Sinônimos do verbo alemão plombieren

Sinônimos do verbo alemão plombieren (obturar, selar): abdichten, verplomben, versiegeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

plombieren

Sinônimos

a.≡ verplomben ≡ versiegeln
b.≡ abdichten

Antônimos (oposto)

a.≡ entsiegeln ≡ entfernen
b.≡ reißen ≡ ziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; verplomben, versiegeln

Sinônimos

≡ verplomben ≡ versiegeln

Antônimos (oposto)

≡ entsiegeln ≡ entfernen

Termos genéricos

≡ kennzeichnen ≡ markieren ≡ sichern
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen; mit einer Plombe / Füllung versehen, abdichten

Sinônimos

≡ abdichten

Antônimos (oposto)

≡ reißen ≡ ziehen

Termos genéricos

≡ behandeln ≡ heilen ≡ schützen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês seal, fill, lead, plug
Russo пломбировать, запломбировать, опломбировать
Espanhol empastar, precintar, emplomar, obturación, plombar, rellenar, sellar
Francês obturer, plomber, fermer, obturateur, sceller
Turco doldurmak, dolgu yapmak, kurşunlamak, mühürlemek, plombalamak
Português obturar, selar, chumbar, lacrar, preencher
Italiano otturare, piombare, impiombare, munire di piombi, sigillare
Romeno plombare, sigilare, umplere
Húngaro lezárás, plombálás, tömni
Polaco plombować, wypełniać ząb, zaplombować, zatykać
Grego σφραγίζω, σφράγισμα
Holandês verzegelen, vullen, afsluiten, plomberen
Tcheco plombovat, uzavřít, zapečetit, zaplombovat
Sueco fyllning, försegla, plombera, plombering
Dinamarquês forsegle, fylde, plombere
Japonês 充填する, 封じる, 封印する
Catalão empastat, segellar
Finlandês paikata, plombata, tiivistää, täyttää hammas
Norueguês forsegling, fylle, plombere
Basco betetze, enpastatu, plombatzea, zigilo
Sérvio plombirati, zapečatiti
Macedônio запечатување, пломбирање
Esloveno plombirati
Eslovaco plombovať, uzavrieť, zapečatiť
Bósnio plombirati
Croata plombirati, pečatiti olovom, zapečati, zapečatiti
Ucraniano пломбувати
Búlgaro запечатвам, пломбирам, пломбиране
Bielorrusso запаўняць зуб, запячатаць, запячатка
Indonésio menambal gigi, menyegel
Vietnamita niêm phong, trám răng
Uzbeque muhrlamoq, tishni plombirovka qilish
Hindi दांत भरना
Chinês 补牙, 铅封
Tailandês ปิดผนึก, อุดฟัน
Coreano 봉인하다, 이를 메우다
Azerbaijano diş doldurmaq, möhürləmək
Georgiano დალუქვა, დანტის შევსება, დაპლომბვა
Bengalês দাঁত ভরাট করা, সীল করা
Albanês mbush dhëmbin, vulos
Maráti दात भरणे, सील करणे
Nepalês दाँत भर्नु, सील गर्नु
Telugo దంతాన్ని నింపడం, ప్లాంబ్ వేయడం
Letão plombēt, zobu plombēt
Tâmil பல் நிரப்பு, பூட்டு இடுதல்
Estoniano hammast täita, plombeerida
Armênio ատամը լցնել, կնքել, օպլոմբավորել
Curdo diş dolgu kirin, muhr kirin
Hebraicoלְהַחְשִׁיךְ، סתימה
Árabeتأمين، حشا، حشو، ختم، ختم بالرصاص
Persaپر کردن دندان، پلمب کردن
Urduسیل کرنا، پر کرنے، پلمب کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

plombiert · plombierte · hat plombiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165042, 165042