Sinônimos do verbo alemão rieseln

 trickle, drizzle, gush, fall softly, flow, flutter, percolate, rill, ...

 струиться, падать, плескать, сыпаться, журчать, капать, моросить, плеснуть

 chispear, murmurar, caer, caer suavemente, correr, desprenderse, fluir, fluir suavemente, ...

 ruisseler, couler, couler doucement, tomber

 damlamak, dökülmek, süzülmek, yağmak, şırıldamak

 cair, descer, cair de mansinho, correr, correr em fio, escorrer devagar, gotejar

 scorrere, cadere, cadere lentamente, cadere lentamente da, gocciolare, scendere, scorrere dolcemente, stillare da

 curge, curge ușor, cădea, picura, ploua

 csepeg, csordogál, csorog, csöpög, szivárog, záporozik

 sypać, kropić, padać, spływać, sypnąć, szeleścić, szumieć

 ρέω, σταλάζω, πέφτω, σταγόνες

 vallen, stromen, neerdalen

 šumět, kapat, padat, sypat, šum

 rinna, flöda, sippra, strila, strömma

 falde, dryppe, drysse, risle, strømme

 水の音, 流れる音, 細かく降る, 静かに流れる, 静かに降る

 cair en partícules fines, cascada, cau, fluir

 tiputtaa, valua, sataa, tippua

 renne, strømme, drysse, falle

 ihintz, ihintz egin, irristatu, isuri, jausi

 kapati, kišiti, padati, tiho teći, šumeti

 паднати, тече, течење, тихо тече, шумолење

 kapljati, cvrčati, padati, šumeti

 šumieť, kvapkať, padať, sypať, tečieť

 kapati, cvrčati, padati, tiho teći

 kapati, cvrčati, sipati

 потік, струмувати, падати, струмити

 поток, падане, падат, струя, шум

 падаць, падцякаць, рассыпацца, шум, шумна цячы

 bergemericik, jatuh perlahan dalam butiran halus, menetes, merembes

 chảy róc rách, róc rách, rơi xuống thành hạt mịn

 mayda zarralar shaklida sekin tushmoq, shildiramoq, sizib oqmoq

 कलकल करना, कलकलाना, टपकना, रिसना, सूक्ष्म कणों में गिरना

 汩汩作响, 涓涓流淌, 潺潺作响, 细粒缓慢地落下

 ร่วงลงเป็นผงละเอียดเงียบงัน, เจื้อยแจ้ว, ไหลริน

 미세 입자처럼 떨어지다, 졸졸 흐르다, 졸졸거리다

 damlamaq, incə zərlər kimi yavaşca düşür, sızmaq, şırıldamaq

 ჟონვა, ფხვიერი ნაწილაკებით ნელა ჩამოდის, ჩუხჩუხებს

 কলকল করা, চুইয়ে পড়া, সূক্ষ্ম কণায় ধীরে পড়া

 bien ngadalë në grimca të hollë, gurgulluar, pikoj

 कलकलणे, खळखळणे, टपकणे, रिसणे, सूक्ष्म कणांतून हळू पडणे

 कलकल गर्नु, टप्किनु, रसिनु, सूक्ष्म कणहरूमा बिस्तारै खस्ने

 ఊరడం, గలగలమనుట, పొడి కణాలుగా మెల్లగా పడిపోవడం

 čalot, krīt smalkās daļiņās, pilēt

 குளுகுளுக்க, சலசலக்க, சிறுகணங்களாக மெதுவாக விழுவது, சுரக்க

 langeb peenikeste osakestena, nirisema, sulisema

 գուրգուռալ, ծորալ, կարկաչել, փոշի նման մանր մասնիկների մեջ դանդաղ իջնել

 gûrgurîn, herikîn, rîjîn

זליגה، לזרום בשקט، נופל בעדינות، נפילה

تساقط، تدفق، تدفق خفيف، تساقط خفيف

چکیدن، ریختن، ریزیدن

بہنا، بارش کی طرح گرنا، بہت ہلکا گرنا، بہتے ہوئے، ٹپکنا

...

(von+D, aus+D)

• jemand/etwas rieselt aus etwas
• jemand/etwas rieselt von etwas

• jemand/etwas rieselt irgendwohin

passivo não é possível