Uso do verbo inglês entsiegeln
Usando o verbo alemão entsiegeln (deslacrar, desselar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
entsiegeln
Objetos
acus.
-
jemand/etwas entsiegelt
-
jemand/etwas entsiegelt
etwas -
jemand/etwas entsiegelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
das Siegel aufbrechen oder entfernen; das Siegel entfernen, das Siegel erbrechen, (ein) Siegel aufbrechen
acus.
Ativo
jemand/etwas entsiegelt
jemand/etwas entsiegelt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entsiegelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entsiegelt
acus.
Ativo
jemand/etwas entsiegelt
jemand/etwas entsiegelt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )entsiegelt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )entsiegelt
Traduções
unseal, break seal, remove seal
отпечатывать, разрывать печать, снимать печать
desellar, quitar el sello
décacheter, desceller, déplomber, désimperméabiliser, ouvrir
mühür açmak, mühür kaldırmak
deslacrar, desselar, remover selo, romper selo
dissigillare, dissuggellare, rimuovere sigillo, sigillare
desigilare, rupere sigiliu
eltávolítás, lebontás
odpieczętować, odsealować, zdjąć pieczęć
αποσφράγισμα, αποσφράγισμα σφραγίδας, αποσφραγίζω
afbreken, ontzegelen
odpečetit, odstranit pečeť, rozpečetit
bryta sigel, upphäva sigel
fjerne forseglingen, åbne forseglingen
封印を取り除く, 封印を破る
trencar segell, treure segell
sinetin poistaminen, sinetin rikkominen
bryte seglet, fjerne seglet
zigilu apurtu, zigilu kendu
otpečatiti, ukloniti pečat
отпечаток, отпечаток на печат
odprtje pečata, odstranitev pečata
odpečať, odstrániť pečať
otvoriti pečat, ukloniti pečat
otvoriti pečat, ukloniti pečat
зняти печатку, порушити печатку
отпечатък, печат
адкрыць пячатку, зняць пячатку
melepas segel, membuka segel
phá niêm phong, tháo niêm phong
muhrni buzmoq, muhrni ochmoq
मुहर तोड़ना, सील तोड़ना
启封, 拆封
เปิดผนึก, แกะผนึก
봉인을 뜯다, 봉인을 해제하다
möhürü açmaq, möhürü qırmaq
ლუქის გახსნა, ლუქის მოხსნა
সিল খোলা, সিল ভাঙা
thyej vulën, çplomboj
शिक्का मोडणे, सील तोडणे
सिल खोल्नु, सिल तोड्नु
ముద్రను విప్పు, ముద్రను విరగగొట్టు
atplombēt, noņemt zīmogu
முத்திரை உடை, முத்திரை நீக்கு
pitseri eemaldama, pitseri murdma
կնիքը կոտրել, կնիքը հեռացնել
mohrê rakirin, mohrê vekirin
להסיר חותם، לפרוץ חותם
إزالة الختم، فتح الختم
پلمب را برداشتن، پلمب را شکستن
سیل توڑنا، سیل ہٹانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·entsiegelt
· hatentsiegelte
entsiegelt
Presente
entsieg(e)⁴l(e)⁵ |
entsiegelst |
entsiegelt |
Passado
entsiegelte |
entsiegeltest |
entsiegelte |
Conjugação