Tradução do verbo alemão Vorgehen

vor·gehen

Traduções

 proceed, advance, go ahead, go on ahead, take precedence, act, precede, act against, ...

 действовать, поступать, происходить, произойти, спешить, вмешиваться, двигаться вперёд, бежать, ...

 proceder, adelantar, actuar, avanzar, ir delante, preceder, tener prioridad, adelantarse, ...

 avancer, procéder, agir, agir contre, arriver, avoir la priorité, avoir la préséance, continuer, ...

 ilerlemek, davranmak, erken göstermek, hareket etmek, ileri gitmek, işlem yapmak, karşı çıkmak, müdahale etmek, ...

 agir, avançar, preceder, proceder, ter prioridade, acontecer, adiantar, agir contra, ...

 procedere, agire, avanzare, precedere, accadere, andare avanti, anticipare, avere la priorità, ...

 avansa, proceda, acționa, acționa împotriva, avea prioritate, interveni, merge, pleca

 elindulni, eljárás, ellenállni, előnyben van, előre lépés, előrehalad, előrehaladni, előrehaladás, ...

 postępować, działać, przechodzić, dziać się, interweniować, iść naprzód, mieć pierwszeństwo, odejść, ...

 προχωρώ, ενεργώ, αντιδρώ, λαμβάνω μέτρα, ξεκινώ, παρεμβαίνω, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι, ...

 vooruitgaan, voorrang hebben, voortgaan, gebeuren, handelen, ingrijpen, naar voren gaan, oprukken, ...

 postupovat, předcházet, bránit se, jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, odejít, ...

 agera, gå före, föra sig fram, företräda, företräde, försiggå, gå fram, gå framåt, ...

 foregå, forlade, fremad bevæge, gribe ind, gå for sig, gå for stærkt, gå foran, gå forud, ...

 進む, 行動する, 優先する, 先に行く, 出発する, 前に進む, 前進する, 対処する, ...

 avançar, procedir, actuar, tenir prioritat, avançar-se, intervenir, oposar-se, passar, ...

 edelläkävijä, edetä, menetellä, edellä, edistää, mennä edellä, mennä eteenpäin, puuttua, ...

 foregå, foreta seg, forhånd, forlate, gribe inn, gå for fort, gå foran, gå frem, ...

 aurretik joan, aurka jo, aurrean joan, interbentzio, jarduera, lehentasuna izan, prozedura

 napredovati, proći, imati prednost, imati prioritet, intervenisati, krenuti, postupiti, poći, ...

 имати предност, интервенира, одбегување, поместување напред, постапува, постапувам, предвреме

 napredovati, imeti prednost, oditi, oditi naprej, postopati, predhodno, premikati se naprej, ukrepati, ...

 postupovať, brániť sa, konať, mať prednosť, odísť, pokračovať, predchádzať, vyraziť, ...

 napredovati, proći, biti prioritet, imati prioritet, intervenisati, krenuti, napustiti, postupiti, ...

 proći, napredovati, postupiti, biti prioritet, imati prioritet, intervenirati, ići naprijed, krenuti

 виходити, вказувати час занадто рано, втручатися, вчиняти, діяти, мати пріоритет, протистояти, рухатись вперед, ...

 вмешавам се, действам, напредвам, напускам, отправям се, постъпвам, предварително, предимство, ...

 адправіцца, выконваць, мець перавагу, паводзіць, паказваць раней, перасоўвацца наперад, пратэставаць, супрацьстаяць, ...

 maju, berangkat duluan, berjalan cepat, campur tangan, melanjutkan, memiliki prioritas, menjalankan secara berurutan, pergi duluan

 can thiệp, chạy nhanh, chạy sớm, có ưu tiên, theo trình tự, tiến hành, tiến lên, đi trước, ...

 aralashmoq, avval ketmoq, davom etish, ketma-ket bajarmoq, oldin ketmoq, oldin ko'rsatmoq, oldinga borish, oldinlikka ega bolish, ...

