Sinônimos do verbo alemão huschen

 dart, scurry, flit, scamper, scutter, shoo, skirr, sneak, ...

 промелькнуть, беготня, проворно двигаться, проскользнуть, прошмыгнуть, скользить, скользнуть, прошмыгивать

 escabullirse, deslizarse, deslizarse rápidamente

 courir sur, effleurer, filer, se dépêcher, se faufiler, se glisser, se hâter, trotter

 kaçmak, sessizce gitmek, sıvışmak

 deslizar, esgueirar, esgueirar-se

 guizzare, muoversi furtivamente, scivolare su, sgattaiolare, sgusciare

 se furișa, se strecura

 surran, lopakodva, suhan

 przemknąć, przemykać, przesunąć się

 γλιστρώ, συρρίκνωση

 glippen, sluipen

 kmitat, kmitattnout, plížit se, šourat se

 ila, kila, pila, slinka, smyga, smygande

 fare, smutte, snegle, snige

 ひょいと動く, 素早く動く

 esmunyir-se, moure's ràpidament

 hiipiä, sivuuttaa

 snike, snikende

 azkar joan, ihes egin

 šunja

 брзо движење, поместување

 pobegniti, prikraditi se

 preplížiť sa, šmýkať sa

 kretati se neprimjetno, šuljati se

 kretati se neprimjetno, šuljati se

 прошмигнути, шмигати

 плъзгам се, преминавам незабелязано

 прабрацца, шмыгнуць

 melesat, menyelinap

 lẻn đi, vụt qua

 sezdirmay o‘tmoq, sirg‘alib o‘tmoq

 चुपके से निकल जाना, दबे पाँव खिसकना

 一闪而过, 悄然溜走

 ย่องไป, แวบผ่าน

 살짝 스쳐가다, 휙 지나가다

 sıvışmaq

 გაპარვა

 চুপিচুপি সরে যাওয়া, ফসকে যাওয়া

 përvidhem

 चटकन निसटणे, सटणे

 छिचोलिनु, लुकिछिपी निस्कनु

 జారిపోవు, దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవు

 aizlavīties, aizšmaukt

 ஒளிந்துசெல்லுதல், சடுதியாக ஒதுங்குதல்

 hiilima, lipsama

 սլանալ

 bi bêdengî derbas bûn, zû derketin

חמק

أفلت، انزلاق، تسلل، هف

سرک کشیدن، پنهانی حرکت کردن

چالاکی سے جانا، چپکے چپکے چلنا

...

(durch+A, über+A)

• jemand/etwas huscht über etwas
• jemand/etwas huscht über/durch etwas

passivo não é possível