Uso do verbo inglês herauslocken

Usando o verbo alemão herauslocken (desencadear, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·locken

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas lockt heraus
jemand/etwas lockt aus jemandem etwas heraus
jemand/etwas lockt jemandem etwas heraus
jemand/etwas lockt jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas lockt aus etwas heraus
jemand/etwas lockt aus jemandem etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemanden durch geschicktes Vorgehen zum Sprechen oder Herauskommen bewegen

Ativo

jemand/etwas lockt heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hervorlocken

(acus., dat., aus+D)

Ativo

jemand/etwas lockt aus etwas heraus
jemand/etwas lockt aus jemandem etwas heraus
jemand/etwas lockt heraus
jemand/etwas lockt jemandem etwas heraus
jemand/etwas lockt jemanden/etwas heraus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgelockt
etwas wird aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgelockt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herausgelockt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelockt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgelockt
etwas ist aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgelockt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herausgelockt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelockt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

decoy a person out, elicit, entice, lure out

выведать, выманивать, выманить, вытянуть

atraer hacia fuera, extraer, sacar, sacar con artimañas, sonsacar

découvrir, extirper à, faire parler, soutirer à

açığa çıkarmak, konuşturmak

desencadear, extrair

attirare fuori, estrarre, far uscire, indurre a parlare, sbucare da

determina, scoate

kicsalogat

wyciągnąć, wymusić

αποκαλύπτω, αποσπώ, προκαλώ, προσελκύω, τραβώ

loskrijgen, ontlokken, tevoorschijn halen, uitlokken

vylákat, lákat, vytáhnout

locka ut

lokke, lokke frem

引き出す, 誘い出す

aconseguir que parli, treure

houkutella, kutsua esiin

lokke ut

aizkora, itzuli

izmamiti, izvući

извлекување

izvabiti

vylákať, vytiahnuť

izvući

вивести, виманити

извеждам, изкушавам

выклікаць, выцягнуць

mengorek

dò lời

so‘z chiqarib olish

बोल निकलवाना

引出, 诱出

ชักจูงให้พูด

끌어내다

söz çıxarmaq

საუბარში გამოიყვანო

বল বের করানো

tërheq fjalët

बोलवून घेणे

बोलाउन लगाउनु

చెిప్పించు

izvilkt atbildi

சொல்லவைக்கவும்

välja rääkima

խոսեցնել

gotin derxistin

לגרום לדבר، להוציא

استدراج

فریب دادن، گفتن

بات کرنے پر مجبور کرنا، باہر نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ hervorlocken

Sinônimos

Conjugação

lockt heraus · lockte heraus · hat herausgelockt

Presente

lock(e)⁵	heraus
lockst	heraus
lockt	heraus

Passado

lockte	heraus
locktest	heraus
lockte	heraus

Conjugação