 आगे चलना, आगे जाना, आगे बढ़ना, तरीके से करना, तेज़ चलना, पहले निकलना, प्राथमिकता होना, हस्तक्षेप करना

 先走, 具有优先权, 前进, 干预, 快走, 按步骤进行, 按流程进行, 走在前面, ...

 ขึ้นก่อนเวลา, ดำเนินการ, ดำเนินการตามขั้นตอน, มีลำดับความสำคัญ, เดินนำ, เดินหน้า, เดินเร็ว, แทรกแซง, ...

 개입하다, 계획대로 진행하다, 나아가다, 먼저 가다, 빠르다, 빨리 가다, 앞서 가다, 우선권이 있다, ...

 irəli getmək, irəliləmək, müdaxilə etmək, prioritetə sahib olmaq, prosedura üzrə davam etmək, qabağa getmək, tez getmək, öncə getmək, ...

 ადრე წასვლა, გადადგომა, ნაბიჯებით შესრულება, პრიორიტეტი აქვს, ჩარევა, ჩქარად მოძრაობა, წინ აჩვენება, წინ წასვლა, ...

 aage jawa, অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, এগিয়ে চলা, ক্রমে এগোতে, দ্রুত চলা, প্রথমে যাওয়া, প্রাধান্য থাকা, ...

 ecë para, ecë shpejt, ndërhyj, përparoj, shkoj i pari, shkoj përpara, të ketë përparësi, vazhdoj, ...

 आधी जाणे, आधी निघणे, कार्यवाही करणे, पुढे चालणे, पुढे जाणा, प्राधान्य असणे, वेळ पुढे दाखवणे, हस्तक्षेप करणे

 अगाडि बढ्नु, अगाडि चल्नु, अगाडि जाने, क्रमबद्ध रूपमा गर्नु, छिटो चल्नु, पहिले निस्कनु, प्राथमिकता हुनु, हस्तक्षेप गर्नु

 క్రమబద్ధంగా కొనసాగించడం, పద్ధతి ప్రకారం చేయడం, ప్రాధాన్యం ఉండడం, మధ్యవర్తించు, ముందుకు చూపడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు వెళ్లడం, ముందుగా వెళ్లడం, ...

 būt prioritātei, doties pa priekšu, iejaukties, iet pa priekšu, iet ātri, izpildīt secīgi, rādīt par ātru, virzīties, ...

 எதிர்கொள்ளு, நடத்துவது, முதலில் செல்லுதல், முன்னுரிமை உள்ளது, முன்னே செல்லுதல், முன்னே நடக்க, வழிமுறைப்படி செய்வது, விரைவாக நடக்க

 edasi liikuma, enne lahkuma, ette minema, ette näitama, järjestlikult sooritama, kiiremini käima, liiguda edasi, prioriteeti omama, ...

 առաջ գնալ, առաջ ցույց տալ, առաջնություն ունենալ, արագ գնալ, կատարել քայլերով, միջամտել, նախ մեկնել, շարժվել առաջ, ...

 pêşveçûn, berdewam kirin, pêşî bûn, pêşî nîşan dan, pêşî çûn, zû çûn

לנקוט בפעולה، לפעול، להקדים، להתנגד، להתניע، להתקדם، לצאת

تقدم، إجراء، الأولوية، الانطلاق، التدخل، المغادرة، تصرف، جرى، ...

