Tradução do verbo alemão ausdehnen

Tradução verbo alemão ausdehnen: estender, expandir, alargar, alongar, dilatar, dilatar-se, estender-se, esticar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aus·dehnen

Traduções

Inglês expand, stretch, extend, broaden, continue, distend, elongate, enhance, ...
Russo расширять, продлевать, распространять, растягивать, увеличивать, Растягивать, вытягиваться, вытянуться, ...
Espanhol extender, ampliar, expandir, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ...
Francês étendre, allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, ...
Turco genişletmek, uzatmak, yaymak
Português estender, expandir, alargar, alongar, dilatar, dilatar-se, estender-se, esticar, ...
Italiano allargare, espandere, estendere, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, ...
Romeno extinde, lărgi
Húngaro kiterjeszt, bővít, kibővít, kinyújt, kiterjed, kitágít, meghosszabbít, megnyújt
Polaco ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, rozprężać się, ...
Grego διαστέλλομαι, διαστέλλω, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, παρατείνω, τεντώνω, ...
Holandês uitbreiden, vergroten, duren, uitzetten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken
Tcheco rozšiřovat, rozšiřovatšířit, prodloužit, rozšířit
Sueco utvidga, dra ut, expandera, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, utviga, ...
Dinamarquês udvide
Japonês 伸びる, 延長する, 拡張する
Catalão eixamplar, ampliar, extendre
Finlandês laajentaa, venyttää, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyä
Norueguês utvide seg, forlenge, utstrekke, utvide
Basco handitu, zabaldu
Sérvio produžiti, proširiti
Macedônio зголемување, проширување
Esloveno podaljšati, razširiti
Eslovaco predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť
Bósnio povećati, produžiti, proširiti
Croata produžiti, proširiti
Ucraniano викласти, розширити
Búlgaro разширявам, удължавам
Bielorrusso пашыраць, расцягваць
Hebraicoלהרחיב
Árabeاتسع، امتد، مد، مدد، وسع، توسيع
Persaگسترش دادن، بزرگ کردن
Urduوسیع کرنا، پھیلانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern; expandieren

Traduções

Inglês expand, extend, stretch
Francês étendre, élargir
Sueco utvidga, expandera, förlänga
Português estender, expandir, ampliar
Espanhol extender, ampliar, expandir
Italiano estendere, allargare, espandere
Catalão eixamplar, ampliar, extendre
Húngaro kiterjeszt, növel
Russo расширять, увеличивать
Grego διεύρυνση, επέκταση
Tcheco prodloužit, rozšířit
Ucraniano викласти, розширити
Polaco powiększać, rozszerzać
Romeno extinde, lărgi
Turco genişletmek, uzatmak
Holandês uitbreiden, vergroten
Norueguês forlenge, utstrekke, utvide
Finlandês laajentaa, venyttää
Bielorrusso пашыраць, расцягваць
Búlgaro разширявам, удължавам
Croata produžiti, proširiti
Basco handitu, zabaldu
Bósnio povećati, produžiti, proširiti
Japonês 延長する, 拡張する
Eslovaco predĺžiť, rozšíriť, zväčšiť
Esloveno podaljšati, razširiti
Dinamarquês udvide
Macedônio зголемување, проширување
Sérvio produžiti, proširiti
Árabeتوسيع
Persaگسترش دادن، بزرگ کردن
Urduوسیع کرنا، پھیلانا
Hebraicoלהרחיב
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Wirtschaft] vergrößern, verlängern, ausstrecken, an Boden gewinnen, Zahlungsfrist aufschieben, zulegen

Traduções

Inglês expand, stretch, broaden, continue, distend, elongate, enhance, enlarge, extend, go on, lengthen, prolong, splay, spread, stretch out over, widen
Russo продлевать, распространять, растягивать, расширять, вытягиваться, вытянуться, затягивать, затянуть, продлить, простереть, простирать, раскидываться, раскинуться, распространить, распространиться, распространяться, растягиваться, растянуть, растянуться, расширить, расшириться, расширяться, стлаться, увеличивать, увеличить
Francês allonger, dilater, déborder sur, empiéter sur, prolonger, s'agrandir, s'élargir, s'éterniser, se dilater, se gonfler, se prolonger, étendre à, éterniser
Espanhol ampliar, dar de sí, dilatar, dilatarse, distender, ensanchar, ensancharse, espaciar, expandir, expandirse, expansionar, expansionarse, explayar, explayarse, extender, extenderse, prolongar, prolongarse
Italiano allargare, allargarsi, allungare, ampliarsi, amplificare, dilatare, dilatarsi, distendere, distendersi, espandere, espandersi, estendersi, estroflettersi, prolungare, prolungarsi, protrarsi, spaziare
Polaco ciągnąć się, poszerzać, poszerzyć, przedłużać się, przedłużyć się, rozciągać się, rozciągnąć się, rozprężać się, rozprężyć się, zwiększać objętość, zwiększyć objętość
Português alargar, alongar, dilatar, dilatar-se, estender, estender-se, esticar, expandir, prolongar, prolongar-se
Holandês duren, uitbreiden, uitzetten, vergroten, verlengen, verruimen, zich uitbreiden, zich uitstrekken
Tcheco rozšiřovat, rozšiřovatšířit
Grego διαστέλλομαι, διαστέλλω, επεκτείνομαι, επεκτείνω, ξεχειλώνω, παρατείνομαι, παρατείνω, τεντώνω
Finlandês laajentaa, laajentua, laajeta, levittäytyä, levittää, levitä, venyttää, venyä
Sueco dra ut, tänja ut, töja ut, utbreda sig, utsträcka, utviga
Turco genişletmek, uzatmak, yaymak
Norueguês utvide seg
Húngaro kiterjed
Dinamarquês udvide
Japonês 伸びる
Árabeاتسع، امتد، مد، مدد، وسع

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., auf+A, über+A)

  • jemand/etwas dehnt etwas auf etwas aus
  • jemand/etwas dehnt etwas über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt über etwas aus
  • jemand/etwas dehnt sich irgendwohin aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dehnt aus · dehnte aus · hat ausgedehnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124418

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausdehnen