Tradução do verbo alemão ansetzen

an·setzen

Traduções

 begin, attach, establish, set, stick, burn, estimate, put on weight, ...

 начинать, приступать, устанавливать, добавлять, назначать, подносить, пригорать, присоединять, ...

 comenzar, establecer, fijar, iniciar, asignar, empezar, quemar, adherirse, ...

 fixer, commencer, ajouter, attacher, estimer, préparer, établir, affecter, ...

 başlamak, belirlemek, eklemek, kararlaştırmak, yerleşmek, atamak, bağlanmak, başlangıç noktası almak, ...

 começar, estabelecer, fixar, marcar, queimar, acrescentar, aderir, adicionar, ...

 attaccare, fissare, iniziare, stabilire, aggiungere, applicare a, cominciare, formarsi, ...

 începe, așezare, se fixa, stabili, adăugare, amesteca, angaja, arde, ...

 kezdeni, meghatároz, alapoz, alkalmaz, becslés, beállít, bővít, elkezdeni, ...

 ustalać, przypalać, rozpoczynać, dołączyć, kształtować się, mieszać, nastawiać, nastawić, ...

 ξεκινώ, ορίζω, αρχίζω, καθορίζω, καψίματα, άρχω, αναθέτω, αναμειγνύω, ...

 beginnen, aanzetten, vaststellen, aanbranden, aanbrengen, aanhechten, aanpakken, inzetten, ...

 přidat, připojit, připálit, stanovit, začít, formovat se, naplánovat, nasadit, ...

 börja, fästa, beräkna, bränna, fastna, fastställa, sätta fast, anordna, ...

 begynde, fastsætte, anlægge, ansætte, brænde fast, anslå, bestemme, blande, ...

 始める, 設定する, 着手する, くっつく, マークする, 予定する, 付着する, 任命する, ...

 començar, establir, fixar, adjuntar, afegir, aferrar-se, annexar, assignar, ...

 aloittaa, asettaa, kiinnittyä, käynnistää, liittää, määrittää, aikatauluttaa, arvioida, ...

 begynne, sette i gang, bestemme, fastsette, feste, anslå, blande, bli tykk, ...

 ezarri, lotu, finkatu, hastea, prestatu, abiapuntua hartu, aldatu, elkartu, ...

 pripremati, započeti, odrediti, postaviti, početi, angažovati, debljati se, dobiti na težini, ...

 поставување, започнува, вработување, додавање, дополнување, задебелување, закажување, залепнување, ...

 začeti, pripraviti, določiti, pripeti, dati na delo, dodati, izhodišče, mešati, ...

 začať, nasadiť, určiť, formovať sa, naplánovať, nasaďte, nastať, oprieť, ...

 započeti, odrediti, angažovati, debljati se, dobiti na težini, dodati, formirati se, formirati sloj, ...

 započeti, odrediti, postaviti, pripremiti, angažirati, debljati se, dobiti na težini, dodati, ...

 почати, пригорати, призначити, приступити, визначати, використати, використовувати як вихідну точку, встановити, ...

 назначавам, започвам, определям, поставям, включвам, дебелея, добавям, добавяне, ...

 запланаваць, назначыць, пачынаць, прызначыць, аснова, вызначыць, выкарыстоўваць, дадаць, ...

 menempel, hangus, melekat, menetapkan, berencana untuk mulai, berkembang, berpatokan pada, gosong, ...

 dính, dựa trên, khê, lấy làm cơ sở, xác định, bám, béo lên, bắc nồi, ...

 kuyib qolmoq, aralashtirmoq, asos qilib olmoq, asos qilmoq, asos sifatida olmoq, baholamoq, belgilamoq, belgilash, ...

 निर्धारित करना, अनुमान लगाना, आधार बनाना, आधार मानना, आधारित करना, आरंभ करना, गठित होना, घोलना, ...

 附着, 确定, 糊锅, 下锅, 任命, 估算, 准备开始, 发展, ...

 กำหนด, ติด, ก่อตัว, งอก, ตั้งหม้อ, ตั้งใจเริ่ม, ติดก้นหม้อ, ติดตั้ง, ...

 눌어붙다, 붙이다, 정하다, 고착되다, 근거로 삼다, 기반으로 삼다, 기초로 삼다, 냄비를 올리다, ...

 təyin etmək, yapışmaq, əsas götürmək, başlamaq, başlamağa niyyət edirəm, birləşmək, bişirməyə başlamaq, dibi yanmaq, ...

 მიმაგრება, საფუძვლად მიღება, გადაწყვეტა, განვითარდეს, გასუქება, გეგმვა, დადგენა, დაიწვა, ...

 নির্ধারণ করা, পুড়ে যাওয়া, ভিত্তি করা, অনুমান করা, আটকে থাকা, আরম্ভ করা, ওজন বাড়া, গঠিত হওয়া, ...

 ngjitet, digjet, mbështet, përcaktoj, bashkëngjitet, bazoj, bazoj në, emëroj, ...

