Definição do verbo verklemmen

a.<sich+A> in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist), hängenbleiben, festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten

b.etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt, festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten, arretieren

z.(sich) verkanten, (sich) einklemmen

(sich+A, acus.)

passivo possível

a.≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ hängenbleiben ≡ verhaken ≡ verkanten

b.≡ arretieren ≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ verhaken ≡ verkanten

• Maria ist verklemmt . 
   Maria is shy.
• Da hat sich etwas verklemmt . 
   There's something stuck.
• Etwas hat sich im Rohr verklemmt . 
   Something is stuck in the pipe.
• Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg. 
   My zipper stuck halfway up.
• Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt . 
   The zipper on my jacket got stuck.
• Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt , sonst wäre ich jetzt vermutlich tot. 
   Fortunately, the safety lever on his pistol was stuck, otherwise I would probably be dead now.