پیش رفتن، اقدام کردن، اولویت داشتن، زود نشان دادن، عمل کردن، مقابله کردن

آگے بڑھنا، ترجیحات رکھنا، طریقہ کار، عمل کرنا، مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا، پہلے دکھانا، چلنا

sich nach vorne bewegen; voranschreiten

Traduções

 advance, go ahead, proceed

 avançar, procedir

 avancer, continuer, poursuivre, procéder

 podchodzić, postępować, przechodzić

 двигаться вперёд, продвигаться

 avançar, progredir

 προχωρώ, προχωρώ μπροστά

 avanzare, procedere

 előre lépés, előrehaladás

 avanzar, proceder

 pokračovat, postupovat

 рухатись вперед

 avansa, proceda

 ilerlemek, önüne geçmek

 voortgaan, vooruitgaan

 forhånd, gå fremover

 föra sig fram, gå framåt

 edetä, mennä eteenpäin

 перасоўвацца наперад

 напредвам, приближавам се

 napredovati, proći

 aurrean joan

 napredovati, progresirati

 前進する, 進む

 pokračovať, postupovať

 napredovati, premikati se naprej

 fremad bevæge

 поместување напред

 napredovati, progresirati

 나아가다

 oldinga borish

 virzīties uz priekšu

 pêşveçûn

 aage jawa

 前进

 liiguda edasi

 շարժվել առաջ

 ముందుకు పోవడం

 tiến lên

 เดินหน้า

 წინსვლა

 अगाडि बढ्नु

 irəli getmək

 maju

 përparoj

تقدم، مضي

پیش رفتن

آگے بڑھنا

להתקדם

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

Traduções

 depart, set off

 avançar, passar al davant, precedir

 devancer, partir avant, prendre de l'avance

 идти вперед, отправляться

 antecipar, preceder

 ξεκινώ, προχωρώ

 avanzare, precedere

 elindulni, előrehaladni

 adelantar, ir delante

 odejít, vyrazit

 виходити, іти попереду

 odejść, wychodzić

 merge, pleca

 önce gitmek, önce hareket etmek

 voor iemand uitgaan, vooruitgaan

 forlate, gå foran

 företräda, gå före

 edelläkävijä, mennä edellä

 адправіцца, ісці наперад

 напускам, отправям се

 ići naprijed, krenuti

 aurretik joan

 krenuti, napustiti

 先に行く, 出発する

 odísť, vyraziť

 oditi, oditi naprej

 forlade, gå foran

 одбегување

 krenuti, poći

 आगे जाना, पहले निकलना

 먼저 가다, 앞서 가다

 avval ketmoq, oldin ketmoq

 आधी जाणे, आधी निघणे

 doties pa priekšu, iet pa priekšu

 pêşveçûn, pêşî çûn

 আগে যাওয়া, প্রথমে যাওয়া

 முதலில் செல்லுதல், முன்னே செல்லுதல்

 先走, 走在前面

 enne lahkuma, ette minema

 առաջ գնալ, նախ մեկնել

 ముందుకు వెళ్లడం, ముందుగా వెళ్లడం

 đi trước, đi trước tiên

 เดินนำ, ไปก่อน

 ადრე წასვლა, წინ წასვლა

 अगाडि जाने, पहिले निस्कनु

 öncə getmək, öndə getmək

 berangkat duluan, pergi duluan

 shkoj i pari, shkoj përpara

الانطلاق، المغادرة

پیش رفتن

آگے بڑھنا، چلنا

להתניע، לצאת

geschehen, ablaufen, passieren

Traduções

 happen

 ocurrir

 passar, succeir

 arriver

 dziać się

etwas in einem bestimmten Ablauf tun; agieren, handeln

Traduções

 proceed, act

 行動する, 計らう, 進む

 actuar, procedir

 proceder, actuar

 postępować, działać

 действовать, поступать

 agir, proceder

 ενεργώ, προχωρώ

 agire, procedere

 agir, procéder

 eljárás, menet

 postupovat

 вчиняти, діяти

 acționa, proceda

 ilerlemek, yürütmek

 voortgaan, vooruitgaan

 foreta seg, handle

 agera, handla, procedera

 edetä, menetellä

 выконваць, паводзіць

 действам, постъпвам

 postupiti, proći

 jarduera, prozedura

 postupiti, proći

 konať, postupovať

 napredovati, postopati

 handle, procedere

 постапувам

 postupiti, proći

 आगे बढ़ना, तरीके से करना

 계획대로 진행하다, 절차에 따라 진행하다

 davom etish, ketma-ket bajarmoq

 कार्यवाही करणे, पुढे जाणा

 izpildīt secīgi, virzīties

 berdewam kirin, pêşveçûn

 অগ্রসর হওয়া, ক্রমে এগোতে

 நடத்துவது, வழிமுறைப்படி செய்வது

 按步骤进行, 按流程进行

 edasi liikuma, järjestlikult sooritama

 կատարել քայլերով, պլանային կերպով անել

 క్రమబద్ధంగా కొనసాగించడం, పద్ధతి ప్రకారం చేయడం

 theo trình tự, tiến hành

 ดำเนินการ, ดำเนินการตามขั้นตอน

 გადადგომა, ნაბიჯებით შესრულება

 अगाडि बढ्नु, क्रमबद्ध रूपमा गर्नु

 irəliləmək, prosedura üzrə davam etmək

 melanjutkan, menjalankan secara berurutan

 vazhdoj, veproj sipas rendit

إجراء، تقدم

عمل کردن، پیش رفتن

طریقہ کار، عمل کرنا

לנקוט בפעולה، לפעול

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren; angehen, wehren

Traduções

 act against, intervene, proceed against

 intervenir, oposar-se, prendre mesures

 interweniować, przeciwstawiać się, występować

 вмешиваться, противодействовать

 agir contra, intervir

 αντιδρώ, παρεμβαίνω

 intervenire, opporre

 agir contre, intervenir

 ellenállni, fellépni

 intervenir, oponerse

 bránit se, zasáhnout

 втручатися, протистояти

 acționa împotriva, interveni

 karşı çıkmak, müdahale etmek

 ingrijpen, tegenwerken

 gribe inn, motarbeide

 agera, interveniera

 puuttua, vastustaa

 пратэставаць, супрацьстаяць

 вмешавам се, противодействам

 intervenirati, postupiti

 aurka jo, interbentzio

 intervenisati, suprotstaviti se

 対処する, 行動する

 brániť sa, zasiahnuť

 ukrepati, zoperovati

 gribe ind, handle imod

 интервенира, постапува

 intervenisati, suprotstaviti se

 हस्तक्षेप करना

 개입하다

 aralashmoq

 हस्तक्षेप करणे

 iejaukties

 হস্তক্ষেপ করা

 எதிர்கொள்ளு

 干预

 sekkuma

 միջամտել

 మధ్యవర్తించు

 can thiệp

 แทรกแซง

 ჩარევა

 हस्तक्षेप गर्नु

 müdaxilə etmək

 campur tangan

 ndërhyj

التدخل، مقاومة

اقدام کردن، مقابله کردن

مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا

להתנגד، לנקוט בפעולה

Vorrang haben; priorisieren

Traduções

 precede, proceed, take precedence

 avoir la priorité, avoir la préséance, prévaloir

 tenir prioritat, tenir avantatge, tenir preferència

 działać, mieć pierwszeństwo, postępować

 preceder, tener prioridad

 иметь приоритет

 preceder, ter prioridade

 προτεραιότητα

 avere priorità, procedere

 előnyben van

 přednost

 мати пріоритет

 avea prioritate

 öncelik

 voorrang hebben

 ha forrang, prioritere

 företräde

 edelläkävijä

 мець перавагу

 предимство

 biti prioritet, imati prioritet

 lehentasuna izan

 biti prioritet, imati prioritet

 優先する

 mať prednosť

 imeti prednost

 have fortrinsret

 имати предност

 imati prednost, imati prioritet

 प्राथमिकता होना

 우선권이 있다

 oldinlikka ega bolish

 प्राधान्य असणे

 būt prioritātei

 pêşî bûn

 প্রাধান্য থাকা

 முன்னுரிமை உள்ளது

 具有优先权

 prioriteeti omama

 առաջնություն ունենալ

 ప్రాధాన్యం ఉండడం

 có ưu tiên

 มีลำดับความสำคัญ

 პრიორიტეტი აქვს

 प्राथमिकता हुनु