 आधार मानणे, करपणे, निर्धारित करणे, लावणे, अंदाज करणे, आकार घेणे, आधारित करणे, आरंभ करणे, ...

 टाँसिनु, डढ्नु, निर्धारण गर्नु, अनुमान लगाउनु, आधार बनाउनु, आधार मान्नु, आधारित गर्नु, आरम्भ गर्नु, ...

 ఆధారంగా తీసుకోవడం, కాలిపోవు, నిర్ధారించు, అంచనా వేయు, అంటించు, అంటిపోవు, అంటుకుపోవు, అంటుకోవడం, ...

 noteikt, piedegt, pielikt, aprēķināt, aptaukoties, atbalstīt, attīstīties, balstīt, ...

 அடிப்படையாகக் கொள்ள, கருகு, தீர்மானிக்க, அடிபிடிக்க, அடிப்படையாக்க, அடுக்கு உருவாக, அடுப்பில் பாத்திரம் வைப்பது, ஆரம்பித்தல், ...

 kinnituma, kõrbema, määrama, ajastama, aluseks võtma, alustada, arenema, hakata, ...

 կպչել, այրվել, կցել, հիմք ընդունել, նշանակել, որոշել, ամրանալ, այրել, ...

 diyar kirin, şewitîn, bîngeh kirin, dest pê kirin, dest pêkirin, duzîn, girêdan, hesibandin, ...

להתחיל، להתכוון، לקבוע، הוספה، התקנה، להוביל، להיבנות، להידבק، ...

بدء، احتراق، التصاق، تثبيت، تحديد، تعيين، أساس، أضاف، ...

آغاز کردن، تعیین کردن، سوختن، شروع کردن، چسبیدن، استقرار یافتن، اضافه کردن، افزایش وزن، ...

شروع کرنا، مقرر کرنا، جلنا، لگانا، چپکنا، آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، بڑھانا، ...

etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

Traduções

 lead, lean

 направлять, прислонять

 dirigir, encostar

 οδηγώ, στηρίζω

 appoggiare, guidare

 appuyer, diriger

 irányít, támaszt

 apoyar, dirigir

 přiložit, připojit

 приводити, підпирати

 opierać, prowadzić

 conduce, sprijini

 dayanmak, yatırmak

 aanleggen, leiden naar

 føre til, tilpasse

 ledande, lutning

 nojaaminen, suuntaaminen

 накіроўваць, падпіраць

 насочвам, поставям

 nasloniti, usmjeriti

 aldatu, lotu

 nasloniti, usmjeriti

 寄りかかる, 導く

 nasadiť, oprieť

 nasloniti, pripeljati

 anlægge, tilslutte

 dirigir, inclinar

 поставување, приклонување

 osloniti, usmeriti

 टिकाना, सटाना

 대다, 붙이다

 tayantirmoq, yopishtirmoq

 टेकवणे, लावणे

 atbalstīt, pielikt

 pêvekirin

 ঠেকানো, লাগানো

 ஒட்ட, சாய்த்து

 接上, 靠上

 toetama, ühendama

 կցել, հենեցնել

 అంటించు, ఆధారపెట్టు

 dựa, kê

 ติด, พิง

 მიმაგრება

 टेकाउनु, लगाउनु

 söykəmək, yapışdırmaq

 menempelkan, menyandarkan

 mbështet, ngjit

إمالة، توجيه

تکیه دادن، هدایت کردن

جھکانا، رہنمائی کرنا، لگانا

להוביל، להניח

beginnen, Essen zu kochen

Traduções

 begin, set about, start

 начинать, приступать

 começar, preparar

 άρχω, μαγειρεύω, ξεκινώ

 iniziare, preparare

 commencer, préparer

 főzni, kezdeni

 comenzar, empezar, iniciar

 připravit, zahájit

 почати, приступити

 przygotowywać, rozpoczynać

 pregăti, începe

 başlamak, yemek pişirmek

 aanzetten, beginnen

 begynne, sette i gang

 börja, sätta igång

 aloittaa, ruoanlaitto

 пачаць, разагрэць

 започвам, приготвяне

 pripremiti, započeti

 hastea, prestatu

 pripremati, započeti

 始める, 料理を始める

 pripraviť jedlo, začať

 pripravljati, začeti

 begynde, sætte i gang

 començar, preparar

 започнува, поставување

 početi, pripremati, započeti

 चढ़ाना, पकाना शुरू करना

 냄비를 올리다, 요리를 시작하다

 ovqat pishirishni boshlamoq, qozonga qoʻymoq

 चढवणे, स्वयंपाक सुरू करणे

 likt vārīties, sākt gatavot

 qazan danîn, xwarin çêkirin dest pê kirin

 চড়ানো, রান্না শুরু করা

 அடுப்பில் பாத்திரம் வைப்பது, சமைக்கத் தொடங்குதல்

 下锅, 开始做饭

 keema panema, toitu tegema hakkama

 եփել սկսել, ճաշ պատրաստել սկսել

 మంటపై పెట్టడం, వంట ప్రారంభించడం

 bắc nồi, bắt đầu nấu

 ตั้งหม้อ, เริ่มทำอาหาร

 საჭმლის გაკეთების დაწყება, ქვაბის დადგმა

 खाना पकाउन सुरु गर्नु, भाँडो चढाउनु

 bişirməyə başlamaq, ocağa qoymaq

 mulai memasak

 nis gatimin, vë të ziejë

بدء، تحضير

آغاز کردن، شروع به پختن

شروع کرنا، پکانا

להכין، להתחיל

[Wissenschaft, Sport] einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen; weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen, fortsetzen

Traduções

 guard, mark

 оберегать, прикрывать

 marcar, vigiar

 επιτηρώ

 marcare

 marquer

 figyelni, őrizni

 marcar

 přidělit, přidělit hráče

 заставити, поставити

 przypisać, ustawić

 așezare, păzire

 markaj yapmak

 afdekken, bewaken

 markere

 markera

 valvoa, vartioida

 прызначыць

 назначавам, поставям

 pratiti, čuvati

 zaintza

 pratiti, čuvati

 マークする

 strážiť

 nadzorovati, varovati

 markere

 marcar

 поставување

 pratiti, čuvati

 मार्क करना

 맨마킹하다

 man-mark qilish

 मार्क करणे

 marķēt

 mark kirin

 মার্ক করা

 மார்க் செய்வது

 盯防

 markeerima

 մարկել

 మాన్‌మార్క్ చెయ్యడం

 kèm người

 ประกบ

 მარკირება

 मार्क गर्नु

 markalamaq

 mengawal

 markoj

مراقبة

نگهبانی

نگرانی کرنا، نگہبانی کرنا

לשמור

sich festsetzen; anbrennen; zunehmen, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen

Traduções

 assign, burn, deploy, establish, scorch, settle

 закрепиться, назначить, пригорать, применить, установиться

 arder, atribuir, designar, estabelecer, fixar, queimar

 αναθέτω, καίω, καθίσταση, καψίματα, τοποθετώ

 assegnare, attaccare, bruciare, fissare, impegnare, stabilire

 affecter, employer, s'installer, se fixer

 alkalmaz, beállít, lefixálódik, leégni, meghatározódik, megégni

 arder, asentar, asignar, designar, fijar, quemar

 nasadit, připálit, spálit, usadit se, zabydlet se

 використати, закріплюватися, осідати, пригорати, пригоріти, призначити

 osiedlić się, przydzielić, ustalić się, zatrudnić

 angaja, arde, implica, se fixa, se stabili

 atamak, görevlendirmek, oturmak, tutuşmak, yakmak, yerleşmek

 aanbranden, aanstellen, invoegen, inzetten, vastzetten

 feste seg, sette i gang, sette seg fast, tilsette

 använda, bränna, fästa, sätta fast, tillämpa

 asettaa, asettua, kiinnittyä, käyttää

 згараць, назначыць, падгараць, прызначыць, усталёўвацца

 включвам, запалване, засаждам се, изгаряне, назначавам, установявам се

 angažirati, postaviti, pripremiti, smjestiti se, utvrditi se

 ezarri, finkatzea, jarri, lanera jarri, sartu

 angažovati, smjestiti se, utvrditi se, zapali

 任命する, 固定する, 定着する, 配置する

 nasadiť, pripáliť, usadiť sa

 dati na delo, naložiti delo, pripraviti, pristati, ustaviti se, začeti

 ansætte, brænde fast, sætte sig fast, tildele

 assignar, destinar, establir-se, fixar-se

 вработување, запалување, заседнување, изгорување, поставување

 angažovati, postaviti, pripremanje, pripremati, smestiti se, usidriti se

 चिपकना, जमना, जलना, नियुक्त करना

 고착되다, 눌어붙다, 달라붙다, 배치하다, 타다

 ishga tayinlash, kuyib qolmoq, kuymoq, yopishmoq

 करपणे, चिकटणे, जळणे, नियुक्त करणे, रुजणे

 ieceļ darbā, piedegt, pielipt, saķerties

 pêxistin, şewitîn

 আটকে থাকা, নিয়োগ করা, পুড়ে যাওয়া, পোড়া, লেগে থাকা

 எரிதல், ஒட்டுதல், கருகு, நியமிக்க, பதியுதல்

 任命, 烧糊, 糊锅, 附着, 黏附

 kinnituma, kleepuma, kõrbema, tööle määrama

 ամրանալ, այրել, այրվել, կպչել, նշանակել

 అంటుకోవడం, కాలిపోవు, నియమించడం, స్థిరపడటం

 bám, cháy, dính, khê, phân công

 ติดหม้อ, ติดแน่น, เกาะติด, แต่งตั้ง, ไหม้

 დაიწვა, დალექვა, ეკრობა

 जम्नु, जल्नु, टाँसिनु, डढ्नु, नियुक्त गर्नु

 təyin etmək, yanmaq, yapışmaq, çökmək

 gosong, hangus, melekat, menempel, menugaskan

 digjet, emëroj, ngjitet, përngjitet

احتراق، استقرار، تثبيت، تعيين، توظيف

استقرار یافتن، به کار گماشتن، سوختن، سوزاندن، قرار گرفتن

جلنا، سکڑنا، مستحکم ہونا، مقرر کرنا، ملازمت دینا، پختہ ہونا

להציב، להתיישב، למנות

[Fachsprache] eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen; (jemanden) aktivieren

