Tradução do verbo alemão aufweichen

auf·weichen

Traduções

 soften, weaken, moisten, soak, become soft, macerate, soften up, undermine

 размягчать, ослаблять, размокать, вымачивать, вымочить, замаслить, ослабить, отмачивать, ...

 ablandar, reblandecer, enriar, enternecer, macerar, reblandecerse, remojar, remojarse, ...

 ramollir, amollir, délaver, détremper, miner, saper, se ramollir, adoucir, ...

 yumuşatmak, yumuşamak, zayıflatmak

 amolecer, encharcar, amolentar, amolentar-se, empapar, macerar, destruir

 ammollire, indebolire, inzuppare, ammollare, ammorbidire, ammorbidirsi, indebolirsi, macerare, ...

 înmuia, moale, înmuiere, distruge, slăbi

 feláztat, lágyít, lágyítani, meggyengít, puhul, puhítani

 rozmiękczać, rozmięknąć, rozmiękczyć, rozmoknąć, niszczyć, osłabiać, zmiękczyć, zmięknąć

 μουσκεύω, μαλακώνω, αποδυνάμωση, αποσύνθεση, μαλακώ

 ondergraven, ondermijnen, verweken, week maken, verzachten

 rozmáčet, rozmáčetmočit, změkčit, oslabit, rozložit, rozmočit

 mjuka upp, blöta upp, underminera, urholka, blöta, försvaga, mjuka

 blødgøre, opbløde, svække, ødelægge

 浸す, 崩す, 弱める, 柔らかくする, 柔らかくなる

 samar, afluixar, debilitar

 pehmentää, heikentää, liottaa, pehmentyä, pehmentä

 bløte, mykne, myke opp

 bigundu, biguntzea

 omekšati, navlažiti, razgraditi

 омекнување, разградба

 zmehčati, omehčati, oslabiti

 oslabiť, zmäknutie, zmäknúť, zmäkčiť, zničiť

 omekšati, razgraditi

 omekšati, namočiti, razgraditi

 розм'якшити, знищити, м'якнути, ослабити, розм'якшуватися

 омекване, омекотяване, размеквам, размекване, разрушавам

 размягчаць, размякчацца, размякчаць, размякчэнне

להחליש، להרוס، להתרכך، ריכוך

خفف، قوض، تليين، إضعاف، ترطيب

نرم کردن، تضعیف کردن، نرم شدن

نرم کرنا، نرم ہونا، کمزور کرنا

mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen; durchweichen, mazerieren

Traduções

 soften, soak, moisten

 înmuia, moale, înmuiere

 ramollir, adoucir

 ablandar, reblandecer, suavizar

 ammollire, inzuppare, ammollare

 размягчать, размачивать

 rozmiękczać, zmiękczyć

 amolecer, encharcar

 μαλακώνω

 lágyítani, puhítani

 změkčit

 розм'якшити

 yumuşatmak

 verweken, week maken

 myke opp

 mjuka upp

 liottaa, pehmentää

 размягчаць

 омекотяване

 omekšati

 bigundu, biguntzea

 omekšati

 柔らかくする, 浸す

 zmäkčiť

 omehčati, zmehčati

 blødgøre

 samar

 омекнување

 omekšati

تليين

نرم کردن

نرم کرنا

ריכוך

von innen her schwächen oder zerstören; abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben

Traduções

 weaken, soften, undermine

 miner, ramollir, saper, affaiblir

 ablandar, socavar, debilitar

 indebolire, ammorbidire, distruggere

 rozmiękczać, niszczyć, osłabiać

 ослаблять, размягчать

 amolecer, destruir

 αποδυνάμωση, αποσύνθεση

 lágyít, meggyengít

 oslabit, rozložit

 знищити, ослабити, розм'якшити

 distruge, slăbi

 yumuşatmak, zayıflatmak

 verweken, verzachten

 bløte, mykne

 mjuka upp, försvaga

 heikentää, pehmentää

 размякчаць, размякчэнне

 размеквам, разрушавам

 omekšati, razgraditi

 bigundu, biguntzea

 omekšati, razgraditi

 崩す, 弱める

 oslabiť, zničiť

 oslabiti, zmehčati

 svække, ødelægge

 afluixar, debilitar

 омекнување, разградба

 omekšati, razgraditi

إضعاف، تليين

نرم کردن، تضعیف کردن

نرم کرنا، کمزور کرنا

להחליש، להרוס

durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

Traduções

 become soft, moisten, soak, soften

 ramollir, adoucir

 rozmięknąć, rozmoknąć, zmięknąć

 ablandar, reblandecer, suavizar

 ammollire, ammorbidirsi, inzuppare

 размокать, размягчать

 amolecer, encharcar

 μαλακώ, μαλακώνω

 puhul

 rozmočit, změkčit

 м'якнути, розм'якшуватися

 moale, înmuiere

 yumuşatmak, yumuşamak

 verweken, week maken

 bløte, mykne

 blöta, mjuka

 pehmentyä, pehmentä

 размякчацца

 омекване, размекване

 namočiti, omekšati

 bigundu, biguntzea

 omekšati

 柔らかくなる, 浸す

 zmäknutie, zmäknúť

 zmehčati

 blødgøre, opbløde

 samar

 омекнување

 navlažiti, omekšati

ترطيب، تليين

نرم شدن

نرم کرنا، نرم ہونا

להתרכך

lockern; weich werden; aufquellen, verwässern

Traduções

 macerate, moisten, soften up, weaken, soak, soften

 вымачивать, вымочить, замаслить, ослабить, ослаблять, отмачивать, отмочить, пропитать, пропитывать, размокать, размокнуть, размочить, размывать, размыть, размягчать, размягчаться, размягчить, размягчиться

 ablandar, enriar, enternecer, macerar, reblandecer, reblandecerse, remojar, remojarse

 ammollare, ammollire, ammorbidire, ammorbidirsi, indebolire, indebolirsi, macerare, rammollire, rendere molle

 amolecer, amolentar, amolentar-se, empapar, encharcar, macerar

 amollir, délaver, détremper, ramollir, se ramollir

 rozmáčet, rozmáčetmočit

 ondergraven, ondermijnen

 rozmiękczyć

 blöta upp, mjuka upp, underminera, urholka

 μουσκεύω

 feláztat

خفف، قوض