Sinônimos do verbo alemão herauslocken

Sinônimos do verbo alemão herauslocken (desencadear, extrair): hervorlocken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·locken

Sinônimos

z.≡ hervorlocken

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês decoy a person out, elicit, entice, lure out
Russo выведать, выманивать, выманить, вытянуть
Espanhol atraer hacia fuera, extraer, sacar, sacar con artimañas, sonsacar
Francês découvrir, extirper à, faire parler, soutirer à
Turco açığa çıkarmak, konuşturmak
Português desencadear, extrair
Italiano attirare fuori, estrarre, far uscire, indurre a parlare, sbucare da
Romeno determina, scoate
Húngaro kicsalogat
Polaco wyciągnąć, wymusić
Grego αποκαλύπτω, αποσπώ, προκαλώ, προσελκύω, τραβώ
Holandês loskrijgen, ontlokken, tevoorschijn halen, uitlokken
Tcheco vylákat, lákat, vytáhnout
Sueco locka ut
Dinamarquês lokke, lokke frem
Japonês 引き出す, 誘い出す
Catalão aconseguir que parli, treure
Finlandês houkutella, kutsua esiin
Norueguês lokke ut
Basco aizkora, itzuli
Sérvio izmamiti, izvući
Macedônio извлекување
Esloveno izvabiti
Eslovaco vylákať, vytiahnuť
Bósnio izvući
Croata izvući
Ucraniano вивести, виманити
Búlgaro извеждам, изкушавам
Bielorrusso выклікаць, выцягнуць
Indonésio mengorek
Vietnamita dò lời
Uzbeque so‘z chiqarib olish
Hindi बोल निकलवाना
Chinês 引出, 诱出
Tailandês ชักจูงให้พูด
Coreano 끌어내다
Azerbaijano söz çıxarmaq
Georgiano საუბარში გამოიყვანო
Bengalês বল বের করানো
Albanês tërheq fjalët
Maráti बोलवून घेणे
Nepalês बोलाउन लगाउनु
Telugo చెిప్పించు
Letão izvilkt atbildi
Tâmil சொல்லவைக்கவும்
Estoniano välja rääkima
Armênio խոսեցնել
Curdo gotin derxistin
Hebraicoלגרום לדבר، להוציא
Árabeاستدراج
Persaفریب دادن، گفتن
Urduبات کرنے پر مجبور کرنا، باہر نکالنا
...

Traduções

Usos

(acus., dat., aus+D)

  • jemand/etwas lockt aus etwas heraus
  • jemand/etwas lockt aus jemandem etwas heraus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lockt heraus · lockte heraus · hat herausgelockt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslocken