Sinônimos do verbo alemão entsiegeln

Sinônimos do verbo alemão entsiegeln (deslacrar, desselar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entsiegeln

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ versiegeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

das Siegel aufbrechen oder entfernen; das Siegel entfernen, das Siegel erbrechen, (ein) Siegel aufbrechen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ versiegeln
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês unseal, break seal, remove seal
Russo отпечатывать, разрывать печать, снимать печать
Espanhol desellar, quitar el sello
Francês décacheter, desceller, déplomber, désimperméabiliser, ouvrir
Turco mühür açmak, mühür kaldırmak
Português deslacrar, desselar, remover selo, romper selo
Italiano dissigillare, dissuggellare, rimuovere sigillo, sigillare
Romeno desigilare, rupere sigiliu
Húngaro eltávolítás, lebontás
Polaco odpieczętować, odsealować, zdjąć pieczęć
Grego αποσφραγίζω, αποσφράγισμα, αποσφράγισμα σφραγίδας
Holandês ontzegelen, afbreken
Tcheco odpečetit, rozpečetit, odstranit pečeť
Sueco bryta sigel, upphäva sigel
Dinamarquês fjerne forseglingen, åbne forseglingen
Japonês 封印を取り除く, 封印を破る
Catalão trencar segell, treure segell
Finlandês sinetin poistaminen, sinetin rikkominen
Norueguês bryte seglet, fjerne seglet
Basco zigilu apurtu, zigilu kendu
Sérvio otpečatiti, ukloniti pečat
Macedônio отпечаток, отпечаток на печат
Esloveno odprtje pečata, odstranitev pečata
Eslovaco odpečať, odstrániť pečať
Bósnio otvoriti pečat, ukloniti pečat
Croata otvoriti pečat, ukloniti pečat
Ucraniano зняти печатку, порушити печатку
Búlgaro отпечатък, печат
Bielorrusso адкрыць пячатку, зняць пячатку
Hebraicoלהסיר חותם، לפרוץ חותם
Árabeإزالة الختم، فتح الختم
Persaپلمب را برداشتن، پلمب را شکستن
Urduسیل توڑنا، سیل ہٹانا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entsiegelt · entsiegelte · hat entsiegelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entsiegeln