Definição do verbo tanken

Definição do verbo tanken (abastecer, abastecer-se de): den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen; sich betrinken; aufnehmen; mit Kraftstoff befüllen; betanken; den Tank füllen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · passivo
tanken

tankt · tankte · hat getankt

Inglês refuel, fill up, drink, fuel, gas, gas up, get drunk, tank up

/ˈtaŋkən/ · /ˈtaŋkt/ · /ˈtaŋktə/ · /ɡəˈtaŋkt/

den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen; sich betrinken; aufnehmen, mit Kraftstoff befüllen, betanken, den Tank füllen

acus.

» Karl muss tanken . Inglês Karl has to refuel.

Significados

a.den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
b.aufnehmen
c.sich betrinken
z.mit Kraftstoff befüllen, betanken, den Tank füllen, auftanken, den Tank auffüllen

Conjugação Significados

Usos

acus.

  • jemand tankt etwas irgendwieviel

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Karl muss tanken . 
    Inglês Karl has to refuel.
  • Ich tanke immer hier. 
    Inglês I always refuel here.
  • Tom tankt zweimal pro Woche. 
    Inglês Tom puts gas in his car twice a week.
  • Du solltest wohl zunächst einmal tanken . 
    Inglês I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
  • Sie können billiger Benzin oder Diesel tanken . 
    Inglês You can fill up cheaper gasoline or diesel.
  • Bei nächster Gelegenheit müssen wir dringend tanken . 
    Inglês We urgently need to refuel at the next opportunity.
  • Er tankte sein Auto für die lange Reise voll. 
    Inglês He filled his car for the long journey.
  • Tanken Sie Normal oder Super? 
    Inglês Do you fill up with regular or super?
  • An einer Zapfsäule tankte er den Wagen. 
    Inglês At a gas station, he refueled the car.
  • Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken . 
    Inglês She needs to breathe deeply, sort herself out, gather strength for the dive.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês refuel, fill up, drink, fuel, gas, gas up, get drunk, tank up
Russo заправляться, заправить машину, заправиться, заправлять, заправлять машину, напиваться, пьянствовать
Espanhol repostar, beber, cargar gasolina, echar gasolina, embriagarse, llenar, llenar el tanque, tanquear
Francês faire le plein, avitailler, prendre de l'essence, se saouler
Turco benzin almak, yakıt almak, sarhoş olmak
Português abastecer, abastecer-se de, apanhar, beber, embebedar-se, encher-se, meter gasolina
Italiano fare rifornimento, fare benzina, fare il pieno, fare rifornimento di, rifornire, rifornire carburante, rifornire di combustibile, ubriacarsi
Romeno face plin, se îmbăta
Húngaro tankol, részegedni
Polaco tankować, napić się, zaczerpnąć, zatankować
Grego βάζω βενζίνη, γεμίζω, μεθάω, παίρνω
Holandês tanken, drinken, zich bezatten
Tcheco tankovat, natankovat, opít se, naplnit nádrž, načerpat, plnit nádrž, čerpat
Sueco tanka, dricka, fylla på bensin, hälla i sig
Dinamarquês drikke, fylde, fylde benzin på, tanke
Japonês 給油, 給油する, 酔う
Catalão abastir, embriagar-se
Finlandês tankata, juoda, polttoaineen tankkaaminen
Norueguês drikke seg full, fylle, fylle bensin, tanke
Basco edate, tanga bete
Sérvio napiti se, točiti
Macedônio пиење, полнење на резервоар
Esloveno napolniti, opiti se
Eslovaco opíjať sa, tankovať
Bósnio napiti se, puniti rezervoar
Croata napiti se, napuniti
Ucraniano п'яніти, заправити
Búlgaro зареждам, напивам се
Bielorrusso заправіць, напіцца
Indonésio mabuk, mengisi bensin
Vietnamita say, say rượu, đổ xăng
Uzbeque mast bo‘lmoq, yoqilg'i quyish
Hindi ईंधन भरना, धुत होना, नशा करना, पेट्रोल भरना
Chinês 加油, 喝醉, 醉酒
Tailandês เติมน้ำมัน, เมา, เมาเหล้า
Coreano 주유하다, 취하다
Azerbaijano sərxoş olmaq, yanacaq doldurmaq
Georgiano დათრობა, საწვავის შევსება
Bengalês নেশা করা, পেট্রোল ভরোনা, মাতাল হওয়া
Albanês dehem, tankoj
Maráti धुत होणे, नशा करणे, पेट्रोल भरणे
Nepalês ईन्धन भर्नु, लट्ठ हुनु
Telugo ఇంధనాను పూరించటం, మత్తు కావడం, మత్తెక్కడం
Letão degvielu uzpildīt, piedzerties
Tâmil பெட்ரோல் நிரப்புதல், போதையடைய, மதுவில் மயங்குதல்
Estoniano kütust tankima, purju jääma, tankima
Armênio հարբել, վառելիք լցնել
Curdo serxoş bûn, tankê benzînê doldurîn
Hebraicoלהשתכר، לתדלק
Árabeتزود بالوقود، تعبئة، ملئ بنزين، يشرب حتى الثمالة
Persaبنزین زدن، سوخت گیری، سوخت گیری کردن، مست شدن
Urduشراب پینا، پٹرول بھرنا
...

Traduções

Conjugação

tankt · tankte · hat getankt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82536, 82536, 82536

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tanken