Traduções

 add, append, attach

 добавлять, присоединять, пришивать

 acrescentar, anexar, costurar

 προσαρτώ, συνδέω

 aggiungere, annodare, attaccare

 ajouter, attacher, fixer

 bővít, felvarr, hozzáerősít

 adjuntar, agregar, anexar

 přidat, připojit, přišít

 додавати, прикріплювати, пришивати

 dołączyć, przyczepić, przyszyć

 adăugare, atașare, prindere

 dikiş, eklemek, ilave etmek

 aanbrengen, aanhechten, bevestigen

 feste, forlenge, tilføye

 bygga på, fästa, sy fast

 kiinnittää, liittää, ommella

 дадаць, пашырыць, прыкрепіць

 добавяне, прикрепяне, пришиване

 dodati, priključiti, prikvačiti

 gehitu, josi, lotu

 dodati, prikazati, priključiti

 取り付ける, 縫い付ける, 追加する

 pridať, pripevniť, pripojiť

 dodati, pripeti, pripraviti

 fastgøre, tilføjelse, tilsætte

 adjuntar, afegir, annexar

 дополнување, приклучување

 dodati, priključiti, prikvačiti

 जोड़ना, सिलाई करना

 덧붙이다, 붙이다

 ilova qilmoq, tikmoq

 जोडणे, लावणे

 pielikt, piešūt

 duzîn, girêdan

 লগানো, সেলাই করা

 இணைக்க, தையுதல்

 缝上, 附着

 kinnitama, õmblema

 կարել, կցել

 జోడించు, నేసుకోవడం

 gắn thêm, khâu thêm

 ติดตั้ง, เย็บติด

 დაკერება, მიმაგრება

 जोड्नु, सिलाई गर्नु

 tikmək, əlavə etmək

 menjahit, menyambung

 qep, shtoj

إضافة، تثبيت، خياطة

اضافه کردن، دوختن، چسباندن

بڑھانا، جوڑنا، لگانا

הוספה، התקנה

Flüssigkeiten, Zutaten mischen

Traduções

 combine, mix

 добавлять, смешивать

 adicionar, misturar

 αναμειγνύω

 aggiungere, miscelare

 mélanger

 kever, összekever

 combinar, mezclar

 přidat, smíchat

 змішувати

 mieszać

 amesteca, combinare

 karıştırmak, katkı yapmak

 mengsel, toevoegen

 blande, sette sammen

 blanda, sätta i

 sekoittaa

 змяшаць

 добавям, смесвам

 miješati

 elkartu, nahastu

 miješati

 加える, 混ぜる

 zmiešať

 mešati

 blande, sætte sammen

 combinar, mesclar

 додавање, смешување

 dodavati, mešati

 घोलना, मिलाना

 담그다, 섞다

 aralashtirmoq

 घोटणे, मिसळणे

 maisīt, samaisīt

 tevlî kirin, têkel kirin

 ঘোলা করা, মেশানো

 கரைக்க, கலக்க

 调配, 配制

 segama

 խառնել, խմորել

 కలపడం

 pha, trộn, ủ

 ผสม, หมัก

 დაყენება, შერევა

 घोल्नु, मिसाउनु

 qarışdırmaq, yoğurmaq

 mencampur, meracik

 përziej, trazoj

خلط

مخلوط کردن

مخلوط کرنا، ملانا

לערבב

eine Schicht bilden

Traduções

 form a layer, layer

 образовывать слой

 formar uma camada

 στρώση

 formare uno strato

 former, établir

 réteg képzés

 formar una capa

 nastavit vrstvu, vrstva

 утворити шар

 nałożyć warstwę, utworzyć warstwę

 așezare, strat

 katman oluşturmak

 aanbrengen, opbouwen

 legge et lag

 skapa ett lager

 kerros

 наслойваць

 слой

 postaviti sloj, stvoriti sloj

 geruza

 formirati sloj

 層を形成する

 nasaďte, vrstva

 nastaviti, ustvariti plast

 danne et lag

 formar una capa

 формирање на слој

 postaviti sloj

 परत जमना, परत बनना

 층을 이루다, 층을 형성하다

 qatlam hosil bo‘lmoq, qavat hosil bo‘lmoq

 थर जमणे, थर तयार होणे

 nogulsnēties, pārklāties

 qat çêbûn

 স্তর গঠন হওয়া, স্তর জমা হওয়া

 அடுக்கு உருவாக, படலம் உருவாக

 形成一层, 结垢

 kihistuma, kiht tekkima

 շերտավորվել

 పొర ఏర్పడటం

 tạo thành lớp, đóng cặn

 เกาะเป็นชั้น, เกิดชั้น

 ფენად დაჯდომა

 तह बन्नु, तह बस्नु

 qat əmələ gəlmək

 membentuk lapisan, mengendap

 shtresohet

تشكيل طبقة

تشکیل لایه

پرتو

ליצור שכבה

sich entwickeln, sich bilden

Traduções

 develop, form

 развиваться, формироваться

 desenvolver, formar

 αναπτύσσομαι, διαμορφώνομαι

 formarsi, svilupparsi

 se développer, se former

 fejlődik, kialakul

 desarrollarse, formarse

 formovat se, vyvíjet se

 розвиватися, формуватися

 kształtować się, rozwijać się

 se dezvolta, se forma

 gelişmek, oluşmak

 ontwikkelen, vormen

 danse, utvikle

 bildas, utvecklas

 kehittyä, muodostua

 развівацца, фармавацца

 образувам се, развивам се

 formirati se, razvijati se

 formatu, garatu

 formirati se, razvijati se

 形成する, 発展する

 formovať sa, vyvíjať sa

 oblikovati se, razvijati se

 danne, udvikle

 desenvolupar, formar

 образување, развивање

 formirati se, razvijati se

 गठित होना, विकसित होना

 생겨나다, 형성되다

 rivojlanmoq, shakllanmoq

 आकार घेणे, विकसित होणे

 attīstīties, veidoties

 pêk hatin, pêşketin

 গঠিত হওয়া, বিকশিত হওয়া

