Tradução do verbo alemão ausleiern

aus·leiern

Traduções

 wear out, become loose, dilapidate, go baggy, stretch, stretch out

 изнашиваться, износить, износиться, разболтаться, растягивать, растянуть, расширять, скрутить, ...

 desgastarse, aflojarse, darse de sí, deformar, deteriorarse, pasar de rosca, pasarse de rosca

 user, distendre, détendre, s'affaiblir, s'user, se détendre, élargir

 açmak, bollaşmak, eskiyip gitmek, esnetmek, gevşetmek, işlevini yitirmek, yalama olmak

 afrouxar, desgastar, alargar, esgarçar-se, gastar-se

 usurare, allargare, allargarsi, dilatare, logorare, sformare, sformarsi, spanare, ...

 deforma, lărgi, uzura, uzură

 elhasznál, elhasználódik, elkopik, kibővít

 rozciągać, zużywać, rozciągnąć, wyczerpywać, wyrabiać się, wyrobić się, zużywać się, zużyć się

 ξεχειλώνω, φθείρω, χάνω τη λειτουργία, χαλάω, χαλαρώνω

 uitrekken, verslijten, stukgaan, uitgerekt worden, uitslijten, verliezen, verslappen

 opotřebovat, vytáhnout, vytáhnout se, ztratit funkci

 förlora funktion, nöta ut, slita ut, slitas, slitas ut, utvidgas

 slid, udslide, udslidning, udvide

 劣化する, 伸びる, 摩耗する, 緩む

 desgastar, desgastat, deteriorar, dilatar

 kulua, kuluminen, kuluttaa, venyttää

 miste funksjon, slite, slites ut, utvide

 desegitea, hutsikatu, zabaldu, zabaltzea

 izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti

 извлекување, извлекување на механизам, изгуби функција

 izrabiti, izgubiti funkcijo, raztegniti

 opotrebovať, rozšíriť, vytiahnuť, znehodnotiť

 izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti

 izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti

 виснажувати, втратити функцію, розтягувати

 износвам, износване, разширявам

 зношванне, зношвацца, раздушыць, размягчыць

 melar, mengendur, tergerus

 mòn, giãn

 bo'shashmoq, cho'zilib ketmoq, vazifasini yo'qotmoq

 घिस जाना, घिसना, ढीला पड़ना

 磨损, 松动

 ยาน, สึกกร่อน, สึกหรอ

 늘어지다, 닳다, 제 기능을 잃다, 헐거워지다

 boşalmaq, köhnəlmək, yıpranmaq

 გაფუჭება, გაცვეთა, მოშვება

 আলগা হয়ে যাওয়া, ক্ষয়ে যাওয়া, ঘিসে যাওয়া

 konsumohem, lëshohem, vjetrohet

 घळणे, झिजणे, सैल होणे

 खुकुलो हुनु, घिसिनु, घिस्नु

 పాడవడం, మాసిపోవు, సడలిపోవు

 izstaipīties, izļurkāties, nolietoties

 சிதைதல், சீரிழ்வு அடைவது, தளர்தல்

 kuluma, logisema, välja venima

 թուլանալ, հնանում, մաշվել

 dirêj bûn, qewêtin, xerab bûn

להתבל، להתבלות، להתיישן، להתרחב

تآكل، تمزق، يتآكل، يفقد وظيفته

خراب شدن، از کار افتادن، پاره شدن

خراب ہونا، بے کار ہونا، ختم ہونا، پھیلنا

durch wiederholte Nutzung stark verschleißen, ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist

Traduções

 dilapidate, stretch, wear out

 износить, расширять

 afrouxar, desgastar

 φθείρω, χαλάω

 allargare, dilatare, usurare

 user, élargir

 elhasznál, kibővít

 aflojarse, desgastarse

 vytáhnout, vytáhnout se

 виснажувати, розтягувати

 rozciągać, zużywać

 lărgi, uzura

 açmak, esnetmek, gevşetmek

 uitrekken, verslijten

 slite, utvide

 slitas, utvidgas

 kuluttaa, venyttää

 раздушыць, размягчыць

 износвам, разширявам

 izvlačiti, razvlačiti

 zabaldu, zabaltzea

 izvlačiti, razvlačiti

 伸びる, 劣化する, 緩む

 opotrebovať, rozšíriť, vytiahnuť

 izrabiti, raztegniti

 slid, udvide

 desgastat, dilatar

 извлекување, извлекување на механизам

 izvlačiti, razvlačiti

 घिस जाना, ढीला पड़ना

 늘어지다, 헐거워지다

 bo'shashmoq, cho'zilib ketmoq

 झिजणे, सैल होणे

 izstaipīties, izļurkāties

 dirêj bûn, xerab bûn

 আলগা হয়ে যাওয়া, ক্ষয়ে যাওয়া

 சிதைதல், தளர்தல்

 松动, 磨损

 logisema, välja venima

 թուլանալ, մաշվել

 మాసిపోవు, సడలిపోవు

 giãn, mòn

 ยาน, สึกหรอ

 გაცვეთა, მოშვება

 खुकुलो हुनु, घिसिनु

 boşalmaq, köhnəlmək

 melar, mengendur

 konsumohem, lëshohem

تآكل، تمزق

خراب شدن، پاره شدن

ختم ہونا، خراب ہونا، پھیلنا

להתבל، להתרחב

seine Funktion durch wiederholte Nutzung einbüßen

Traduções

 stretch out, wear out

 изнашиваться, износиться

 afrouxar, desgastar

 χάνω τη λειτουργία

 logorare, usurare

 s'affaiblir, s'user

 elhasználódik, elkopik

 desgastarse, deteriorarse

 opotřebovat, ztratit funkci

 втратити функцію

 wyczerpywać, zużywać

 deforma, uzură

 eskiyip gitmek, işlevini yitirmek

 uitrekken, verliezen

 miste funksjon, slites ut

 förlora funktion, slitas ut

 kulua, kuluminen

 зношванне, зношвацца

 износвам, износване

 izgubiti funkciju

 desegitea, hutsikatu

 izgubiti funkciju

 劣化する, 摩耗する

 opotrebovať, znehodnotiť

 izgubiti funkcijo, izrabiti

 udslidning

 desgastar, deteriorar

 изгуби функција

 izgubiti funkciju

 घिस जाना, घिसना

 닳다, 제 기능을 잃다

 vazifasini yo'qotmoq

 घळणे

 nolietoties

 qewêtin

 ঘিসে যাওয়া

 சீரிழ்வு அடைவது

 磨损

 kuluma

 հնանում

 పాడవడం

 mòn

 สึกกร่อน

 გაფუჭება

 घिस्नु

 yıpranmaq

 tergerus

 vjetrohet

يتآكل، يفقد وظيفته

از کار افتادن، خراب شدن

بے کار ہونا، خراب ہونا

להתבלות، להתיישן

ausgeleiertes Gewinde;; vergrößern, abnutzen, ausweiten, verschleißen

Traduções

 become loose, go baggy, wear out

 разболтаться, растягивать, растянуть, скрутить, скручивать, срабатывать, сработать, стереться, стираться

 alargar, esgarçar-se, gastar-se

 darse de sí, deformar, pasar de rosca, pasarse de rosca

 rozciągać, rozciągnąć, wyrabiać się, wyrobić się, zużywać się, zużyć się

 distendre, détendre, se détendre, user

 allargarsi, sformare, sformarsi, spanare, spanarsi

 stukgaan, uitgerekt worden, uitrekken, uitslijten, verslappen, verslijten

 bollaşmak, yalama olmak

 ξεχειλώνω, χαλαρώνω

 nöta ut, slita ut

 udslide