Sinônimos do verbo alemão pressieren

Sinônimos do verbo alemão pressieren (apressar, acelerar): beeilen, drängen, eilen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

pressieren

Sinônimos

a.≡ beeilen ≡ drängen ≡ eilen
z.≡ drängen

Antônimos (oposto)

b.≡ trödeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

keinen Aufschub dulden; Eile haben; drängen, eilen, beeilen, sich schicken

Sinônimos

≡ beeilen ≡ drängen ≡ eilen

Sub-termos

≡ hasten ≡ hechten ≡ hochschnellen ≡ huschen ≡ jagen ≡ rasen ≡ stürmen
b. verbo · haben · regular · intransitivo

sich beeilen, schnell machen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ trödeln
z. verbo · haben · regular · intransitivo

eilen; sich beeilen; eilig sein, drängen

Sinônimos

≡ drängen

Traduções

Inglês hurry, rush, be urgent, hasten, hurry up, urge
Russo поспешить, торопить, торопиться, быть спешным, подгонять, спешить
Espanhol apresurarse, correr prisa, darse prisa, urgir, apresurar, ser urgente
Francês se dépêcher, accélérer, pressé, urgent, être pressant, être pressé
Turco acele etmek, acele, acil olmak, daralmak, hızlanmak, tahammül etmemek
Português apressar, acelerar, ser urgente, ter pressa, urgir, urgência
Italiano affrettarsi, essere urgente, accelerare, affrettare, essere in fretta, sbrigarsi
Romeno grăbi, accelera, se grăbi, urgenta
Húngaro sietni, sürgetni, siettetni, sürgős
Polaco być pilnym, pospieszać, pośpieszyć, przyspieszać, spieszyć, śpieszyć się
Grego βιάζομαι, σπεύδω, πιέζω
Holandês haasten, dringen, haast hebben, spoedeisend zijn, verdringen, versnellen
Tcheco spěchat, pospíšit si, nervozita
Sueco brådska, skynda, haste
Dinamarquês haste, skynde, skynde sig
Japonês 急ぐ, 急かす, 早める
Catalão afanyar-se, accelerar, apressar, apressar-se, tenir pressa, ésser urgent
Finlandês kiirehtiä, kiire, painostaa, pikaista
Norueguês skynde seg, haste
Basco presaka, azkar ibili, presio
Sérvio žuriti, biti u žurbi, nema odlaganja, požuriti
Macedônio журба, брзам, брзање, недопуштање одлагање
Esloveno hiteti, hiti, mesti se, mudi, nujno
Eslovaco ponáhľať sa, naliehať, urýchliť
Bósnio žuriti, ne odlagati, pospješiti
Croata pospješiti, žuriti, biti u žurbi
Ucraniano поспішати, терпіти затримку, швидко робити
Búlgaro бързам, недопустимо забавяне, ускорявам
Bielorrusso паспяшацца, поспешыць, спяшацца, хутка рабіць
Indonésio bergegas, mempercepat, mendesak, mendesak tindakan segera, terburu-buru
Vietnamita vội, vội vàng, hối thúc ngay lập tức
Uzbeque shoshilmoq, kechikishni talab qilish, tezlatmoq
Hindi जल्दी करना, जल्दबाज़ी करना, जल्दी होना, तत्काल कार्रवाई पर जोर, दबाव डालना
Chinês 着急, 催促, 催促立即采取行动, 匆忙, 赶快
Tailandês รีบ, กดดันให้ทำทันที, รีบร้อน, เร่ง, เร่งรัดให้ดำเนินการทันที
Coreano 서두르다, 급하다, 급히 하다, 즉시 조치 촉구, 즉시 촉구
Azerbaijano tələsmək, sürətləndirmək, təcili hərəkət tələb etmək, təcili hərəkətə təzyiq göstərmək
Georgiano ჩქარება, აჩქარება, მოითხოვო დაუყოვნებლივ მოქმედება
Bengalês চাপ দেওয়া, জলদি হওয়া, তাড়াতাড়ি করা, তৎক্ষণিক পদক্ষেপ চাপ দেওয়া, দ্রুত করা, হুড়োহুড়ি করা
Albanês nxitoj, shpejtoj, shtyj për veprim të menjëhershëm
Maráti घाई करणे, लवकर करणे, तात्काळ कारवाईचा आग्रह, तात्काळ दबाव देणे
Nepalês छिटो हुनु, छिटो गर्नु, तुरन्त कार्य गर्न दबाव दिनु, हतार गर्नु
Telugo త్వరపడు, తక్షణ చర్య కోసం ఒత్తిడి, తక్షణ చర్యపై ఒత్తిడ, వేగం పెంచు
Letão steigties, pasteigties, paātrināt, spiest uz steidzamu rīcību
Tâmil அவசரப்படு, உடனடி நடவடிக்கைக்கு அழுத்துதல், விரைந்து செய், வேகப்படுத்து
Estoniano kiirustama, kiirendada, viivitamatult tegutsemist nõudma
Armênio շտապել, արագացնել, շուտափույթ գործողությունների պահանջ դնել
Curdo lez bûn, daxwastin, lez kirin, zû bûn
Hebraicoלְהִתְמַהֵר، לְהַאֲצִיל، להתמהר، למהר
Árabeعجّل، اسرع، عجلة
Persaشتاب داشتن، شتاب کردن، عجله کردن، فوری
Urduجلدی کرنا، تیزی کرنا، عجلت، فوری
...

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

pressiert · pressierte · hat pressiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pressieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91409, 91409