, buk (büke) · hat gebacken/gebackt, hat gebacken

Traduções

 bake, fry, stick, adhere, baked fish, cake, create, cure, ...

 печь, выпекать, жарить, выпечь, печься, запекать, запечь, испечь, ...

 hornear, cocer, pegar, adhesión, cocinar, freír, hacer, hacer repostería, ...

 cuire, coller, frire, adhérer, faire, faire cuire, faire du pain, faire frire, ...

 pişirmek, fırında pişirmek, kızartmak, pişirilmiş balık, yapışmak, yapıştırmak

 assar, cozer, aderir, colar, cozinhar, fazer, fritar, ir ao forno

 cuocere, friggere, cuocere al forno, incollare, attaccare, combinare, cucinare, cuocere in forno, ...

 coace, lipi, pește copt, prăji, se lipi

 sütni, megsüt, ragaszt, sült hal, süt, összetapad

 piec, upiec, piec się, pieczona ryba, przyklejać, przylegać, smażyć, upiec się

 ψήνω, κολλώ, τηγανίζω, φτιάχνω, ψητός ψάρι

 bakken, gebakken vis, hechten, plakken, braden, drogen, stoven

 péct, pečená ryba, péci, přilepit, smažit, sušit, upéct, lepit

 baka, fästa, grädda, klibba, bakad fisk, fastna, gräddas, stek, ...

 bage, bagt fisk, klæbe, stege

 焼く, くっつく, パンを焼く, フライパンで焼く, 焼き魚, 焼ける, 貼る

 adherir, assecar, conservar, coure, enfornar, enganxar, fornejar, fregir, ...

