Sinônimos do verbo alemão gustieren

Sinônimos do verbo alemão gustieren (apreciar, experimentar): abschmecken, billigen, degustieren, genießen, goutieren, gutheißen, kosten, probieren, schlemmen, testen, zustimmen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

gustieren

Sinônimos

a.≡ billigen ≡ goutieren ≡ gutheißen ≡ zustimmen
b.≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ genießen ≡ kosten ≡ probieren ≡ schlemmen ≡ testen

Antônimos (oposto)

a.≡ missbilligen ≡ verachten
b.≡ ablehnen ≡ vermeiden

Resumo
a. verbo · haben · regular

an etwas, jemandem Gefallen haben; etwas, jemanden schätzen; Geschmack an etwas finden, billigen, gutheißen, goutieren

Sinônimos

≡ billigen ≡ goutieren ≡ gutheißen ≡ zustimmen

Antônimos (oposto)

≡ missbilligen ≡ verachten

Termos genéricos

≡ annehmen
b. verbo · haben · regular

etwas kosten, probieren, prüfen; genießen, abschmecken, kosten, probieren, schlemmen

Sinônimos

≡ abschmecken ≡ degustieren ≡ genießen ≡ kosten ≡ probieren ≡ schlemmen ≡ testen

Antônimos (oposto)

≡ ablehnen ≡ vermeiden

Termos genéricos

≡ prüfen ≡ schmecken ≡ verkosten
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês taste, try, appreciate, approve, delight, please, sample, value
Russo нравиться, пробовать, пробовать на вкус, ценить
Espanhol apreciar, costear, gustar, probar, valorar
Francês apprécier, essayer, goûter, plaire
Turco beğenmek, denemek, değer vermek, hoşlanmak, tadına bakmak, takdir etmek
Português apreciar, experimentar, gostar, provar, valorizar
Italiano gustare, provare, apprezzare, assaggiare, assaporare, degustare, piacere, provarci gusto in, ...
Romeno aprecia, estima, gusta, plăcea, încerca
Húngaro kóstol, megbecsülni, próbál, tetszik, értékelni
Polaco cenić, doceniać, kosztować, podobać się, próbować
Grego αρέσω, γευσιγνωσία, δοκιμάζω, εκτιμώ
Holandês appreciëren, bevallen, leuk vinden, proeven, testen, waarderen
Tcheco líbit se, ocenit, ochutnat, zkusit
Sueco smaka, avsmaka, falla i smaken, gilla, prova, provsmaka, smaka på, testa, ...
Dinamarquês behage, prøve, smage, sætte pris på, tilfredsstille, vurdere
Japonês 味わう, 好む, 気に入る, 評価する, 試す
Catalão agradar, apreciar, costar, provar, valorar
Finlandês arvostaa, kokeilla, maistaa, miellyttää, pitää
Norueguês ha sans for, like, prøve, skatte, smake, vurdere
Basco baloratu, gustatu, kostatu, probatu
Sérvio ceniti, kušati, probati, sviđati se, vrednovati
Macedônio вкуснотија, допадливост, пробување, тестирање, ценам
Esloveno ceniti, okusiti, preizkusiti, uživati
Eslovaco oceniť, ochutnať, páčiť sa, vyskúšať
Bósnio cijeniti, kušati, probati, sviđati se
Croata cijeniti, kušati, probati, sviđati se
Ucraniano коштувати, перевіряти, подобатися, пробувати, цінити
Búlgaro опитвам, оценявам, пробвам, угоден съм, харесвам, ценя
Bielorrusso ацаніць, каштаваць, падабацца, прабаваць, правяраць
Indonésio mencicipi, menghargai, suka
Vietnamita nếm, thích, đánh giá cao
Uzbeque qadrlamoq, tatib ko'rmoq, yoqtirmoq
Hindi कदर करना, चखना, पसंद करना
Chinês 品尝, 喜欢, 珍视
Tailandês ชอบ, ชิม, เห็นค่า
Coreano 맛보다, 소중히 여기다, 좋아하다
Azerbaijano bəyənmək, dadmaq, dəyər vermək
Georgiano აფასო, მოწონება, სინჯვა
Bengalês কদর করা, চাখা, পছন্দ করা
Albanês pëlqej, shij, vlerësoj
Maráti आवडणे, कदर करणे, चाखणे
Nepalês कदर गर्नु, चाख्नु, मन पर्नु
Telugo ఇష్టపడడం, గౌరవించడం, రుచి చూడటం
Letão garšot, novērtēt, patikt
Tâmil சுவை பார்க்க, பிடிக்க, மதிப்பிடுவது
Estoniano maitsma, meeldima, väärtustada
Armênio գնահատել, հավանել, ճաշակել
Curdo hez kirin, qadr kirin, test kirin
Hebraicoלהעריך، לטעום، ליהנות מ، למצוא חן، לנסות
Árabeإعجاب، تجربة، تذوق، تقدير
Persaآزمایش کردن، ارزش قائل شدن، خوشایند بودن، چشیدن
Urduآزما کر دیکھنا، تعریف، خوشی دینا، قدردانی، پسند آنا، چکھنا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gustiert · gustierte · hat gustiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264435, 264435