Sinônimos do verbo alemão tropfen

Sinônimos do verbo alemão tropfen (gotejar, pingar): rieseln, sickern, tropfnass, träufeln, tröpfeln, verrinnen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo
tropfen
substantivo
Tropfen, der
C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

tropfen

Sinônimos

a.≡ tröpfeln
z.≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfnass ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

Resumo
a. verbo · haben · sein · regular · intransitivo

Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln

Sinônimos

≡ tröpfeln
z. verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

träufeln; rieseln, edle Tropfen, verrinnen, armer Tropf (Tölpel), träufeln

Sinônimos

≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfnass ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

Traduções

Inglês drip, drop, be gouting, gutter, run, seep, trickle, weep, ...
Russo капать, капнуть, накрапывать, стекать по капле, стечь по капле, падать, падать каплями
Espanhol gotear, caer, caer en gotas
Francês goutter, baver, couler, juter
Turco damlamak, damla, tıp tıp düşmek
Português gotejar, pingar, cair em gotas
Italiano gocciolare, cadere, versare a gocce, colare, gocciare, gocciolare da, smoccolare
Romeno picura, picături
Húngaro csepeg, csepegtet, csepp, cseppent
Polaco ciec, kropić, kapać, spadać, spływać
Grego σταγόνα, σταγόνες
Holandês druppelen
Tcheco kapat, kape, kapička
Sueco droppa, falla
Dinamarquês dryppe
Japonês 滴る, 落ちる
Catalão gotejar, caure, caure en gotes
Finlandês tippua, tiputtaa
Norueguês falle, dryppe
Basco tantaka
Sérvio kapati, kap, kapljati
Macedônio капка, капки
Esloveno kaplja
Eslovaco kvapkať, kvapka
Bósnio kap, kapati, kapati se
Croata kap, kapati, pasti
Ucraniano крапати, капати, падати, падати краплями
Búlgaro падане на капки, капя
Bielorrusso кроплі
Hebraicoטיפה، טיפות، לטפטף
Árabeتقطر، قطر، قطرات
Persaچکیدن
Urduقطرہ

Traduções

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas tropft aus etwas
  • jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
  • jemand/etwas tropft irgendwohin

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tropft · tropfte · hat getropft

tropft · tropfte · ist getropft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128351

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tropfen