 உருவாகு, வளர்ச்சி பெற

 发展, 形成

 arenema, kujunema

 զարգանալ, ձևավորվել

 రూపుదాల్చు, వికసించు

 hình thành, phát triển

 ก่อตัว, พัฒนา

 განვითარდეს, ჩამოყალიბდეს

 गठन हुनु, विकास हुनु

 formalaşmaq, inkişaf etmək

 berkembang, terbentuk

 formohem, zhvillohem

تشكل، تطور

توسعه یافتن، شکل گرفتن

ترقی کرنا، تشکیل دینا

להיבנות، להתפתח

dick werden, zu viel Gewicht zulegen

Traduções

 gain weight, put on weight

 набирать вес, толстеть

 aumentar de peso, engordar

 παχαίνω, παχυσαρκία

 aumentare di peso, ingrassare

 grossir, prendre du poids

 hízni, megnőni

 aumentar de peso, engordar

 přibrat, ztloustnout

 набирати вагу, потовщатися

 przytyć, tyć

 se îngrășa, îngrășa

 kilo almak, şişmanlamak

 aankomen, verzwaren

 bli tykk, øke i vekt

 bli tjock, öka i vikt

 lihoa, paksuuntua

 набраць вагу, павялічыцца

 дебелея, пълнея

 debljati se, dobiti na težini

 lodi, pisu hartu

 debljati se, dobiti na težini

 体重が増える, 太る

 pribratie, zvýšenie hmotnosti

 pridobiti težo, zrediti se

 blive tyk, tage på

 augmentar de pes, engreixar

 задебелување, зголемување на тежината

 debljati se, dobiti na težini

 मोटा होना, वजन बढ़ना

 살찌다

 semirmoq

 जाड होणे, वजन वाढणे

 aptaukoties, pieņemties svarā

 semîn bûn

 ওজন বাড়া, মোটা হওয়া

 எடை கூட, பருத்தல்

 发胖, 长胖

 paksenema

 գիրանալ, քաշ հավաքել

 బరువు పెరగడం, లావు కావడం

 béo lên, tăng cân

 น้ำหนักขึ้น, อ้วนขึ้น

 გასუქება, წონაში მომატება

 तौल बढ्नु, मोटो हुनु

 kökəlmək, çəki almaq

 menggemuk, naik berat badan

 shtoj peshë, trashëm

تسمين، زيادة الوزن

افزایش وزن، چاق شدن

موٹا ہونا، وزن بڑھانا

להשמין، להתעבות

[Lebensmittel] beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

Traduções

 burn, stick

 пригорать

 grudar, queimar

 καψίματα, κολλήματα

 attaccare

 brûler, coller

 leragad, leég

 pegar, quemar

 připálit

 пригорати

 przyklejać się, przypalać

 lipi, prinde

 tutmak, yapışmak

 aanbranden, vastkleven

 koke fast, sette i gang

 bränna, fastna

 pohjaan palaminen, pohjaan tarttuminen

 прыгараць

 залепвам, изгарям

 pripremati, zapeći

 itsatsi, itsatsi egin

 pripasti, zalijepiti

 くっつく, 焦げる

 prilepiť sa

 pripeti, pripraviti

 brænde fast

 aferrar-se, cremar-se

 залепнување

 pripajati, pripremati

 तल में लगना, पकड़ जाना

 눋다, 눌어붙다

 kuyib qolmoq, tagiga yopishmoq

 करपणे, तळाला लागणे

 piedegt

 lîq bûn, şewitîn

 তলে লেগে যাওয়া, পুড়ে যাওয়া

 அடிபிடிக்க, கருகு

 糊底, 糊锅

 kõrbema, põhja kinni jääma

 այրվել, կպչել

 అంటుకుపోవు, కాలిపోవు

 dính nồi, khê

 ติดก้นหม้อ, ไหม้ติดก้นหม้อ

 იწვა, მიეკრობა

 टाँसिनु, डढ्नु

 dibi yanmaq, dibinə yapışmaq

 hangus, menempel

 digjet, ngjitet

احتراق، التصاق

سوختن، چسبیدن

جلنا، چپکنا

להידבק، להישרף

mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

Traduções

 begin, set about

 начинать, приступать

 começar, preparar-se

 ξεκινώ, προετοιμάζομαι

 iniziare, prepararsi

 commencer, se préparer

 elkezdeni, kezdeni

 comenzar, empezar

 připravit se, začít

 почати, приступити

 przystąpić, zabrać się

 se pregăti, începe

 başlamak, niyetlenmek

 aanpakken, beginnen

 begynne, forberede

 inleda, påbörja

 aloittaa, ryhtyä

 намервацца, пачынаць

 започвам, приготвям се

 pripremiti se, započeti

 hasiera eman, prestatu

 pripremiti se, započeti

 始める, 着手する

 pripraviť sa, začať

 pripraviti se, začeti

 begynde, forberede

 començar, preparar-se

 започнува, пристапува

 pripremiti se, započeti

 शुरू करने की योजना रखना

 시작하려고 하다

 boshlashga niyat qilmoq

 शुरू करायची इच्छा

 plānot sākt

 dest pêkirin

 শুরু করতে চাই, শুরু করার ইচ্ছা

 துவங்க விரும்புவது

 准备开始, 就要开始

 kavatsen alustada

 սկսելու մտադրություն ունեմ

 ప్రారంభించడానికి ఉద్దేశం

 chuẩn bị bắt đầu, dự định bắt đầu

 ตั้งใจเริ่ม, เตรียมเริ่ม

 ვაპირებ დაწყებას

 शुरु गर्न चाहन्छु

 başlamağa niyyət edirəm

 berencana untuk mulai

 synoj të filloj

التحضير، بدء

آغاز کردن، شروع کردن

تیار ہونا، شروع کرنا

להתחיל، להתכוון

bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen

Traduções

 establish, base, begin, commence, foundation, set, set out

 начинать, основывать, придавать значение, принимать за отправную точку, приступать

