Sinônimos do verbo alemão vergackeiern

Sinônimos do verbo alemão vergackeiern (enganar, zombar): anführen, anmeiern, anschmieren, aufziehen, einseifen, foppen, hereinlegen, hochnehmen, hopsnehmen, narren, nasführen, täuschen, verarschen, verdummbe… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vergackeiern

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen; jemanden an der Nase herumführen, verladen, auf den Arm nehmen, verarschen

Sinônimos

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ verhohnepipeln ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ verulken ≡ veräppeln

Termos genéricos

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês pull leg, tease, fool, mock, prank
Russo дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить
Espanhol embromar, bromear, engañar, tomar el pelo
Francês berner, tromper
Turco şaka yapmak, dalga geçmek
Português enganar, zombar, brincar
Italiano prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare
Romeno păcăli, înșela, face o glumă
Húngaro megjátszani, megtréfálni
Polaco nabierać, oszukiwać
Grego κοροϊδεύω, γελάω
Holandês voor de gek houden, belachelijk maken, grapje maken
Tcheco podvádět, šprýmařit
Sueco skämta, lura
Dinamarquês narre, drille
Japonês いじる, からかう, 冗談を言う
Catalão burlar, enganyar, fer broma
Finlandês huijata, naruttaa, pilkata
Norueguês lure, moro, tulle
Basco irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili
Sérvio zafrkavanje, zafrkavati
Macedônio забавува, забавувам, засмејува
Esloveno norčevati, norčevati se, zafrkavati
Eslovaco klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať
Bósnio zafrkavanje, zafrkavati
Croata zafrkavanje, zafrkavati
Ucraniano жартувати, підколювати, підсміюватися
Búlgaro излъгвам, подигравам се, шегувам се
Bielorrusso жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт
Hebraicoלצחוק על מישהו، ללעוג
Árabeيمازح، يخدع
Persaمسخره کردن، سرکار گذاشتن
Urduمذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vergackeiert · vergackeierte · hat vergackeiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106214

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergackeiern