Tradução do verbo alemão abrasieren

Tradução verbo alemão abrasieren: barbear, depilar, destruir, rapar, raspar, remover para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·rasieren

Traduções

Inglês shave off, abrade, raze, raze to the ground, razor, remove, shave
Russo сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сильно повредить, сравнивать с землёй, удалить, удалять волосы
Espanhol afeitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
Francês raser, abîmer, arracher, épiler
Turco tıraş etmek, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıfır numaraya vurmak, sıyrılmak, tıraşlamak
Português barbear, depilar, destruir, rapar, raspar, remover
Italiano rasare, radere, radere al suolo, radersi, rapare, rimuovere
Romeno deteriora, ras, îndepărta
Húngaro borotválni, eltávolít, leborotvál, leborotválni, megrongál
Polaco golić, ogolić, usunąć, wygolić, zgolić sobie, zniszczyć, zrównywać z ziemią
Grego αφαιρώ, καταστρέφω, ξυρίζω
Holandês afscheren, afhalen, afschaven, scheren, wegscheren
Tcheco holit, odstranit, oholit, silně poškodit
Sueco avskala, raka av, rakning, skala av, skäggtrimning
Dinamarquês afrage, afskære, barbere, barbere af, fjerne
Japonês 剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
Catalão afaitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
Finlandês ajella, ajella paljaaksi, parta, poistaa, vahingoittaa
Norueguês barbere, barbere vekk, fjerne, skade
Basco bizarra kentzea, kendu, suntsitu
Sérvio obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Macedônio обривање, отстранување, оштетување
Esloveno obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
Eslovaco holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
Bósnio obrijati, oštetiti, ukloniti
Croata obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Ucraniano видалити, голити, знищити, обрізати
Búlgaro избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
Bielorrusso адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
Indonésio mencukur, menghancurkan, meratakan
Vietnamita cạo, phá hủy, san bằng
Uzbeque qirmoq, soqol olish, vayron qilish, yo‘q qilish
Hindi उजाड़ देना, मिटा देना, मूँडना, शेव करना
Chinês 刮掉, 剃掉, 夷为平地, 摧毁
Tailandês ทำลาย, รื้อถอน, โกน
Coreano 면도하다, 쓸어버리다, 초토화하다
Azerbaijano dağıtmaq, qırxmaq, tıraş etmək, yerlə-yeksan etmək
Georgiano განადგურება, დანგრევა, პარსვა
Bengalês উজাড় করা, কামানো, ধ্বংস করা, শেভ করা
Albanês rrafshoj, rruaj, shkatërroj
Maráti उध्वस्त करणे, क्षौर करणे, मुंडणे, सपाट करणे
Nepalês क्षौर गर्नु, ध्वस्त पार्नु, नष्ट पार्नु
Telugo కూల్చివేయు, క్షౌరం చేయడం, గీయడం, నాశనం చేయు
Letão nolīdzināt, nopostīt, noskūt, skūt
Tâmil அழிக்க, கீறுதல், சமதளப்படுத்த
Estoniano hävitama, maatasa tegema, raseerima
Armênio ավերել, ոչնչացնել, սափրել
Curdo jê birin, tîraş kirin, wêran kirin
Hebraicoלגלח، לגרד، להסיר
Árabeإزالة، تدمير، حلاقة
Persaاز بین بردن، اصلاح، خراشیدن
Urduحلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen

Traduções

Inglês razor, shave, shave off
Francês raser, épiler
Catalão afaitar, rapar
Polaco golić, ogolić
Espanhol afeitar, rapar
Italiano rasare, radere, rapare
Russo сбривать, удалять волосы
Português barbear, depilar
Grego ξυρίζω
Húngaro borotválni, leborotválni
Tcheco holit
Ucraniano голити, обрізати
Romeno ras
Turco saç kesmek, tıraş etmek
Holandês afscheren, scheren
Norueguês barbere
Sueco rakning, skäggtrimning
Finlandês ajella, parta
Bielorrusso выдзіраць, прыбраць
Búlgaro избръсване, обръсване
Croata obrijati, ukloniti dlake
Basco bizarra kentzea
Bósnio obrijati
Japonês 剃る, 髪を剃る
Eslovaco holiť, odstrániť vlasy
Esloveno obrijati, obriti
Dinamarquês barbere
Macedônio обривање
Sérvio obrijati, ukloniti dlake
Hindi मूँडना, शेव करना
Coreano 면도하다
Uzbeque qirmoq, soqol olish
Maráti क्षौर करणे, मुंडणे
Letão noskūt, skūt
Curdo tîraş kirin
Bengalês কামানো, শেভ করা
Tâmil கீறுதல்
Chinês 刮掉, 剃掉
Estoniano raseerima
Armênio սափրել
Telugo క్షౌరం చేయడం, గీయడం
Vietnamita cạo
Tailandês โกน
Georgiano პარსვა
Nepalês क्षौर गर्नु
Azerbaijano qırxmaq, tıraş etmək
Indonésio mencukur
Albanês rruaj
Árabeحلاقة
Persaاصلاح
Urduحلق کرنا، منڈنا
Hebraicoלגלח
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen, zerstören

Traduções

Inglês abrade, raze, remove, shave off
Russo сильно повредить, сровнять с землёй, удалить
Polaco usunąć, zniszczyć, zrównywać z ziemią
Francês raser, abîmer, arracher
Catalão arrasar, destruir, eliminar
Espanhol arrasar, destruir, eliminar
Português destruir, remover
Grego αφαιρώ, καταστρέφω
Italiano rasare, rimuovere
Húngaro eltávolít, megrongál
Tcheco odstranit, silně poškodit
Ucraniano видалити, знищити
Romeno deteriora, îndepărta
Turco aşındırmak, soymak, sıyrılmak
Holandês afhalen, afschaven, afscheren
Norueguês fjerne, skade
Sueco avskala, skala av
Finlandês poistaa, vahingoittaa
Bielorrusso адшліфаваць, знішчыць
Búlgaro отстранявам, сериозно повредя
Croata oštetiti, ukloniti
Basco kendu, suntsitu
Bósnio oštetiti, ukloniti
Japonês 剃る, 削る, 取り除く
Eslovaco odstrániť, silne poškodiť
Esloveno odstraniti, zelo poškodovati
Dinamarquês afskære, fjerne
Macedônio отстранување, оштетување
Sérvio oštetiti, ukloniti
Hindi उजाड़ देना, मिटा देना
Coreano 쓸어버리다, 초토화하다
Uzbeque vayron qilish, yo‘q qilish
Maráti उध्वस्त करणे, सपाट करणे
Letão nolīdzināt, nopostīt
Curdo jê birin, wêran kirin
Bengalês উজাড় করা, ধ্বংস করা
Tâmil அழிக்க, சமதளப்படுத்த
Chinês 夷为平地, 摧毁
Estoniano hävitama, maatasa tegema
Armênio ավերել, ոչնչացնել
Telugo కూల్చివేయు, నాశనం చేయు
Vietnamita phá hủy, san bằng
Tailandês ทำลาย, รื้อถอน
Georgiano განადგურება, დანგრევა
Nepalês ध्वस्त पार्नु, नष्ट पार्नु
Azerbaijano dağıtmaq, yerlə-yeksan etmək
Indonésio menghancurkan, meratakan
Albanês rrafshoj, shkatërroj
Árabeإزالة، تدمير
Persaاز بین بردن، خراشیدن
Urduختم کرنا، نقصان پہنچانا
Hebraicoלגרד، להסיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Traduções

Inglês raze to the ground, shave off
Russo сбривать, сбрить, сравнивать с землёй, сровнять с землёй
Polaco wygolić, zgolić sobie
Espanhol afeitar
Italiano radere al suolo, radersi, rasare
Português rapar, raspar
Francês raser
Turco sıfır numaraya vurmak, tıraş etmek, tıraşlamak
Finlandês ajella paljaaksi
Norueguês barbere vekk
Dinamarquês afrage, barbere af
Húngaro leborotvál
Holandês afscheren, wegscheren
Sueco raka av
Tcheco holit, oholit

Sinônimos

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rasiert ab · rasierte ab · hat abrasiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416629, 416629

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrasieren