Definição do verbo umdeuten

a.eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen, neu deuten

z.Nenhum significado definido ainda.

acus.

passivo possível

• Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
   Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.
• Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
   The memory of people is the ability to reinterpret the past according to the needs of the present.
• Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 
   A complaint filed before the indictment must be reinterpreted as a request for detention review if the indictment is raised in the district court.