 prioritetə sahib olmaq

 memiliki prioritas

 të ketë përparësi

الأولوية

اولویت داشتن

ترجیحات رکھنا

לנקוט בפעולה، לפעול

eine Uhrzeit zu früh anzeigen

Traduções

 advance, show early

 przechodzić, spieszyć się

 avançar, avançar-se

 adelantar, estar adelantado

 avancer

 опережать

 adiantar

 προχωρώ, προχωρώ νωρίτερα

 anticipare

 előrehalad

 předcházet

 вказувати час занадто рано

 avansa

 erken göstermek

 vooruitlopen

 gå frem, vise for tidlig

 visa för tidigt

 edellä

 паказваць раней

 предварително

 napredovati, proći

 aurretik joan

 napredovati, proći

 早く進む

 predchádzať

 predhodno

 gå forud

 предвреме

 napredovati, proći

 आगे चलना, तेज़ चलना

 빠르다, 빨리 가다

 oldin ko'rsatmoq, tez yurmoq

 पुढे चालणे, वेळ पुढे दाखवणे

 iet ātri, rādīt par ātru

 pêşî nîşan dan, zû çûn

 এগিয়ে চলা, দ্রুত চলা

 முன்னே நடக்க, விரைவாக நடக்க

 快走, 走快

 ette näitama, kiiremini käima

 առաջ ցույց տալ, արագ գնալ

 ముందుకు చూపడం, వేగంగా నడవడం

 chạy nhanh, chạy sớm

 ขึ้นก่อนเวลา, เดินเร็ว

 ჩქარად მოძრაობა, წინ აჩვენება

 अगाडि चल्नु, छिटो चल्नु

 qabağa getmək, tez getmək

 berjalan cepat, maju

 ecë para, ecë shpejt

تقدم

زود نشان دادن

پہلے دکھانا

להקדים

vorangehen; Vorrang haben; Priorität haben, verlaufen, torpedieren, vorrangig sein

Traduções

 go on ahead, come first, do, exercise, gain (time), go ahead, go on, lead the way, move in (on), operate, proceed (against), run fast, take action (against), take precedence, take priority, act, advance, antecede, be fast, be more important, go about, have priority, override, precede, proceed

 actuar, adelantar, adelantarse, avanzar, ir delante, obrar, operar, pasar, pasar adelante, proceder, proceder contra alguien, suceder, tener prioridad

 действовать, поступать, произойти, происходить, спешить, бежать, выйти, выйти вперёд, выходить, выходить вперёд, делаться, идти вперёд, пойти вперёд, поспешить, поступить, принимать меры, принять меры, сделаться

 accadere, agire, andare avanti, avere la priorità, avvenire, muoversi, precedere, procedere, succedere, venire prima

 acontecer, agir, avançar, estar adiantado, ir na frente, ir à frente, passar-se, proceder, proceder contra, ter prioridade

 avancer, opérer, partir devant, passer avant, passer le premier, procéder

 iść naprzód, pójść naprzód, spieszyć

 jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, postupovat, postupovatstoupit, předcházet, předcházet se, předcházetdejít, přiházet se, přiházethodit se, stát se, stávat se

 ενεργώ, λαμβάνω μέτρα, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι, προπορεύομαι, συμβαίνω

 gebeuren, handelen, naar voren gaan, oprukken, optreden, te werk gaan, voorgaan, vooropgaan, vooroplopen, voorrang hebben, zich afspelen

 foregå, gå for sig, gå for stærkt, rykke frem

 davranmak, hareket etmek, ileri gitmek, ilerlemek, işlem yapmak, önden gitmek, önemli olmak

 försiggå, gå fram, gå före, gå till väga, hända

 foregå, gå for fort

 edistää, menetellä, tapahtua, toimia

 hozzáfog, nekilát, siet, történik

 前に進む, 進む

تصرف، تقدم، جرى، حدث، قدم، له الأسبقية