Sinônimos do verbo alemão beteuern

Sinônimos do verbo alemão beteuern (afirmar, assegurar): affirmieren, asserieren, betonen, versichern, zusagen, zusichern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beteuern

Sinônimos

a.≡ affirmieren ≡ asserieren ≡ betonen ≡ versichern ≡ zusagen ≡ zusichern

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern; versichern, (fest) behaupten, zusagen, betonen, zusichern

Sinônimos

≡ affirmieren ≡ asserieren ≡ betonen ≡ versichern ≡ zusagen ≡ zusichern

Termos genéricos

≡ behaupten ≡ erklären ≡ aussagen ≡ behaupten ≡ erklären ≡ angeben ≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês affirm, asseverate, assure, declare, assert, assure of, aver, make an affirmation, ...
Russo заверять, клясться, уверять, уверить, заверить, заявлять, поклясться
Espanhol aseverar, jurar, proclamar, prometer, protestar de, reiterar, afirmar, asegurar
Francês affirmer, assurer, protester de, réaffirmer
Turco temin etmek, garanti vermek
Português afirmar, assegurar, asseverar, declarar a, jurar, protestar, reiterar
Italiano affermare, asserire, asseverare, attestare, dichiarare, riaffermare, assicurare, garantire
Romeno asigura, declara
Húngaro bizonygat, erősködik, hangoztat, váltig állít, biztosít, megerősít
Polaco zapewniać, zaklinać się, zapewnić, przysięgać
Grego επιμένω, βεβαιώνω, διαβεβαιώνω
Holandês verzekeren, bezweren, bevestigen
Tcheco ujišťovat, potvrzovat
Sueco bedyra, bekräfta, försäkra
Dinamarquês forsikre, bedyre, bekræfte
Japonês 断言する, 言い張る, 強く主張する
Catalão assegurar, garantir
Finlandês vakuuttaa, vakuuttavasti
Norueguês bekrefte, forsikre
Basco berretsi, ziurtatu
Sérvio potvrda, uverenje
Macedônio засведочува, потврдува
Esloveno trditi, zagotoviti
Eslovaco uistiť, zaručiť
Bósnio jamčiti, uvjeravati
Croata jamčiti, uvjeravati
Ucraniano запевняти, засвідчувати
Búlgaro заверявам, потвърдявам
Bielorrusso запэўніваць, засведчыць
Hebraicoלהבטיח، להדגיש
Árabeأكد، يؤكد، يصرّ
Persaتأکید کردن، اصرار کردن
Urduعزم کرنا، یقین دلانا

Traduções

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beteuert · beteuerte · hat beteuert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136716

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beteuern