Sinônimos do verbo alemão piesacken

Sinônimos do verbo alemão piesacken (atormentar, chatear): aufziehen, bedrücken, fertigmachen, frotzeln, hänseln, intrigieren, kujonieren, malträtieren, mobben, necken, plagen, quälen, schikanieren, schinden,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

piesacken

Sinônimos

a.≡ aufziehen ≡ bedrücken ≡ fertigmachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ necken, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ liebkosen ≡ verwöhnen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

über einen längeren Zeitraum bewusst quälen; ärgern, necken, schurigeln, bedrücken, triezen

Sinônimos

≡ aufziehen ≡ bedrücken ≡ fertigmachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ necken ≡ plagen ≡ quälen ≡ schikanieren ≡ schinden ≡ schurigeln ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ tyrannisieren ≡ utzen ≡ vexieren ≡ zusetzen ≡ ärgern

Antônimos (oposto)

≡ liebkosen ≡ verwöhnen

Termos genéricos

≡ Konflikt ≡ Zwischenmenschlichkeit
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês badger, tease, bully, egg, harass, hound, needle, pester, ...
Russo дразнить, мучить, донимать, донять, извести, изводить, терзать
Espanhol molestar, acosar, chavar, jorobar, torturar
Francês asticoter, embêter, harceler, torturer
Turco rahatsız etmek, sataşmak
Português atormentar, chatear, picar, torturar
Italiano tormentare, infastidire, molestare
Romeno chinui, tâcâi
Húngaro gyötörni, kínzás
Polaco dręczyć, dokuczać, męczyć, nękać
Grego βασανίζω, ταλαιπωρώ
Holandês kwellen, plagen, pesten, treiteren
Tcheco trápit, mučit, potrápit
Sueco plåga, ansätta, mobba, pina
Dinamarquês gener, mobbe, pine og plage, plage
Japonês いじめる, 苦しめる
Catalão assetjar, torturar
Finlandês ahdistaa, kiusata
Norueguês plage, mobbe, trakassere
Basco jazarpena, torturatzea
Sérvio mučiti, zlostavljati
Macedônio малтретирање, мучење
Esloveno mučiti, trpinčiti
Eslovaco mučiť, trápiť
Bósnio mučiti, zlostavljati
Croata mučiti, zlostavljati
Ucraniano катувати, мучити
Búlgaro досаждам, мъча
Bielorrusso знявага, катаванне
Indonésio menganiaya, menyiksa
Vietnamita quấy rối, tra tấn
Uzbeque azob bermoq
Hindi परेशान करना
Chinês 折磨
Tailandês ทรมาน, รบกวน
Coreano 괴롭히다
Azerbaijano əzab vermək
Georgiano ტანჯვა
Bengalês যন্ত্রণা দেওয়া
Albanês torturoj
Maráti परेशान करणे
Nepalês पिडाउने
Telugo పీడించాలని
Letão mocīt
Tâmil துன்புறுத்து
Estoniano tortuurima
Armênio տանջել
Curdo azab dan
Hebraicoלהציק
Árabeتعذيب
Persaآزار دادن، عذاب دادن
Urduاذیت دینا، تنگ کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

piesackt · piesackte · hat gepiesackt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piesacken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130396