Sinônimos do verbo alemão rauben

Sinônimos do verbo alemão rauben (roubar, apropriar-se): abstauben, abziehen, entwenden, klauen, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen, usurpieren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

rauben

Sinônimos

a.≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
z.≡ usurpieren

Antônimos (oposto)

a.≡ kaufen ≡ shoppen

Resumo
a. verbo · haben · regular

sich etwas unrechtmäßig aneignen; abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen

Sinônimos

≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen

Antônimos (oposto)

≡ kaufen ≡ shoppen

Termos genéricos

≡ wegnehmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

gewaltsam entführen; (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen, usurpieren

Sinônimos

≡ usurpieren

Traduções

Inglês plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, ...
Russo грабить, отнимать, похищать, заниматься грабежом, заняться грабежом, красть, лишать, лишить, ...
Espanhol robar, arrebatar, atracar, despojar, quitar, rapiñar, raptar
Francês dérober, voler, cueillir, enlever, faire perdre à, ravir, ravir à, voler avec violence
Turco çalmak, soymak
Português roubar, apropriar-se, furtar, rapinar, raptar
Italiano rubare, appropriarsi, predare, privare di, rapinare, rapire, togliere, togliere a
Romeno jefui, fura
Húngaro elrabol, elrabolni, lop, megszerezni
Polaco rabować, grabić, uprowadzać, uprowadzić, zabierać, łupić
Grego κλέβω, απάγω, αρπάζω, παίρνω
Holandês roven, afpakken, stelen
Tcheco loupit, ukrást, uloupit, vydrancovat
Sueco rova, råna, röva, stjäla
Dinamarquês røve, stjæle
Japonês 奪う, 略奪する, 盗む
Catalão robar, usurpar
Finlandês ryöstää, viedä
Norueguês rane, røve, stjele
Basco lapurtu, bortxatu
Sérvio oteti, uzeti
Macedônio грабеж, крадење
Esloveno ukrasti, zaseči
Eslovaco ukradnúť, vziať
Bósnio oteti, uzeti
Croata oteti, ukrasti
Ucraniano вкрасти, грабувати
Búlgaro грабеж, открадване
Bielorrusso адбіраць, крадаць
Hebraicoלגנוב، לשדוד
Árabeسلب، خطفَ، نهب، يَسْتَوْلِي، يَسْرِق
Persaدزدی کردن، غصب کردن، تاراج کردن
Urduلوٹنا، چوری کرنا

Traduções

Usos

(dat., acus., gen.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

raubt · raubte · hat geraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78148