Sinônimos do verbo alemão montieren

Sinônimos do verbo alemão montieren (montar, instalar): anbringen, anfügen, aufbauen, aufschlagen, befestigen, einarbeiten, einbauen, einpassen, einrichten, einsetzen, festmachen, installieren, zusammenbaue… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

montieren

Sinônimos

a.≡ anbringen ≡ aufbauen ≡ befestigen ≡ zusammenbauen
b.≡ aufschlagen
z.≡ anbringen ≡ anfügen ≡ befestigen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einpassen ≡ einrichten ≡ einsetzen ≡ festmachen ≡ installieren, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ demontieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet; zusammenbauen, aufbauen, anbringen, befestigen

Sinônimos

≡ anbringen ≡ aufbauen ≡ befestigen ≡ zusammenbauen

Antônimos (oposto)

≡ demontieren
b. verbo · haben · regular

eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen; aufschlagen

Sinônimos

≡ aufschlagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kultur] festmachen, einsetzen, befestigen, einbauen, anbringen, einrichten

Sinônimos

≡ anbringen ≡ anfügen ≡ befestigen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einpassen ≡ einrichten ≡ einsetzen ≡ festmachen ≡ installieren ≡ zusammenfügen

Traduções

Inglês install, assemble, mount, set up, erect, fit, instal, rig, ...
Russo монтировать, собирать, устанавливать, смонтировать, собрать, укреплять, установить, взбивать, ...
Espanhol montar, ensamblar, batir, incorporar
Francês monter, assembler, habiller, installer
Turco monte etmek, karıştırmak, kurmak, çırpmak
Português montar, instalar, armar, bater
Italiano montare, assemblare, installare, assiemare, incorporare
Romeno asambla, monta, bătut, încorporat
Húngaro szerel, felverés, felépít, habarás, installál, összeszerel
Polaco montować, zamontować, zmontować, instalować, ubijać, wbić
Grego μοντάρω, στερεώνω, συναρμολογώ, τοποθετώ, ανακατεύω, κατασκευή, συναρμολόγηση, χτυπάω
Holandês monteren, inhouden, opbouwen, opkloppen
Tcheco montovat, zmontovat, montáž, sestavení, vmíchat, šlehat
Sueco montera, blanda, installera, vispa
Dinamarquês montere, pisk, sætte sammen
Japonês 取り付ける, 泡立てる, 混ぜる, 組み立てる
Catalão assemblar, batre, emulsionar, muntar
Finlandês asentaa, koota, rakentaa, sekoittaa, vatkata
Norueguês montere, pisk, sammenstille
Basco eraiki, muntatu, esne garratza irabiatu, montatu, salsa irabiatu
Sérvio montirati, sastaviti
Macedônio измешување, монтирање, собирање
Esloveno montirati, sestaviti, stepati, vmešati
Eslovaco montovať, vmiešať, zostaviť, šľahať
Bósnio dodati, montirati, sastaviti, umutiti
Croata dodati, montirati, sastaviti, umiješati
Ucraniano збирати, монтувати, вмішувати, збивати
Búlgaro включвам, инсталиране, монтиране, разбивам, сглобяване
Bielorrusso збіваць, збіраць, змешваць, мантаваць
Hebraicoלבנות، להקציף، להרכיב، לערבב
Árabeجمع، ركب، تجميع، تركيب، خفق، دمج
Persaاضافه کردن، مونتاژ، نصب، هم زدن
Urduاسمبل کرنا، ترکیب دینا، سوس بنانا، پکانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

montiert · montierte · hat montiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101167, 101167

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): montieren