Sinônimos do verbo alemão verplomben

Sinônimos do verbo alemão verplomben (selar, chumbar): besiegeln, plombieren, sichern, siegeln, versiegeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verplomben

Sinônimos

a.≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ sichern ≡ siegeln ≡ versiegeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren, siegeln, sichern, versiegeln, besiegeln

Sinônimos

≡ besiegeln ≡ plombieren ≡ sichern ≡ siegeln ≡ versiegeln

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês seal, seal with leads, secure
Russo опломбировать, пломбировать
Espanhol precintar, sellar
Francês plomber, fermer, sceller
Turco mühürlemek, plombalamak
Português selar, chumbar, lacrar
Italiano piombare, sigillare
Romeno sigila, închide
Húngaro lezárni, plombálni
Polaco plombować, zaplombować, zabezpieczać plombą
Grego σφραγίζω
Holandês plomberen, afsluiten, verzegelen
Tcheco plombovat, zaplombovat, uzavřít, zapečetit
Sueco försegla, plombering
Dinamarquês plombere, forsegling, plombe
Japonês 密封する, 封印する
Catalão segellar
Finlandês plombata, sinetöidä
Norueguês forsegling
Basco zigilatu
Sérvio plombirati, zapečatiti
Macedônio запечатување
Esloveno plombirati, zapečatiti
Eslovaco uzavrieť, zapečatiť
Bósnio plombirati, zapečatiti
Croata plombirati, zapečatiti
Ucraniano опломбувати
Búlgaro запечатвам, запечатка
Bielorrusso запячатаць
Hebraicoלְחַתּוֹם
Árabeختم
Persaپلمب کردن
Urduسیل کرنا، مہر کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verplombt · verplombte · hat verplombt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848909

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verplomben