 paistaa, leipoa, liimata, paistettu kala, tarttua

 bake, bakt fisk, hefte sammen, klistre, steke

 labean berotu, frijitu, itsatsi, labean egindako arraina, labean egosi

 peći, lepljenje, pečena riba, prianjanje, pržiti

 печи, лепи, пече, печен риба, печење, пријава

 peči, lepljati, pečenka, prilepiti

 piecť, lepiť, pečená ryba, prilepiť, smažiť

 peći, lijepiti, pečena riba, priključiti, pržiti

 peći, lijepljenje, pečena riba, prianjanje, pržiti

 пекти, випікати, клеїти, липнути, смажити, спекти

 печене, залепвам, изпичане, лепя, пека, печена риба, пържа

 выпякаць, запечаная рыба, клеіць, прымацаваць, пячы, пячь, смажыць

 memanggang, ikan panggang, membakar, menempel, menggoreng

 nướng, chiên, cá nướng, dính

 pishirmoq, pishirilgan baliq, qovurmoq, yopishmoq

 बेक करना, चिपकना, चिपकाना, तलना, बेक्ड मछली, सेंकना

 烘焙, 烘烤, 烤, 烤鱼, 煎, 粘

 อบ, ติด, ทอด, ปลาอบ

 굽다, 구운 생선, 볶다, 붙다, 붙이다

 bişirmək, bişirmek, bişmiş balıq, qızartmaq, yapışmaq

 აცხობა, ბეკება, გამოშრობა, გაშრობა, დამაგრება, შებრაწვა

 বেক করা, চিপকে থাকা, বেকড মাছ, ভাজা, সেঁকা

 pjek, ngjit, peshk i pjekur, skuq

 बेक करणे, चिपकणे, चिपकवणे, तळणे, बेक्ड मासा

 बेक गर्नु, चिप्किनु, तल्नु, बेक्ड माछा, सेक्नु

 బేక్ చేయడం, ఒట్టడం, కాల్చడం, బేక్ చేసిన చేప, వేపించడం

 cept, apcept, cepeškrāsnī cepta zivs, pielīties

 ஒட்டுதல், பெக் செய்க, பெக் செய்யப்பட்ட மீன், பேக், பேக் செய்தல், பொரிக்க

 küpsetama, kleepuma, küpsetatud kala, praadida

 թխել, խաշել, կպչել, պաքած ձուկ, տապակել

 firinlemek, masî firında, pisirmek, poxtin, qovurîn, têkildar bûn

לאפות، אפות، דבק، דג אפוי، לטגן

خبز، التصاق، سمك مخبوز، قلى، قلي، لصق، يخبز، يسوي

پختن، درفرپختن، سرخ کردن، ماهی پخته، چسبیدن

بیک کرنا، پکانا، ایک دوسرے سے چپکنا، بھوننا، پکایا ہوا مچھلی، چپکنا

[Kochen] im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten

Traduções

 bake, baked fish, cake

 cuire, faire du pain, poisson cuit, poisson rôti

 cuocere, cuocere al forno, pesce al forno

 焼く, 焼き魚

 megsüt, sült hal, süt, sütni

 bage, bagt fisk

 ψήνω, ψητός ψάρι

 пече, печен риба, печи

 bake, bakt fisk

 печь

 baka, bakad fisk, grädda

 péct, pečená ryba, péci

 запечаная рыба, пячы, пячь

 assar, cozer, cozinhar, fazer

 coace, pește copt

 piecť, pečená ryba

 hornear, cocer, hacer, pescado al horno

 пекти, спекти

 leipoa, paistaa, paistettu kala

 bakken, gebakken vis

 enfornar, fornejar, peix al forn

 piec, pieczona ryba

 fırında pişirmek, pişirilmiş balık, pişirmek

 печена риба, печене

 peći, pečena riba

 labean berotu, labean egindako arraina

 peći, pečena riba

 pečenka, peči

 peći, pečena riba

 बेक करना, बेक्ड मछली, सेंकना

 구운 생선, 굽다

 pishirilgan baliq, pishirmoq

 बेक करणे, बेक्ड मासा

 cepeškrāsnī cepta zivs, cept

 masî firında, poxtin

 বেক করা, বেকড মাছ, সেঁকা

 பெக் செய்யப்பட்ட மீன், பேக் செய்தல்

 烘烤, 烘焙, 烤鱼

 küpsetama, küpsetatud kala

 թխել, պաքած ձուկ

 కాల్చడం, బేక్ చేయడం, బేక్ చేసిన చేప

 cá nướng, nướng

 ปลาอบ, อบ

 აცხობა

 बेक गर्नु, बेक्ड माछा, सेक्नु

 bişirmək, bişmiş balıq

 ikan panggang, memanggang

 peshk i pjekur, pjek

خبز، سمك مخبوز، يخبز

درفرپختن، ماهی پخته، پختن

بیک کرنا، پکانا، پکایا ہوا مچھلی

דג אפוי، לאפות

[Kochen] im Ofen erhitzt werden

Traduções

 bake

 cuocere, cuocere al forno

 焼く, 焼ける

 ψήνω

 bakken

 печь, печься

 baka, gräddas

 hornear

 пекти

 assar, cozer

 cuire

 sütni

 péct

 piec

 coace

 pişirmek

 bake

 paistaa

 выпякаць

 пека

 peći

 labean berotu

 peći

 piecť

 peči

 bage

 coure

 печи

 peći

 बेक करना

 굽다

 pishirmoq

 बेक करणे

 cept

 pisirmek

 বেক করা

 பெக் செய்க

 烤

 küpsetama

 խաշել

 బేక్ చేయడం

 nướng

 อบ

 ბეკება

 बेक गर्नु

 bişirmek

 membakar

 pjek

خبز

پختن

بیک کرنا

אפות

durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren

Traduções

 bake, cure

 baka, torka

 печь, сушить

 cuocere, essiccare

 assar, cozer

 φτιάχνω, ψήνω

 cuire

 sütni

 cocinar, hornear

 péct, sušit

 випікати, пекти

 piec

 coace

 fırında pişirmek, pişirmek

 bakken

 bake

 paistaa

 выпякаць

 изпичане, печене

 peći

 labean egosi

 peći

 パンを焼く, 焼く

 piecť

 peči

 bage

 assecar, conservar

 печи

 peći

 बेक करना

 굽다

 pishirmoq

 बेक करणे

 cept

 firinlemek

 বেক করা

 பேக்

 烘焙

 küpsetama

 թխել

 బేక్ చేయడం

 nướng

 อบ

 बेक गर्नु

 bişirmək

 memanggang

 pjek

 გამოშრობა, გაშრობა

خبز

پختن

بیک کرنا، پکانا

לאפות

in der Pfanne in Fett braten; braten

Traduções

 fry, bake

 τηγανίζω, ψήνω

 grädda, stek

 friggere, cuocere in padella

 freír, tostar

 выпекать, жарить

 assar, fritar

 frire

 sütni

 smažit

 смажити

 smażyć

 prăji

 kızartmak

 bakken

 steke

 paistaa

 смажыць

 пържа

 pržiti

 frijitu

 pržiti

 フライパンで焼く, 焼く

 smažiť

 peči

 stege

 fregir

 печење

 pržiti

 तलना

 볶다

 qovurmoq

 तळणे

 apcept

 qovurîn

 ভাজা

 பொரிக்க

 煎

 praadida

 տապակել

 వేపించడం

 chiên

 ทอด

 შებრაწვა

 तल्नु

 qızartmaq

 menggoreng

 skuq

قلي

سرخ کردن

بھوننا، پکانا

לטגן

entstehen, werden, schaffen

Traduções

 create, do, manage

 combinare, cucinare, fare, sfornare

 печь

kleben, aneinander haften; pappen

Traduções

 stick, adhere

 fästa, klibba, fastna

 pegar, adhesión, pegarse

 coller, adhérer

 клеить

 incollare, attaccare

 aderir, colar

 κολλώ

 ragaszt, összetapad

 přilepit, lepit

 клеїти, липнути

 przyklejać, przylegać

 lipi, se lipi

 yapışmak, yapıştırmak

 hechten, plakken

 hefte sammen, klistre

 liimata, tarttua

 клеіць, прымацаваць

 залепвам, лепя

 lijepljenje, prianjanje

 lijepiti, priključiti

 くっつく, 貼る

 lepiť, prilepiť

 lepljati, prilepiti

 adherir, enganxar

 лепи, пријава

 lepljenje, prianjanje

 चिपकना, चिपकाना

 붙다, 붙이다

 yopishmoq

 चिपकणे, चिपकवणे

 pielīties

 têkildar bûn

 চিপকে থাকা

 ஒட்டுதல்

 粘

 kleepuma

 itsatsi

 կպչել

 ఒట్టడం

 dính

 ติด

 დამაგრება

 चिप्किनु

 yapışmaq

 menempel

 klæbe

 ngjit

التصاق، لصق

چسبیدن

ایک دوسرے سے چپکنا، چپکنا

דבק

Traduções

 bake

 выпекать, выпечь, жарить, запекать, запечь, испечь, испечься, печь, печься

 piec, upiec, piec się, upiec się

 cocer, hacer repostería, hornear

 assar, cozer, ir ao forno

 cuocere, cuocere in forno, cuocere nel forno, fare al forno, friggere, infornare

 cuire, faire, faire cuire, faire frire, frire

 péct, upéct

 ψήνω

 braden, drogen, stoven

خبز، قلى