Sinônimos do verbo alemão beschwören

Sinônimos do verbo alemão beschwören (jurar, afirmar): bedrängen, beeiden, bestätigen, beteuern, bitten, hexen, zaubern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschwören

Sinônimos

a.≡ beeiden ≡ bestätigen ≡ beteuern
b.≡ bedrängen ≡ bitten
z.≡ beeiden ≡ hexen ≡ zaubern

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen; beeiden, bestätigen, beteuern

Sinônimos

≡ beeiden ≡ bestätigen ≡ beteuern
b. verbo · haben · irregular · inseparável

jemanden dringend um etwas bitten; bedrängen, bitten

Sinônimos

≡ bedrängen ≡ bitten
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

anflehen; hexen, (etwas) schwören, zaubern, beeiden, (einen) Eid ablegen

Sinônimos

≡ beeiden ≡ hexen ≡ zaubern

Traduções

Inglês implore, swear, urge, conjure, adjure, affirm, augur, coax, ...
Russo заклинать, клясться, умолять, вызвать, вызывать, давать, поклясться, призывать, ...
Espanhol conjurar, invocar, jurar, suplicar, afirmar, evocar, implorar, instar, ...
Francês jurer, implorer, affirmer, charmer, conjurer, invoquer, presser, supplier, ...
Turco yalvarmak, dua etmek, yemin etmek, yeminle tasdik etmek, çağırmak
Português jurar, afirmar, afirmar sob juramento, enfeitiçar, implorar, implorar a, invocar, juramento, ...
Italiano giurare, chiedere con insistenza, evocare, implorare, incantare, invocare, jurar, scongiurare
Romeno afirma prin jurământ, implora, ruga
Húngaro esküszik, esküvel megerősít, felidéz, felszólítani, idéz, kérni, könyörög
Polaco przysięgać, przywoływać, wzywać, błagać, potwierdzać przysięgą, przywołać, przyzywać, wywoływać, ...
Grego ορκίζομαι, αναπολώ, επικαλούμαι, ικετεύω, ξυπνώ, ορκίζω
Holandês bezweren, aanroepen, dringend verzoeken, oproepen, zweren, zweren op
Tcheco naléhat, odpřisáhnout, přísahat, vyvolávat, vyvolávatlat, vyžadovat, zaklínat, zapřísahat, ...
Sueco besejda, besvärja, bönfalla, svära, svära på, vädja till, åberopa
Dinamarquês besværge, bede, mane, sværge på
Japonês 宣誓する, 懇願する, 祈願する, 誓う
Catalão afirmar, implorar, juramentar, suplicar
Finlandês vakuuttaa, manata, valalla vahvistaa, vannota
Norueguês bekrefte, bese, innkalle, sverge
Basco atzera, deitu, eskatzea, zin egin
Sérvio zaklinjati, moliti, obećavati
Macedônio заклетва, призив
Esloveno klicati, prisegati, prizvati
Eslovaco naliehavo prosiť, prisahať
Bósnio zaklinjati, moliti, obećati
Croata zaklinjati, moliti, obećati
Ucraniano благати, клястися, присягати, прохати
Búlgaro заклевам, кълна, призовавам
Bielorrusso клясцi, клятва, прасіць
Hebraicoלהשבע، לקרוא למישהו
Árabeأقسم، استعطاف، ناشد، يؤكد قسم
Persaقسم دادن، دعوت کردن، سوگند، قسم
Urduحلف، دعوت دینا، قسم، قسم کھانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beschwört · beschwor/beschwur⁷ (beschwüre/beschwöre⁷) · hat beschworen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschwören

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 237306, 237306