Sinônimos do verbo alemão verstummen

Sinônimos do verbo alemão verstummen (calar, silenciar): abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

verstummen

verstummt · verstummte · ist verstummt

Sinônimos

b.≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen
z.≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen

Antônimos (oposto)

a.≡ anheben ≡ aufheulen ≡ aufschreien ≡ losträllern

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

(plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen; aufhören zu reden, in Schweigen verfallen

Antônimos (oposto)

≡ anheben ≡ aufheulen ≡ aufschreien ≡ losträllern

Termos genéricos

≡ schweigen
b. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

aufhören, Hörbares zu erzeugen; abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen

Sinônimos

≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

in Schweigen verfallen, sprachlos sein, verklingen, still werden, ausklingen, ruhig werden

Sinônimos

≡ abklingen ≡ ausklingen ≡ verhallen ≡ verklingen

Traduções

Inglês fall silent, become silent, hush, break off, die away, lapse into silence, run dry, stop, ...
Russo умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть, замолчать, затихать, неметь, онеметь, ...
Espanhol enmudecer, callarse, cesar, quedarse en silencio, silenciar, silenciarse
Francês se taire, cesser, devenir muet, s'arrêter, cesser de parler, s'amuïr, silence, s’amuïr, ...
Turco sesi kesilmek, susmak, kesilmek
Português calar, silenciar, calar-se, emudecer, ficar calado
Italiano ammutolire, silenziare, tacere, azzittirsi, cessare, diventare muto, spegnersi, zittire
Romeno tăcea, amuți, se opri din vorbire, se opri din vorbit
Húngaro elhallgat, elnémul, megnémul
Polaco ucichnąć, zamilknąć, cichnąć, milknąć, oniemieć, uciszyć, uciszyć się, umilknąć, ...
Grego σιωπώ, σταματώ να μιλώ, παύω, σιγώ, σταματώ, σωπαίνω
Holandês verstommen, sterven, stil worden
Tcheco zmlknout, utichnout, onemět, umlkat, umlkatknout, umlknout
Sueco tystna, upphöra, förstummas
Dinamarquês blive stille, blive tavs, forstumme, tavse, tavshed
Japonês 沈黙する, 静まる
Catalão callar, callar-se, silenciar, silenciar-se
Finlandês hiljentyä, vaiketa, mykistyä, vaieta
Norueguês tause, forstumme, stille
Basco isiltzea, isiltzen
Sérvio utihnuti, prestati da se čuje, zastati, занемети
Macedônio замира, замолчи
Esloveno utihniti, prenehati, zatišati
Eslovaco mlčať, utíchnuť, zmĺknuť
Bósnio utihnuti, prestati, zanemeti, zastati
Croata utihnuti, prestati, zašutjeti
Ucraniano втихнути, замовкнути
Búlgaro замлъквам, мълча
Bielorrusso замаўкаць, замаўчаць, змаўкаць
Indonésio berhenti bersuara, terdiam
Vietnamita im lặng, trở nên im lặng
Uzbeque jim bo'lish, sukut qilmoq
Hindi चुप हो जाना
Chinês 安静下来, 沉默下来
Tailandês เงียบลง
Coreano 잠잠해지다, 침묵하다
Azerbaijano sükuta düşmək, səssizləşmək
Georgiano დუმილება, დუმილზე გადასვლა
Bengalês চুপ হওয়া
Albanês hesht
Maráti चुप होणे, मौन होणे
Nepalês चुप रहनु, चुप हुनु
Telugo నిశ్శబ్దం అవ్వడం
Letão apklust, pārstāt runāt
Tâmil சும்மரு, மௌனம் ஆகி விடுவது
Estoniano vaikima, vaikustuma
Armênio լռել, խուլանալ
Curdo bê deng bûn, bêdeng bûn
Hebraicoשקט
Árabeيخرس، يسكت، انتهى، سكت، صمت
Persaخاموش شدن، سکوت کردن
Urduخاموش ہونا، چپ ہونا
...

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

verstummt · verstummte · ist verstummt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstummen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 817116, 817116