Sinônimos do verbo alemão hineinrufen

Sinônimos do verbo alemão hineinrufen (chamar, gritar): dazwischenquatschen, dazwischenrufen, hineinreden, interpellieren, reinreden com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinein·rufen

Sinônimos

a.≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ interpellieren ≡ reinreden

Antônimos (oposto)

a.≡ herausrufen ≡ hinausrufen ≡ rausrufen

b.≡ herausrufen ≡ hinausrufen ≡ rausrufen

Resumo

Significados Traduções Usos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sprache] aus einem bestimmten Bereich ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme sagen; (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, (etwas) einwerfen

Sinônimos

≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ interpellieren ≡ reinreden

Antônimos (oposto)

≡ herausrufen ≡ hinausrufen ≡ rausrufen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ herausrufen ≡ hinausrufen ≡ rausrufen

Resumo Significados Traduções Usos Conjugação

Traduções

call in, shout in

взывать, звать, крикнуть

gritar, llamar

appeler, crier

içeri çağırmak, yüksek sesle söylemek

chamar, gritar

chiamare dentro, gridare dentro, richiamare

chem, chemare, striga

behívni, belenyújt, hívni

wołać, zawołać

φωνάζω μέσα, φωνάζω

inroepen, roepen

vytáhnout, zavolat

ropa in

kalde ind, råbe ind

呼びかける, 呼ぶ, 大声で呼ぶ

cridar, cridar a dins, cridar dins

huutaa sisään

kalle inn, rope inn

deitu

pozvati, ući, vikati

викам, повикувам

klicati, klicati van

zavolať, vyzvať

pozvati unutra, uzviknuti

pozvati, ući, vikati

викликати, кликати

викане, вик

заклікаць, клікаць, клікаць унутр

memanggil, memanggil keluar, memanggil masuk

gọi ra, gọi vào trong, gọi đi

chaqirib chiqarmoq, chaqirmoq, ichiga chaqirish

अंदर बुलाना, बाहर बुलाना, बुलाना

叫出来, 叫走, 喊进来

เรียกออกมา, เรียกเข้ามา, เรียกไป

불러내다, 실내로 부르다

içəri çağırmaq, çağırmaq

გამოძახება, შეიყვანე

ডাকা, ভিতরে ডাকুন

thirr brenda, thërras

अंदर बुलवणे, बाहेर बोलावणे, बोलावणे

बाहिर बोलाउनु, बोलाउनु, भित्र बोलाउनु

ఇంట్లోకి పిలవడం, పిలువు

aizsaukt iekšā, izsaukt

அழை, உள்ளே அழைக்க

kutsuda sisse, välja kutsuma, ära kutsuma

դուրս կանչել, հրավիրել ներս

bang kirin, navde bang kirin

לקרוא פנימה

نداء، استدعاء، صراخ

صدا زدن به داخل، داخل صدا زدن، صدا زدن

پکارنا، آواز دینا، بلاوے دینا

...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

ruft hinein · rief hinein (riefe hinein) · hat hineingerufen

Presente

ruf(e)⁵	hinein
rufst	hinein
ruft	hinein

Passado

rief	hinein
riefst	hinein
rief	hinein

Conjugação