 basear, começar, fundamentar, iniciar, ponto de partida

 αρχίζω, αφετηρία, βάση, ξεκινώ

 base, cominciare, fondamento, iniziare, prendere come punto di partenza

 commencer, débuter, fonder, prendre comme point de départ, établir

 alapoz, kezdeni, kiindulópont, megalapoz

 comenzar, establecer, fundamentar, iniciar, tomar como punto de partida

 nastavit, použít jako výchozí bod, začít, základ

 використовувати як вихідну точку, заснування, основа, починати

 podstawa, przyjąć, rozpoczynać, ustanowić, uznać

 începe, fundamenta, porni

 başlamak, başlangıç noktası almak, dayanak yapmak, temel almak

 aanpakken, aanzetten, beginnen, grondslag leggen

 begynne, grunnlag, utgangspunkt

 basera, börja, grunda, inled, utgångspunkt

 käynnistää, aloittaa, asetella, perustaa

 аснова, выкарыстоўваць, пачынаць

 започвам, изходна точка, начало, основа

 osnovati, postaviti, uzeti kao polazište, započeti

 abiapuntua hartu, hasiera, hastea, oinarri, oinarritzea

 osnovati, postaviti, početi, uzeti kao polaznu tačku, započeti

 出発点にする, 基盤にする, 始める, 着手する, 設定する

 nastať, použiť ako východisko, založiť, začať, základ

 izhodišče, osnova, začeti

 begynde, grundlaglægge, udgangspunkt

 començar, establir, iniciar, prendre com a punt de partida, fundamentar

 започнува, основа, поставување, почеток

 osnovati, postaviti, početi, uzeti kao polaznu tačku, započeti

 आधार बनाना, आधार मानना, आधारित करना, आरंभ करना, शुरू करना, से प्रारंभ करना

 근거로 삼다, 기반으로 삼다, 기초로 삼다, 시작하다, 출발점으로 삼다

 asos qilib olmoq, asos qilmoq, asos sifatida olmoq, boshlamoq

 आधार मानणे, आधारित करणे, आरंभ करणे, पासून प्रारंभ करणे, सुरू करणे

 balstīt, balstīt uz, sākt, uzsākt

 bîngeh kirin, dest pê kirin, li ser bingeh danîn

 ভিত্তি করা, আরম্ভ করা, থেকে শুরু করা, শুরু করা

 அடிப்படையாகக் கொள்ள, அடிப்படையாக்க, ஆரம்பித்தல், இருந்து தொடங்க, தொடங்கு

 基于, 开始, 根据

 aluseks võtma, alustada, hakata, lähtuma, rajama

 հիմք ընդունել, հիմք դարձնել, սկզբնակետ վերցնել, սկսել

 ఆధారంగా తీసుకోవడం, ఆధారంగా పెట్టడం, నుంచి ప్రారంభించడం, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు

 dựa trên, lấy làm cơ sở, bắt đầu, khởi đầu

 ยึดเป็นจุดเริ่มต้น, ยึดเป็นฐาน, ยึดเป็นพื้นฐาน, ยึดเป็นหลัก, เริ่ม, เริ่มต้น

 საფუძვლად მიღება, დაწყება, საფუძვლად აღება, საწყისად მიღება

 आधार बनाउनु, आधार मान्नु, आधारित गर्नु, आरम्भ गर्नु, बाट सुरु गर्नु, सुरु गर्नु

 əsas götürmək, başlamaq

 berpatokan pada, memulai, mendasarkan, menjadikan dasar, mulai

 bazoj, bazoj në, filloj, marr si pikënisje, mbështet, nis

أساس، انطلاق، بدء، نقطة انطلاق

شروع کردن، نقطه شروع، پایه‌گذاری

آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، شروع کرنا

להניח בסיס، להשתמש כבסיס، להתחיל

etwas anberaumen, festlegen

Traduções

 schedule, set

 назначать, устанавливать

 estabelecer, marcar

 καθορίζω, ορίζω

 fissare, stabilire

 fixer, programmer

 kitűz, meghatároz

 establecer, programar

 naplánovat, stanovit

 встановити, призначити

 ustalać, zaplanować

 programa, stabili

 belirlemek, kararlaştırmak

 inplannen, vaststellen

 bestemme, fastsette

 anordna, fastställa

 aikatauluttaa, määrittää

 запланаваць, назначыць

 назначавам, определям

 odrediti, zakazati

 ezarri, finkatu

 odrediti, zakazati

 予定する, 設定する

 naplánovať, určiť

 določiti, načrtovati

 anlægge, fastsætte

 fixar, programar

 закажување, одредување

 odrediti, zakazati

 नियत करना, निर्धारित करना

 일정 잡다, 정하다

 belgilash, tayinlash

 ठरवणे, निर्धारित करणे

 ieplānot, noteikt

 diyar kirin, rêxistin

 নির্ধারণ করা, নির্ধারিত করা

 தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க

 安排, 确定

 ajastama, määrama

 նշանակել, որոշել

 నియమించు, నిర్ధారించు

 xác định, đặt lịch

 กำหนด, นัดหมาย

 გადაწყვეტა, გეგმვა

 नियत गर्नु, निर्धारण गर्नु

 planlaşdırmaq, təyin etmək

 menetapkan, menjadwalkan

 planifikoj, përcaktoj

تحديد، تعيين

برنامه‌ریزی کردن، تعیین کردن

طے کرنا، مقرر کرنا

להתכוון، לקבוע

etwas festlegen oder veranschlagen

Traduções

 determine, estimate, set

 назначать, устанавливать

 determinar, estabelecer

 καθορίζω, ορίζω

 fissare, prevedere, stabilire

 estimer, fixer

 becslés, meghatároz

 determinar, establecer, fijar

 stanovit, určit

 визначати, встановлювати

 przeznaczać, ustalać

 estima, stabili

 belirlemek, tahmin etmek

 bepalen, vaststellen

 anslå, fastsette

 beräkna, fastställa

 arvioida, määrittää

 вызначыць, запланаваць

 назначавам, определям

 odredba, odrediti

 ezarri, finkatu

 odrediti, procijeniti

 見積もる, 設定する

 stanoviť, určiť

 določiti, oceniti

 anslå, fastsætte

 establir, fixar

 определување, планирање

 odrediti, planirati

 अनुमान लगाना, निर्धारित करना

 산정하다, 정하다

 baholamoq, belgilamoq

 अंदाज करणे, निर्धारित करणे

 aprēķināt, noteikt

 diyar kirin, hesibandin

 অনুমান করা, নির্ধারণ করা

 கணிக்க, தீர்மானிக்க

 估算, 确定

 hinnata, määrama

 գնահատել, որոշել

 అంచనా వేయు, నిర్ధారించు

 xác định, ước tính

 กำหนด, ประเมิน

 დადგენა, შეფასება

 अनुमान लगाउनु, निर्धारण गर्नु

 müəyyən etmək, təxmin etmək

 memperkirakan, menetapkan

 përcaktoj, vlerësoj

تحديد، تقدير

برآورد کردن، تعیین کردن

تخمینہ لگانا، مقرر کرنا

להעריך، לקבוע

[Körper] am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

Traduções

 attach, grow on

 прирастать

 aderir, fixar

 εγκαθίσταμαι, προσαρτώμαι

 attaccare, fissare

 attacher, fixer

 felnőni, növekedni

 adherirse, crecer

 přirůst

 приростати

 przyczepić się, przyrosnąć

 se atașa, se fixa

 bağlanmak, yerleşmek

 aanhechten, vastzitten

 feste, vekst

 fästa, sätta fast

 kiinnittyä

 прырасці

 прикрепен, прилепен

 priključen, prikovan

 hartu, lotu

 priključen, prikovan

 付着する, 生える

 prirásť

 prirasti

 vokse

 adherit

 прираснат

 priključen, prikovan

 जुड़ना, लगना

 달리다, 붙다

 birikmoq

 जुळणे, लागणे

 piestiprināties

 lêbûn

 যুক্ত হওয়া, লাগা

 ஒட்டு, சேரு

 长在, 附着

 kinnituma

 կպչել, կցվել

 అంటిపోవు, చేరిపోవు

 dính, gắn

 งอก, ติด

 მიერთება, მიწებება

 जोडिनु, टाँसिनु

 birləşmək, yapışmaq

 melekat, menempel

 bashkëngjitet, ngjitet

التصاق، نمو

چسبیدن

لگنا، چپکنا

להיות מחובר، להיות צמוד

Traduções

 stick, address, apply, appoint a time for, appropriate, assess, attach, be deposited, be fattening, begin, budget, calculate, call, draw (on), ensue, estimate, fix, fix price, formulate, insert, join, offer up, position, prepare, prove, put on, put on weight, put to, rate, recognize, record, sick, slate, sprout, spud in, start

 начинать, подносить, готовиться, надставить, надставлять, насаживать, начать, оценивать, оценить, подвести, подводить, поднести, подставить, подставлять, попробовать, приготавливаться, приготовиться, приготовляться, приделать, приделывать, прикрепить, прикреплять, присоединять, приставить, приставлять, приступать, приступить, пробовать, собираться, собраться, устанавливать

 applicare a, applicare, apprestarsi a fare, attaccare, buttare, cominciare, depositarsi, fare, fissare, formarsi, imboccare, impostare, iniziare, mettere, preparare, preventivare, stimare, svilupparsi, valutare

 nastawiać, nastawić, pokrywać, przykładać do ust, przypalać, przypalić, przystawiać do, ustalać, ustalić, wyznaczać, wyznaczyć, zabierać do, zmieszać

 ajouter, appliquer, emboucher, engager, estimer, faire, fixer, joindre, mettre, mettre derrière, mettre sur, placer, poser, pousser, préparer, rapporter à, s'incruster, se déposer

 aplicar, asignar, calcular, colocar, comenzar, comenzar a, echar, embocar, empezar a, fijar, iniciar, injertar, pegarse, poner, preparar, señalar, tomar impulso para

 começar, convocar, criar, fixar, ganhar, levar aos lábios, ligar, marcar, pôr, unir

 aannaaien, aanzetten, beginnen, beginnen te groeien, begroten, bereiden, ingezet zijn, inschakelen, inzetten, knoppen krijgen, licht aanbranden, mengen, plannen, ramen, uitkomen, vaststellen, zetten, zich vastzetten

 nastavovat, nastavovatavit, přikládat, přikládatložit, připravovat, připravovatavit, spouštět se, spustit se, stanovovat, stanovovatnovit, určovat, určovatčit

 asettaa, liittää, sopia ajankohta

 ansætte, begynde, bestemme, fastsætte, sætte, sætte af, tage fat, tage tilløb nt, vurdere

 αρχίζω, βάζω, βάζω στη φωτιά, ετοιμάζομαι, ορίζω, πιάνω, προσθέτω, συσσωρεύομαι, υπολογίζω

 eklemek, kararlaştırmak, tespit etmek

 anslå, beräkna, bestämma, börja, fastna, fastsätta, sätta frukt, sätta på, ta sats

 bestemme, sette på

أضاف، بدأ، حدد، قدر، وضع