Sinônimos do verbo alemão verklemmen

Sinônimos do verbo alemão verklemmen (prender, emperrar): arretieren, festklemmen, festsetzen, hängenbleiben, verhaken, verkanten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verklemmen

verklemmt · verklemmte · hat verklemmt

Sinônimos

a.≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ hängenbleiben ≡ verhaken ≡ verkanten
b.≡ arretieren ≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ verhaken ≡ verkanten

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist); hängenbleiben, festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten

Sinônimos

≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ hängenbleiben ≡ verhaken ≡ verkanten
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt; festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten, arretieren

Sinônimos

≡ arretieren ≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ verhaken ≡ verkanten
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês jam, get stuck, seize, clamp, get jammed, wedge
Russo заедание, зажатие, защемить, прижать
Espanhol atascado, atascar, atascarse, atrancar, bloquear, encajado, enchavetar
Francês coincer, bloquer, se coincer
Turco sıkışmak, kalamak, sıkıştırmak
Português prender, emperrar, encalhar, imobilizar
Italiano bloccarsi, incastrare, incastrarsi
Romeno bloca, blocat, înghesuit, îngusta
Húngaro beszorul, beszorít
Polaco zablokować, unieruchomić, utknąć, zacinać, zacinać się, zaciąć, zaciąć się
Grego ακινητοποιώ, μαγκώνω, παγιδεύω, σφίγγω
Holandês klemmen, gaan klemmen, vast blijven zitten, vastklemmen, vastzitten
Tcheco zaseknout, uvíznout, vzpříčit se
Sueco fastna, klemma, låsa
Dinamarquês fastklemme, fastlåse, klemmen, låse
Japonês 動かなくする, 固定する, 挟まる, 詰まる
Catalão encallar, atrapar, immobilitzar
Finlandês estää liikkuminen, jumittaa, jumiutua, tukkeutua
Norueguês klemme, klemmet
Basco blokeatu, lotu, tartean geratu
Sérvio zablokirati, zaglavljivanje, zaključati, zapinjanje
Macedônio заглавување, заглавен
Esloveno zagozditi, zablokirati, zagozden
Eslovaco zablokovať, zaseknúť
Bósnio zablokirati, zaglavljivanje, zaključati, zapinjanje
Croata zablokirati, zaključati, zapeti
Ucraniano заклинити, зажати, защемити
Búlgaro задръстване, задръстен, задържам, задържане
Bielorrusso заблакаванне, заставаць, застряванне
Indonésio menjepit, terjebak
Vietnamita găm lại, kẹt
Uzbeque tiqib qo'yish, tutilmoq
Hindi अटक जाना, जाम करना, जाम होना
Chinês 卡住
Tailandês ติดคา, ล็อค
Coreano 고정하다, 끼이다
Azerbaijano sıqışdırmaq, tıkanmaq
Georgiano ფიქსირება
Bengalês আটকে পড়া, আটকে রাখা
Albanês bllokohem, ngjesh
Maráti अडकणे, अडकवणे
Nepalês अटक्नु, जाम गर्नु
Telugo జామ్ చేయడం, పట్టుకుపోవడం
Letão bloķēt, iesprūst
Tâmil அடைக்குதல், சிக்கி போவது
Estoniano kinni jääma, kinni panema
Armênio կապել, կապվել
Curdo girtin, tê girêdan
Hebraicoלְחַסּוֹם، נחסם، נתקע
Árabeتقييد، حبس، محتجز، محشور
Persaمحبوس شدن، محکم کردن، گیره شدن، گیره کردن
Urduجکڑنا، پکڑنا، پھنسا ہوا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verklemmt · verklemmte · hat verklemmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verklemmen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 827743, 827743