Definição do verbo stationieren

Definição do verbo stationieren (alocar, colocar): jemanden, etwas einem Ort zuweisen; formieren; aufmarschieren lassen; aufstellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
stationieren

stationiert · stationierte · hat stationiert

Inglês deploy, station, assign, position, site

/ˈstaːt͡si̯oˌniːʁən/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁt/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁtə/ · /ˈstaːt͡si̯oˌniːʁt/

jemanden, etwas einem Ort zuweisen; formieren, aufmarschieren lassen, aufstellen

(acus.)

» Ich bin jetzt in Boston stationiert . Inglês I'm based in Boston now.

Significados

a.jemanden, etwas einem Ort zuweisen
z.formieren, aufmarschieren lassen, aufstellen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas stationiert etwas irgendwo

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich bin jetzt in Boston stationiert . 
    Inglês I'm based in Boston now.
  • Seine Einheit war auf dem Fliegerhorst stationiert . 
    Inglês His unit was stationed at the airbase.
  • Die USA haben auf Guam viele Soldaten stationiert . 
    Inglês The USA have stationed many soldiers in Guam.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês deploy, station, assign, position, site
Russo размещать, базироваться, дислоцировать, разместить, располагаться, расположить, расположиться, устанавливать, ...
Espanhol asignar, destinar, estacionar, posicionar
Francês affecter, déployer, mettre en place, stationner
Turco yerleştirmek, konumlandırmak
Português alocar, colocar, destinar, estacionar
Italiano assegnare, destinare, dislocare, stazionare
Romeno așeza, staționa
Húngaro helyezni, állomásoztatni
Polaco rozmieścić, stacjonować
Grego εγκαθιστώ, σταθμεύω, τοποθετώ
Holandês stationeren, plaatsen
Tcheco disponovat, umístit, umísťovat, umísťovattit
Sueco stationera, placera, utplacera
Dinamarquês placere, stationere, udstationere
Japonês 配置する, 駐留する
Catalão assignar, destinar
Finlandês asemoi
Norueguês stasjonere
Basco esleitu, kokatu
Sérvio postaviti, stacionirati
Macedônio поставување
Esloveno določiti, postaviti
Eslovaco priradiť, umiesniť
Bósnio postaviti, stacionirati
Croata postaviti, stacionirati
Ucraniano дислокувати, розміщувати
Búlgaro разполагам, станционирам
Bielorrusso размясціць, станцыянаваць
Indonésio menempatkan, menugaskan
Vietnamita phân công
Uzbeque joylashtirmoq
Hindi तैनात करना
Chinês 派驻
Tailandês ตั้งประจำ
Coreano 배치하다
Azerbaijano tayin etmək, yerləşdirmək
Georgiano დანიშვნა
Bengalês নিয়োগ করা
Albanês emëroj
Maráti तैनात करणे
Nepalês तैनात गर्नु
Telugo నియమించు
Letão izvietot
Tâmil நியமிக்க
Estoniano paigutama
Armênio տեղակայել
Curdo destnîşan kirin
Hebraicoליישם، למקם
Árabeتعيين، نشر
Persaمستقر کردن، مکان دادن
Urduتعینات کرنا، مقرر کرنا
...

Traduções

Conjugação

stationiert · stationierte · hat stationiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stationieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 861201