Sinônimos do verbo alemão durchschlagen
Sinônimos do verbo alemão durchschlagen (atravessar, partir): abführen, durchbohren, durchbrechen, durchbrennen, durchdringen, durchhauen, durchpassieren, durchpressen, durchräumen, durchstreichen, durchtreiben,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.
C2 ·
verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>
Resumo
durchschlagen
, durch·schlagen
Sinônimos
- 1. [Technik] mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen; mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt; durchhauen, durchtreiben, durchbrechen, durchpassieren
- a.≡ durchhauen ≡ zerschlagen
- b.≡ durchtreiben
- c.≡ durchbrechen
- d.≡ durchpassieren ≡ durchpressen ≡ durchstreichen
- f.≡ abführen ≡ durchräumen ≡ laxieren
- g.≡ hervortreten
- h.≡ durchdringen
- i.≡ durchbrennen
- 2. mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen; durchbohren, durchdringen
- ≡ durchbohren ≡ durchdringen
Resumo
mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen; durchhauen, zerschlagen
Sinônimos
≡ durchhauen ≡ zerschlagenmit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt; durchtreiben
Sinônimos
≡ durchtreibendurch ein Sieb drücken, passieren; durchpassieren, durchpressen, durchstreichen
Sinônimos
≡ durchpassieren ≡ durchpressen ≡ durchstreichenNenhum sinônimo definido ainda.
Durchfall verursachen, abführend wirken; abführen, durchräumen, laxieren
Sinônimos
≡ abführen ≡ durchräumen ≡ laxieren(als ererbte Eigenschaft, ererbter Charakterzug) sich bei jemandem zeigen, sichtbar werden; hervortreten
Sinônimos
≡ hervortretendurch etwas gelangen, durchgelassen werden (z. B. Flüssigkeiten, Geräusche); durchdringen
Sinônimos
≡ durchdringen[Technik] im Störfall durch überhöhten elektrischen Strom einen elektrischen Leiter in Teile trennen oder durch überhöhte elektrische Spannung eine Isolierung durchbrechen; durchbrennen
Sinônimos
≡ durchbrennenNenhum sinônimo definido ainda.
Nenhum sinônimo definido ainda.
Nenhum sinônimo definido ainda.
mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen; durchbohren, durchdringen
Sinônimos
≡ durchbohren ≡ durchdringenNenhum sinônimo definido ainda.
Traduções
break through, punch through, bleed, bleed through, cross, disrupt, drift, go through ( ), ...
пробивать, пробиваться, оказать действие, оказывать действие, перерубать, перерубить, пробить, пробиться, ...
pasar, perforar, atravesar, abrir, buscarse la vida, buscársela, copiar, hacer pasar, ...
percer, traverser, passer, se débrouiller, boire, casser en deux, claquer, enfoncer, ...
işini bilmek, kırarak arkasına geçmek, vurarak ikiye ayırmak, yolunu bulmak, delmek, geçmek, kırmak, ayırmak, ...
atravessar, partir, perfurar, quebrar, coar, cortar ao meio, infiltrar, ir vivendo, ...
sfondare, manifestarsi, perforare, tirare avanti, trapassare, bucare, conficcare, ingegnarsi, ...
străpunge, pătrunde, sparge, trece, apărea, copie, desprindere, diaree, ...
átüt, átfúr, hashajtó, hasmenés, megnyilvánulás, megszakít, megélhetés, másolat, ...
przebijać, przebić, przedostawać, przedostać, przedrzeć, przedzierać, rozbijać, rozbić, ...
κάνω ρήγμα σε, σπάζω, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω, διαπερνώ, σπάω, άνοιγμα, αγωνίζομαι, ...
er doorheen slaan, doorboren, doorslaan, het wel redden, in tweeën slaan, zich erdoor slaan, doorbreken, doordringen, ...
prorazit, prolomit, procházet, prodrat se, duplikát, kopie, probojovat se, projevit se, ...
genomtränga, passera, avförande, bana väg, bryta, genombrott, genombryta, genomslag, ...
gennembryde, slå igennem, bane vej, bryde, brække, diarré, gennemtrænge, klare sig, ...
突き破る, 貫通する, 通過する, コピー, 下剤のように作用する, 下痢を引き起こす, 写し, 分断, ...
trencar, passar, aparèixer, atravessar, colador, còpia, diarrea, duplicat, ...
läpäistä, elättää, erottaa, ilmaantua, kaksinkertainen, katkaista, kopio, kulkea läpi, ...
bryte, avførende, bane vei, gjennomstrømning, gjøre hull, komme til syne, kopi, passere, ...
iragazi, agertu, banatu, bide bat aurkitu, bizirauteko borroka, diare, haustea, hautu, ...
probijati, proći, razbiti, dijareja, duplikat, isplivati, kopija, podeliti, ...
пробива, изразување, копија, лабави столици, појавување, преживување, преминува, пресекување, ...
prebiti, preiti, prerezati, razbiti, driska, izraziti se, laksativno delovanje, pokazati se, ...
preraziť, prebiť, prejsť, kópiu, prebojovať sa, prejaviť sa, preniknúť, prepis, ...
proći, probiti, provaliti, razbiti, duplikat, izgledati, kopija, laksativno djelovati, ...
prolaziti, proći, probijati, provaliti, razbiti, duplikat, izbijati, kopija, ...
пробивати, проходити, викликати пронос, виявлятися, дублікат, зводити кінці з кінцями, копія, перебиватися, ...
пробивам, прониквам, пропускам, разбивам, дубликат, дупка, изразява се, копие, ...
пранікнуць, праткнуць, абярываць, выяўляцца, дзіарэя, дублікат, зарабляць на жыццё, паказвацца, ...
לפרוץ، לחדור، לְהַכּוֹת، לְשַׁבֵּר، להופיע، להתגלות، להתפרנס، לזרום، ...
اختراق، إسهال، اجتياز، انفصال، تجاوز، تحطيم، تسرب، تصفية، ...
شکستن، نفوذ کردن، عبور کردن، اسهال آوردن، راه یافتن، سختی کشیدن، شکافتن، ظاهر شدن، ...
توڑنا، گزرنا، پہنچنا، اسہال پیدا کرنا، دوسری کاپی، راستہ بنانا، راستہ نکالنا، زندگی گزارنا، ...
Traduções
Usos
(sich+A, acus., durch+A)
-
jemand/etwas durchschlägt
durchetwas -
jemand/etwas schlägt
durchetwas durch
passivo possível
Preposições Usos
Conjugação
durchschlägt·
durchschlug(
durchschlüge) · hat
durchschlagen
Presente
durchschlag(e)⁵ |
durchschlägst |
durchschlägt |
Passado
durchschlug |
durchschlugst |
durchschlug |
schlägt
durch·
schlug
durch(
schlüge
durch) · hat
durchgeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | durch |
schlägst | durch |
schlägt | durch |
Passado
schlug | durch |
schlugst | durch |
schlug | durch |
schlägt
durch·
schlug
durch(
schlüge
durch) · ist
durchgeschlagen
Presente
schlag(e)⁵ | durch |
schlägst | durch |
schlägt | durch |
Passado
schlug | durch |
schlugst | durch |
schlug | durch |
Conjugação