Sinônimos do verbo alemão nachsinnen

Sinônimos do verbo alemão nachsinnen (refletir, especular): bedenken, durchdenken, grübeln, klamüsern, knobeln, kontemplieren, meditieren, nachdenken, nachgrübeln, philosophieren, reflektieren, ruminieren, räts… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

nach·sinnen

Sinônimos

a.≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ knobeln ≡ reflektieren ≡ ruminieren ≡ rätseln ≡ sinnieren ≡ wiederkäuen

b.≡ meditieren ≡ philosophieren ≡ überlegen

z.≡ bedenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ kontemplieren ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Resumo

Significados Traduções Usos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen; durchdenken, grübeln, klamüsern, knobeln, rätseln

Sinônimos

≡ durchdenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ knobeln ≡ reflektieren ≡ ruminieren ≡ rätseln ≡ sinnieren ≡ wiederkäuen

Termos genéricos

≡ denken

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen; meditieren, philosophieren, sich etwas durch den Kopf gehen lassen, überlegen

Sinônimos

≡ meditieren ≡ philosophieren ≡ überlegen

Termos genéricos

≡ denken

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

bedenken, kontemplieren, nachdenken, grübeln, überlegen, nachgrübeln

Sinônimos

≡ bedenken ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ kontemplieren ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

Traduções

contemplate, ponder, reflect, brood on, brood over, chew (on/over), cogitate, cogitate (over), ...

размышлять, задуматься, задумываться, раздумывать, размышление

reflexionar, cavilar, ensimismarse, meditar sobre, recapacitar, reflexionar sobre, meditar

méditer, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à

derin derin düşünmek, düşünmek, tefekkür etmek

refletir, especular, meditar sobre, meditar

meditare, riflettere, meditare su

medita, reflecta

elmélkedni, elmélkedés, töprengeni, töprengés

rozmyślać, medytować

στοχάζομαι, σκεφτόμαι

nadenken, napeinzen, overpeinzen, peinzen

přemítat, přemýšlet, rozjímat, uvažovat

fundera, begrunda, reflektera

grunde, overveje, gruble, reflektere

考える, 思索, 熟考する

meditar, reflexionar

miettiä, pohdiskella, pohtia

gruble, reflektere

gogoeta, pentsamenduak, pentsatu

razmišljati, promišljati

размислување, размислување за тема

premišljati, razmišljati

premýšľať, rozjímať, uvažovať

promišljati, razmišljati

роздумувати, міркувати, розмірковувати

размишлявам, разсъждавам

разважаць, раздумваць

להרהר

تأمل، تفكر، تفكير

تأمل، تفکر

غور کرنا، سوچنا، سوچ بچار

Traduções

Usos

(über+A)

jemand/etwas sinnt über etwas nach
jemand/etwas sinnt über jemanden/etwas nach

passivo não é possível

Preposições Usos

Conjugação

sinnt nach · sann nach (sänne/sönne nach) · hat nachgesonnen

Presente

sinn(e)⁵	nach
sinnst	nach
sinnt	nach

Passado

sann	nach
sannst	nach
sann	nach

Conjugação