Sinônimos do verbo alemão visitieren

Sinônimos do verbo alemão visitieren (inspecionar, visitar): aufsuchen, begehen, begutachten, besichtigen, besuchen, checken, durchstöbern, durchsuchen, filzen, inspizieren, kommen, kontrollieren, untersuchen, ü… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

visitieren

Sinônimos

a.≡ begehen ≡ begutachten ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
b.≡ checken ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ filzen ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
c.≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
z.≡ aufsuchen ≡ besuchen ≡ kommen

Resumo
a. verbo · haben · regular

einen Besuch (Visite) machen, um etwas zu begutachten oder zu kontrollieren; begehen, begutachten, besichtigen, besuchen, checken

Sinônimos

≡ begehen ≡ begutachten ≡ besichtigen ≡ besuchen ≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
b. verbo · haben · regular

eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden; eine Räumlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen; durchstöbern, durchsuchen, filzen, checken

Sinônimos

≡ checken ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ filzen ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
c. verbo · haben · regular

ganz allgemein kontrollieren; checken, inspizieren, kontrollieren, überprüfen, untersuchen

Sinônimos

≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ untersuchen ≡ überprüfen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

einen Besuch abstatten, (sich) blicken lassen, besuchen, aufsuchen, kommen, (sich) begeben zu

Sinônimos

≡ aufsuchen ≡ besuchen ≡ kommen

Sub-termos

≡ vorbeikommen ≡ hereinschauen ≡ frequentieren

Traduções

Inglês inspect, check, search, examine, visit
Russo контролировать, обследовать, обыск, осматривать, осмотреть, посетить
Espanhol inspeccionar, visitar, cacheo, controlar, registrar, registro, revisar
Francês visiter, contrôler, examiner, fouiller, inspecter, perquisitionner
Turco denetlemek, arama yapmak, aramak, göz atmak, kontrol etmek, ziyaret etmek, üst arama
Português inspecionar, visitar, examinar, fazer revista, revistar
Italiano controllare, ispezionare, perquisire, visitare, esaminare, esplorare
Romeno cerceta, controla, inspecta, percheziție, verifica, vizita
Húngaro ellenőrizni, ellenőrzés, látogatás, átkutat, átvizsgálás
Polaco przeszukać, przeszukiwać, wizytować, kontrola osobista, kontrolować, odwiedzać, rewidować, zrewidować
Grego επισκέπτομαι, έλεγχος, ελέγχω, εξετάζω, επίσκεψη, σωματικός έλεγχος
Holandês inspecteren, bezoeken, controleren, doorlichting, doorzoeken, lichamelijke doorzoeking, visiteren
Tcheco kontrolovat, navštívit, prohledat, prohlídka, zkontrolovat
Sueco inspektera, besöka, visitera, genomsöka, kontrollera
Dinamarquês besøge, undersøge, visitere, eftersøge, inspektere, kontrollere
Japonês 検査, 検査する, 視察, 視察する, 訪問, 訪問する, 調査する, 身体検査
Catalão inspeccionar, controlar, regirar, revisar, visitar
Finlandês tarkastaa, etsintä, käydä, ruumiintarkastus, tarkastus, tarkistaa, valvoa
Norueguês besøke, gjennomgå, inspeksjon, kontrollere, undersøke, visitere
Basco ikusi, bisitatu, bisita
Sérvio proveriti, istražiti, kontrolisati, posetiti, pretraga, pretražiti, provera
Macedônio инспекција, контролирање, посета, пребарување, претрес
Esloveno iskati, kontrolirati, nadzorovati, obisk, ogled, pregledati, preiskati, preveriti
Eslovaco skontrolovať, navštíviť, kontrolovať, preveriť, prezrieť
Bósnio kontrolisati, istraživati, posjetiti, pretraga, provjeriti
Croata kontrolirati, obaviti posjet, posjetiti, pretraživanje, pretraživati
Ucraniano перевіряти, відвідувати, контролювати, обшук, обшукати, перевірити, перевірка
Búlgaro инспекция, контролиране, обиск, обследвам, посещение, преглеждам, проверка
Bielorrusso абшукваць, агляд, кантроль, наведаць, праверыць, пратэст
Hebraicoביקור، ביקורת، לבקר، לחפש
Árabeتفقد، تفتيش، زيارة، مراقبة
Persaبازدید کردن، بازدید، بازرسی، جستجو کردن، کنترل کردن
Urduتلاشی، دورہ، معائنہ، معائنہ کرنا، چیک کرنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

visitiert · visitierte · hat visitiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726151, 726151, 726151

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): visitieren