Sinônimos do verbo alemão umdeuten

Sinônimos do verbo alemão umdeuten (reinterpretar, dar nova interpretação): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·deuten

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ belassen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ belassen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe
Russo переосмыслить, интерпретировать заново, переосмысливать
Espanhol reinterpretar, revaluar
Francês réinterpréter, reconsidérer
Turco başka bir şekilde değerlendirmek, yeniden yorumlamak
Português reinterpretar, dar nova interpretação, reavaliar, ressignificar
Italiano convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare
Romeno reconsiderare, reinterpretare
Húngaro átértelmez
Polaco przeinterpretować, zmienić interpretację, zmienić znaczenie
Grego αναθεώρηση, επανερμηνεύω
Holandês herinterpreteren, herzien
Tcheco přehodnotit, přeinterpretovat
Sueco omtolka, omvärdera
Dinamarquês omfortolke, omskrive, omtyde
Japonês 再解釈, 見解の変更
Catalão reinterpretar, revaluar
Finlandês uudelleentulkinta, uusi arvio
Norueguês endre vurdering, omtolke
Basco berrikuspen, interpretazio berri
Sérvio preformulisati, reinterpretirati
Macedônio ново толкување, преоценка
Esloveno preinterpretirati, spremeniti razlago
Eslovaco prehodnotiť, reinterpretovať
Bósnio preusmjeriti, reinterpretirati
Croata preusmjeriti, reinterpretirati
Ucraniano перекладати, інтерпретувати
Búlgaro преосмислям, променям оценка
Bielorrusso змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць
Indonésio menginterpretasikan ulang
Vietnamita diễn giải lại
Uzbeque qayta talqin qilish
Hindi पुनर्व्याख्या करना
Chinês 重新解读
Tailandês ตีความใหม่
Coreano 재해석하다
Azerbaijano yenidən şərh etmək
Georgiano გადააზრება, გადაფასება
Bengalês পুনর্বিবেচনা করা
Albanês riinterpret
Maráti पुनर्व्याख्या करणे
Nepalês पुनः विचार गर्नु
Telugo పునర్మూల్యాంకనం చేయు, పునర్వ్యాఖ్యానించు
Letão pārinterpretēt
Tâmil மறுபரிசீலனை செய், மறுவிளக்கு
Estoniano ümberhindama
Armênio վերագնահատել, վերաիմաստավորել
Curdo ji nû ve nirxandin, ji nû ve şîrove kirin
Hebraicoפרשנות חדשה
Árabeإعادة تفسير، تغيير التفسير
Persaتغییر تفسیر، تفسیر مجدد
Urduنئی تشخیص، نئی تشریح
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

deutet um · deutete um · hat umgedeutet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umdeuten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 946066