Significado do verbo alemão abrasieren

Significado do verbo alemão abrasieren (rapar, raspar): mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen; sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen; kappen; zerstören; wegsch… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·rasieren

Significados

a.mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
b.sehr stark beschädigen oder entfernen, dem Erdboden gleichmachen, zerstören
z.kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • sehr stark beschädigen oder entfernen
  • dem Erdboden gleichmachen

Sinônimos

≡ zerstören
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês shave off, raze, raze to the ground, abrade, razor, remove, shave
Russo сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сравнивать с землёй, сильно повредить, удалить, удалять волосы
Espanhol afeitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
Francês raser, arracher, abîmer, épiler
Turco tıraş etmek, sıfır numaraya vurmak, tıraşlamak, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıyrılmak
Português rapar, raspar, barbear, depilar, destruir, remover
Italiano rasare, radere al suolo, radersi, rapare, radere, rimuovere
Romeno deteriora, ras, îndepărta
Húngaro leborotvál, borotválni, eltávolít, leborotválni, megrongál
Polaco golić, ogolić, wygolić, zgolić sobie, zrównywać z ziemią, usunąć, zniszczyć
Grego ξυρίζω, αφαιρώ, καταστρέφω
Holandês afscheren, wegscheren, afhalen, afschaven, scheren
Tcheco holit, oholit, odstranit, silně poškodit
Sueco raka av, avskala, rakning, skala av, skäggtrimning
Dinamarquês afrage, barbere af, afskære, barbere, fjerne
Japonês 剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
Catalão afaitar, arrasar, rapar, destruir, eliminar
Finlandês ajella paljaaksi, ajella, parta, poistaa, vahingoittaa
Norueguês barbere vekk, barbere, fjerne, skade
Basco bizarra kentzea, kendu, suntsitu
Sérvio obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Macedônio обривање, отстранување, оштетување
Esloveno obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
Eslovaco holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
Bósnio obrijati, oštetiti, ukloniti
Croata obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Ucraniano видалити, голити, знищити, обрізати
Búlgaro избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
Bielorrusso адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
Hebraicoלגלח، לגרד، להסיר
Árabeإزالة، تدمير، حلاقة
Persaاز بین بردن، اصلاح، خراشیدن
Urduحلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus., (sich+D)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rasiert ab · rasierte ab · hat abrasiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416629, 416629

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abrasieren