Sinônimos do verbo alemão einkesseln

Sinônimos do verbo alemão einkesseln (cercar, rodear): belagern, einkreisen, umfassen, umgeben, umkreisen, umringen, umschließen, umstellen, umzingeln, zernieren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kesseln

Sinônimos

a.≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antônimos (oposto)

a.≡ abziehen ≡ zurückziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Militär] völlig einschließen; umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln

Sinônimos

≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antônimos (oposto)

≡ abziehen ≡ zurückziehen

Termos genéricos

≡ einschließen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in
Russo окружать, загонять, окружить
Espanhol atrapar, acordonar, cercar, copar, embotellar, encerrar, rodear
Francês encercler, cerner, encerclage, encerclant
Turco kuşatmak, sarmak
Português cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar
Italiano circondare, accerchiare, imbottigliare, includere
Romeno încercui
Húngaro körülzár
Polaco osaczać, okalać, osaczyć, otaczać, otoczyć, zamknąć, zamknąć w kotle, zamykać, ...
Grego περικυκλώνω
Holandês omringen, insluiten, omsingelen
Tcheco obklíčit, uzavřít
Sueco inkapsla, innesluta, omringa
Dinamarquês indkredse, indeslutte, omgive, omringe
Japonês 包囲する, 囲い込む, 囲む
Catalão atrapar, encerclar, envoltar
Finlandês sulkea kokonaan
Norueguês innkapsle, omringe
Basco itxi, inguratu
Sérvio opkoliti, okružiti
Macedônio опколување
Esloveno ujeti, obkrožiti
Eslovaco obkľúčiť, uzavrieť
Bósnio opkoliti, okružiti
Croata opkoliti, okružiti
Ucraniano замкнути, окружити
Búlgaro околовръст, обграждам
Bielorrusso абкружыць, акружыць
Indonésio melingkari, mengurung
Vietnamita bao vây, vây quanh
Uzbeque o'rab olish, qamrab olmoq
Hindi घेरना
Chinês 包围
Tailandês ล้อมรอบ
Coreano 포위하다
Azerbaijano çevirmek, çevrələmək
Georgiano გარს შეკვრა, გარშემორტყმვა
Bengalês ঘিরে রাখা
Albanês rrethoj
Maráti घेरणे
Nepalês घेराउन
Telugo చుట్టడం, చుట్టుముట్టడం
Letão apņemt
Tâmil சுற்றி பிடிக்க, சுற்றி வைக்க
Estoniano ümber ümbritsema
Armênio շրջափակել, օղակել
Curdo girtin
Hebraicoלכוד
Árabeمحاصرة
Persaمحاصره کردن
Urduمحاصرہ کرنا، گھیرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1095847

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkesseln