Sinônimos do verbo alemão sprudeln

Sinônimos do verbo alemão sprudeln (borbulhar, jorrar): blubbern, spritzeln, zischeln, zischen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben>

sprudeln

Sinônimos

z.≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

mit etwas Druck und ungerichtet entweichen

Sub-termos

≡ heraussprudeln ≡ hervorsprudeln
b. verbo · haben · regular · intransitivo
z. verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

blubbern, zischen, brizzeln (Kurzschluss), zischeln, spritzeln

Sinônimos

≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Traduções

Inglês bubble, fizz, gush, effervesce, form bubbles, spout, spring, sputter
Russo бить ключом, бурлить, бить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, ...
Espanhol brotar, burbujear, borbollar, borbollear, borbotear, bullir, hervir, manar, ...
Francês bouillonner, jaillir, pétiller, s'échapper
Turco fışkırmak, püskürmek
Português borbulhar, jorrar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, nascer
Italiano zampillare, bollire, sgorgare, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare da
Romeno fierb, sări
Húngaro bugyborékolás, buzog, forr, lobog, törni
Polaco tryskać, kipieć, musować, pienić się, wytryskiwać, zakipieć, zapienić się
Grego αναβλύζω, πηγάζω
Holandês borrelen, spuiten
Tcheco prýštit, vystřikovat
Sueco spruta, stråla
Dinamarquês sprudle
Japonês 噴出する, 湧き出る
Catalão brollar, sorgir
Finlandês kuplia, pulputa
Norueguês sprudle
Basco bultzada, ihes egin
Sérvio izbijati, prskati
Macedônio извира
Esloveno bruhati, izbruhniti
Eslovaco prúdiť, vytrysknúť
Bósnio izbijati, prskati
Croata izbijati, prskati
Ucraniano вибухати, фонтанувати
Búlgaro избликвам, изплисквам
Bielorrusso біць, кіпець
Indonésio berbuih, berbusa
Vietnamita sủi bọt, sủi tăm
Uzbeque ko‘piklanmoq, pufaklanmoq
Hindi झाग उठना, बलबुलाना
Chinês 冒泡, 起泡
Tailandês เกิดฟอง, เป็นฟอง
Coreano 거품이 일다, 보글거리다
Azerbaijano köpüklənmək, qabarcıqlanmaq
Georgiano ბუშტუკდება, ქაფდება
Bengalês ফেনা ওঠা, বুদবুদ হওয়া
Albanês flluskoj, shkumëzoj
Maráti फेसाळणे, बुडबुडणे
Nepalês फिँजिनु, बल्बुलिनु
Telugo నురుగు రావడం, బుడగలు రావడం
Letão burbuļot
Tâmil குமிழி எழுதல், நுரைதல்
Estoniano mullitama
Armênio պղպջալ, փրփրել
Curdo joşîn
Hebraicoלבעבע
Árabeتدفق، فوران
Persaجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ
...

Traduções

Usos

(aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

sprudelt · sprudelte · hat gesprudelt

sprudelt · sprudelte · ist gesprudelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 255910, 255910

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprudeln